Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter wêreldmoondheid was ten tye van Jesaja se profesie prominent, en hoe het hy gevaar met sy voorgenome aanval op die hoofstad van die koninkryk van Juda?
Czech[cs]
Která světová velmoc panovala, když zapisoval Izajáš své proroctví? Jak se jí dařilo, když pojala úmysl napadnout hlavní město judského království?
Danish[da]
Hvilken verdensmagt havde herredømmet da Esajas udtalte sin profeti, og hvordan gik det da den forsøgte at angribe Jerusalem?
German[de]
Welche Weltmacht herrschte, als Jesaja diese Prophezeiung niederschrieb, und wie erging es ihr, als sie beabsichtigte, die Hauptstadt des Königreiches Juda anzugreifen?
Greek[el]
Ποια παγκόσμια δύναμη ήταν εξέχουσα τον καιρό της προφητείας του Ησαΐα, και πώς τα πήγε στην εσκεμμένη της επίθεση στην πρωτεύουσα του βασιλείου του Ιούδα;
English[en]
What world power was prominent in the time of Isaiah’s prophecy, and how did it fare in its intended attack upon the capital of the kingdom of Judah?
Spanish[es]
¿Cuál potencia mundial era prominente en el tiempo de la profecía de Isaías, y cómo le fue en su ataque proyectado contra la capital del reino de Judá?
Finnish[fi]
Mikä maailmanvalta oli huomattavassa asemassa Jesajan profetian aikaan, ja miten sen aiottu hyökkäys Juudan valtakunnan pääkaupunkiin onnistui?
French[fr]
Quelle puissance mondiale dominait alors la scène du monde, et que lui est- il arrivé quand elle a voulu s’attaquer à la capitale du royaume de Juda?
Croatian[hr]
Koja je svjetska sila istaknuta u vrijeme Izaijinog proročanstva i kako je prošla u namjeravanom napadu na glavni grad Judinog kraljevstva?
Hungarian[hu]
Melyik világhatalom volt uralmon Ésaiás jövendölésének idején, és hogyan végződött a Juda királyságának fővárosa elleni támadása?
Indonesian[id]
Kuasa dunia apa berkuasa pada jaman nubuat Yesaya, dan bagaimana keadaannya pada waktu ia bermaksud menyerang ibu kota kerajaan Yehuda?
Icelandic[is]
Hvaða heimsveldi réði lögum og lofum þegar spádómur Jesaja var borinn fram, og hvernig fór fyrir því þegar það reyndi að ráðast á höfuðborg Júdaríkis?
Italian[it]
Qual era la potenza mondiale più importante al tempo della profezia di Isaia, e cosa le successe nel suo tentativo di attaccare la capitale del regno di Giuda?
Japanese[ja]
その世界強国はユダ王国の首都を攻撃しようとした際,どんな目に遭いましたか。
Korean[ko]
이사야가 예언할 당시에 탁월했던 세계 강국은 무엇이었으며, 유다 왕국의 수도를 공격하려고 시도한 일은 어떻게 되었읍니까?
Malagasy[mg]
Herim-panjakana iza tamin’izay no nanapaka teo amin’ny sehatr’izao tontolo izao, ary inona no nitranga taminy rehefa nitady hamely ny renivohitry ny fanjakan’ny Joda izy?
Norwegian[nb]
Hvilken verdensmakt var den ledende på den tid Jesajas profeti ble nedskrevet, og hvordan gikk det med den da den prøvde å angripe hovedstaden i Juda rike?
Dutch[nl]
Wat was de overheersende wereldmacht in de tijd dat Jesaja dit profeteerde, en hoe verging het haar toen ze de hoofdstad van het koninkrijk Juda wilde aanvallen?
Polish[pl]
Jakie mocarstwo światowe dominowało w czasach działalności prorockiej Izajasza? Czy powiódł mu się zamierzony atak na stolicę królestwa Judy?
Portuguese[pt]
Que potência mundial era proeminente nos dias da profecia de Isaías, e como se saiu no seu intencionado ataque contra a capital do reino de Judá?
Russian[ru]
Какая мировая держава господствовала, когда Исаия писал это пророчество, и что с ней случилось, когда она намеревалась напасть на главный город царства Иуда?
Slovenian[sl]
Katera svetovna sila je vladala v dneh, ko je Izaija zapisal to prerokbo? Kaj jo je doletelo, ko je nameravala napasti glavno mesto kraljestva Jude?
Sranan Tongo[srn]
Sortoe grontapoe makti di ben basi a grontapoe ben de na ini a ten di Jesaja ben taki disi a fesi, èn fa a ben waka nanga en di a ben wani go feti nanga na mamafoto foe na kownoekondre Juda?
Swedish[sv]
Vilket världsvälde var framträdande vid tiden för Jesajas profetia, och hur gick det för det i dess planerade angrepp på huvudstaden i Juda rike?
Tagalog[tl]
Anong kapangyarihang pandaigdig ang tanyag noong panahon ng hula ni Isaias, at ano ang nangyari rito sa layunin nito na atakihin ang kabiserang lunsod ng kaharian ng Juda?
Chinese[zh]
当时十支派的以色列国已脱离了犹大支派大卫王系的统治。 后来亚述王进攻耶路撒冷,声言犹大国若不想遭受毁灭就必须投降。 可是耶和华却为犹大国争战,结果使狂妄倨傲的西拿基立王一败涂地,仓皇返国。——以赛亚书第36,37章。