Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die totale nasionale sterftesyfer het met 4 persent gedaal, terwyl kanker en hartsiektes steeds die grootste doodsoorsake is.
Arabic[ar]
وقد انخفضت النسبة القومية الاجمالية للوفيات ٤ في المئة، ولا يزال السرطان ومرض القلب يحتلان الصدارة كمسبِّبَين للموت.
Cebuano[ceb]
Ang katibuk-ang nasodnong gidaghanon sa nangamatay mius-os ug 4 porsiyento, nga ang kanser ug sakit sa kasingkasing mao gihapon ang nag-unang mga hinungdan sa kamatayon.
Czech[cs]
Celková úmrtnost klesla o 4 procenta. Mezi příčinami smrti stále vede rakovina a srdeční choroby.
Danish[da]
Landets samlede dødelighedstal var faldet med 4 procent, men kræft- og hjertesygdomme var stadig den førende dødsårsag.
German[de]
Insgesamt ist die Sterblichkeitsziffer um 4 Prozent gesunken, wobei Krebs und Herzkrankheiten unter den Todesursachen nach wie vor an der Spitze stehen.
Greek[el]
Η γενική θνησιμότητα στη χώρα μειώθηκε κατά 4 τοις εκατό, ενώ ο καρκίνος και η καρδιοπάθεια παραμένουν οι κύριες αιτίες θανάτου.
English[en]
The overall national death rate fell by 4 percent, with cancer and heart disease still the front runners for cause of death.
Spanish[es]
A nivel nacional, la mortalidad disminuyó en un 4%, y el cáncer y las cardiopatías continuaron siendo las causas principales de muerte.
Finnish[fi]
Yleinen kuolleisuus koko maassa väheni 4 prosenttia, ja kuolinsyiden kärjessä olivat edelleen syöpä ja sydänsairaudet.
French[fr]
Parallèlement, le taux général de mortalité a baissé de 4 %, le cancer et les maladies cardiovasculaires restant les deux premières causes de décès.
Croatian[hr]
Cjelokupni nacionalni mortalitet pao je za 4 posto, s tim da su rak i srčane bolesti još uvijek vodeći uzročnici smrti.
Hungarian[hu]
Az országos halálozási arány egészében véve 4 százalékkal csökkent, miközben még mindig a rák- és szívbetegség áll az élen az elhalálozások okaként.
Indonesian[id]
Tingkat kematian nasional secara keseluruhan menurun 4 persen, sementara kanker dan penyakit jantung masih menjadi penyebab utama kematian.
Iloko[ilo]
Bimmassit ti dagup dagiti natay iti intero a nasion iti 4 a porsiento, a ti pay laeng kanser ken sakit iti puso ti kangrunaan a pakatayan.
Italian[it]
Il tasso di mortalità generale nella nazione è calato del 4 per cento, e le principali cause di morte rimangono il cancro e le malattie cardiache.
Japanese[ja]
オーストラリア全体の死亡率は4%減少したが,依然としてガンや心臓病が死因の一,二位を占めている。
Korean[ko]
전체 사망률은 4퍼센트 줄어들었는데, 사망 원인 가운데 으뜸을 차지하고 있는 것은 여전히 암과 심장병이다.
Burmese[my]
တစ်နိုင်ငံလုံး၏သေနှုန်းသည် ၄ ရာခိုင်နှုန်းလျော့လာသည်၊ ကင်ဆာရောဂါနှင့်နှလုံးရောဂါသည် အသက်သေရသည့်အဓိကအကြောင်းဖြစ်နေတုန်းပင်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Tallet på døde, uansett årsak, gikk ned med fire prosent, og det var kreft og hjertesykdommer som krevde flest liv.
Dutch[nl]
Het totaal aantal sterfgevallen in het land daalde met 4 procent, waarbij kanker en hartkwalen nog steeds de belangrijkste doodsoorzaken waren.
Polish[pl]
Ogólna umieralność w kraju zmalała o 4 procent, przy czym najczęstszą przyczyną śmierci dalej są choroby serca i rak.
Portuguese[pt]
O índice geral de óbitos em nível nacional caiu 4%, sendo o câncer e as doenças cardíacas ainda as principais causas de morte.
Romanian[ro]
Rata naţională totală a mortalităţii s-a redus cu 4%, cancerul şi bolile de inimă rămânând încă principalele cauze ale morţii.
Russian[ru]
Общий уровень смертности по стране сократился на 4 процента; главной причиной летальных исходов остаются онкологические и сердечно-сосудистые заболевания.
Slovak[sk]
Úmrtnosť v celoštátnom meradle klesla o 4 percentá, pričom rakovina a srdcové choroby sú ešte stále hlavnými príčinami úmrtia.
Slovenian[sl]
Na splošno se je v deželi smrtnost zmanjšala za 4 odstotke, še vedno pa sta glavna vzroka za smrt rak in bolezni srca.
Serbian[sr]
Sveukupna državna stopa smrtnosti opala je za 4 odsto, pri čemu rak i srčano oboljenje i dalje prednjače kao uzroci smrti.
Swedish[sv]
Det totala antalet dödsfall i landet sjönk med 4 procent; cancer och hjärtsjukdomar är fortfarande de främsta dödsorsakerna.
Swahili[sw]
Kiwango cha jumla cha kitaifa cha kifo kilipungua kwa asilimia 4, kansa na maradhi ya moyo bado yakiongoza kuwa visababishi vikuu vya vifo.
Tamil[ta]
புற்று நோயும் இருதய நோயும் மரணத்தை விளைவிப்பதில் இன்னும் முன்னோடிகளாக இருந்தாலும்கூட, தேசத்தின் ஒட்டுமொத்த இறப்பு விகிதம் நான்கு சதவீதம் குறைந்துள்ளது.
Tagalog[tl]
Ang kabuuang bilang ng namamatay sa bansa ay bumaba ng 4 na porsiyento, na ang kanser at sakit sa puso pa rin ang nangungunang sanhi ng pagkamatay.
Ukrainian[uk]
Загальна смертність у країні зменшилася на 4 відсотки; список причин смерті, як і раніше, очолюють рак та серцеві захворювання.
Yoruba[yo]
Àpapọ̀ iye àwọn tí ń kú ní orílẹ̀-èdè náà fi ìpín 4 nínú ọgọ́rùn-ún dín kù, tí àrùn jẹjẹrẹ àti àrùn ọkàn sì jẹ́ okùnfà ikú tí ó gba iwájú síbẹ̀.
Chinese[zh]
全国整体死亡率下降了百分之4,癌症和心脏病仍然是两大主要死因。
Zulu[zu]
Inani labantu abafayo kulo lonke lelizwe lehla ngamaphesenti amane, futhi umdlavuza nesifo senhliziyo kuseyizimbangela zokufa ezihamba phambili.