Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Byla to touha po svrchovanosti nad lidstvem, nezávislé na Jehovově universální svrchovanosti.
German[de]
Es handelte sich um die Begierde, Souveränität über die Menschen auszuüben, und zwar unabhängig von Jehovas universeller Souveränität.
Greek[el]
Ήταν μια επιθυμία να κυριαρχήση πάνω στο ανθρώπινο γένος, ανεξάρτητα από την παγκόσμια κυριαρχία του Ιεχωβά.
English[en]
It was a desire for sovereignty over mankind, independent of Jehovah’s universal sovereignty.
Spanish[es]
Fue un deseo de soberanía sobre la humanidad, independientemente de la soberanía universal de Jehová.
Finnish[fi]
Se oli halu saavuttaa ihmiskuntaan nähden suvereenisuus, joka olisi riippumaton Jehovan kaikkeudensuvereenisuudesta.
French[fr]
Il désirait établir sa souveraineté sur l’humanité et ne plus dépendre de la souveraineté universelle de Jéhovah.
Indonesian[id]
Keinginan ini adalah untuk berkuasa atas umat manusia, terlepas dari kedaulatan universil Yehuwa.
Italian[it]
Fu un desiderio di sovranità sul genere umano, indipendente dalla sovranità universale di Geova.
Japanese[ja]
それは,エホバの宇宙主権から独立し,人類を治める主権を得たいという欲望でした。
Korean[ko]
그것은 인류에 대한 주권, 여호와의 우주 주권으로부터의 독립을 얻으려는 욕망이었읍니다.
Dutch[nl]
Het was de begeerte soevereiniteit over de mensen uit te oefenen, en wel onafhankelijk van Jehovah’s universele soevereiniteit.
Polish[pl]
Uległ pragnieniu sprawowania zwierzchniej władzy nad ludzkością z pominięciem wszechwładzy Jehowy.
Portuguese[pt]
Era o desejo de exercer a soberania sobre a humanidade, independente da soberania universal de Jeová.
Swedish[sv]
Det var ett begär efter suveränitet över människosläktet, oberoende av Jehovas universella suveränitet.
Turkish[tr]
Bu arzu, Yehova’nın evrensel egemenliğinden bağımsız olmak, insanlık üzerinde bir egemenlik kurmak arzusu idi.