Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ثالثا، هنالك مصعد لَزِج يكسو القناة الى رئتيكم فيه تعلق المواد الدخيلة الصغيرة بالمخاط ويجري نزعها بواسطة الحركة الصاعدة للشعيرات الصلبة الصغيرة جدا.
Danish[da]
Og hvis små fremmedlegemer trænger ned i luftrøret fanges de i et slimlag der, som et klæbrigt transportbånd, fører dem opad ved hjælp af utallige små fimrehår.
German[de]
Drittens führt noch ein klebriges Förderband in die Lungenflügel hinab. Kleine Eindringlinge verfangen sich im Schleim und werden durch die Aufwärtsbewegung winziger Härchen wieder hinausbefördert.
Greek[el]
Τρίτον, καθ’ οδόν προς τους πνεύμονές σας, υπάρχει ένας κινούμενος κολλητικός αυλός, στον οποίο οι μικροί εισβολείς παγιδεύονται με τη βλέννα και απομακρύνονται με την κίνηση που κάνουν προς τα πάνω ορισμένες μικροσκοπικές τρίχες.
English[en]
Third, there is a sticky escalator lining the route to your lungs whereby small invaders are trapped by mucus and removed by the upward movement of tiny bristles.
Spanish[es]
En tercer lugar, en el conducto que va hacia los pulmones se hallan unos minúsculos filamentos que empujan hacia arriba, como si de un ascensor pegajoso se tratase, a los pequeños invasores, que previamente han sido atrapados por un moco viscoso.
Finnish[fi]
Kolmanneksi keuhkoihin johtavissa hengitysteissä on värekarvaepiteeli, jonka limaiseen pintaan pienet tunkeutujat jäävät kiinni, ja pienten värekarvojen ylöspäin suuntautuva liike kuljettaa ne liman mukana pois.
French[fr]
Vient ensuite le tapis ciliaire, qui descend jusqu’aux poumons et grâce auquel les corps étrangers de petite taille se retrouvent englués dans une couche de mucus puis évacués vers la bouche grâce au mouvement de bas en haut qui anime de minuscules cils vibratiles.
Croatian[hr]
Kao treće, tu je ljepljivi eskalator koji se proteže cijelim putem do tvojih pluća i gdje se pomoću sluzi hvataju mali uljezi i uklanjaju pokretima sitnih četinica prema gore.
Indonesian[id]
Ketiga, ada tangga yang lekat yang melapisi jalan ke paru-paru anda. Dengan itu tamu-tamu kecil yang tak diundang akan ditangkap oleh lendir dan dikeluarkan melalui gerakan naik dari bulu-bulu yang halus.
Icelandic[is]
Ryk og önnur aðskotaefni festast í slímlaginu og ótal, smágerð bifhár flytja þau síðan eins og á færibandi burt frá lungunum.
Italian[it]
Terzo, il percorso che porta ai polmoni è rivestito con una specie di elevatore appiccicoso che intrappola i piccoli invasori per mezzo di muco e li rimuove tramite il movimento ascendente di minuscole ciglia.
Korean[ko]
세번째로, 폐로 향하는 통로에 늘어서 있는 접착성 에스컬레이터가 있는데, 작은 침입자들은 이곳에서 점액에 의해 붙잡힌 다음에, 미세한 강모(剛毛)의 상승 운동에 의해 제거된다.
Malayalam[ml]
മൂന്നാമത്, നിങ്ങളുടെ ശ്വാസകോശങ്ങളിലേക്കുള്ള മാർഗ്ഗത്തെ പൊതിയുന്ന ഒട്ടലുള്ള ഗോവണി ഉണ്ട്, അതിനാൽ ചെറിയ ആക്രമണകാരികൾ ശ്ലേഷ്മത്താൽ കുരുക്കിലാക്കപ്പെടുകയും ചെറിയ മുള്ളൻരോമങ്ങളുടെ മുകളിലേക്കുള്ള ഗതിയാൽ നീക്കംചെയ്യപ്പെടുകയുംചെയ്യുന്നു
Norwegian[nb]
For det tredje har vi slimhinnen med flimmerhårene som luftrøret ned til lungene er kledd med på innsiden. Slimet fanger opp invaderende partikler, som så blir transportert oppover av de små flimmerhårene.
Dutch[nl]
Als derde is er een kleverige roltrap langs de weg naar uw longen waar kleine indringers door slijm worden gevangen, waarna ze door de opwaartse beweging van minuscule trilhaartjes worden verwijderd.
Polish[pl]
Trzecią z kolei zapewniają lepkie „ruchome schody”, które się ciągną już do samych płuc. Drobni intruzi przyklejają się do śluzu i dzięki ruchowi wstępującemu mikroskopijnych rzęsek są usuwani na zewnątrz.
Portuguese[pt]
Em terceiro lugar, existe uma espécie de pegajosa escada rolante que reveste o trajeto para os pulmões, onde pequenos invasores ficam enredados pelo muco, e são removidos pelo movimento de diminutos cílios em direção à parte superior.
Slovenian[sl]
Tretji mehanizem je lepljivi eskalator na celotni poti do pljuč, na katerem se s pomočjo sluzi ujamejo majhni tujki in potujejo navzgor v žrelo s pomočjo drobnih laskov (migetalk ali cilij).
Swedish[sv]
För det tredje är luftvägarna också försedda med ett uppfordringsverk, där minsta inkräktare snärjs in i slem och transporteras upp till munhålan av små rörliga flimmerhår.
Tagalog[tl]
Pangatlo, nariyan din ang malagkit at tumataas na sapin patungo sa iyong mga bagà kung saan ang maliliit na mananalakay ay sinisilo ng uhog at inaalis sa pamamagitan ng pataas na pagkilos ng maliliit na balahibo.
Ukrainian[uk]
Третє, липкий ескалатор обличковує дихальне горло на якому слиз заловлює маленькі загарбники й виштовхує їх догори маленькою щетиною.