Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forældede bygninger, uacceptable og usunde forhold, overbefolkning (med en belægning på 120 % af de disponible pladser) og mangel på fængselspersonale er kun nogle af de mest iøjnefaldende mangler ved fængselssystemet.
German[de]
Gebäude, unerträgliche Gesundheitsbedingungen, Überbelegung (120 % mehr als Plätze verfügbar sind) und Personalmangel sind nur einige der hervorstechendsten Unzulänglichkeiten des Haftsystems.
Greek[el]
Απαρχαιωμένα κτίρια, συνθήκεςγιεινής ανυπόφορες,περπλήρωση (ποσοστό ανώτερο του 120 % σε σχέση με τον αριθμό των διαθεσίμων θέσεων) και έλλειψη φρουρών είναι απλώς οι εμφανέστερες ελλείψεις του σωφρονιστικού συστήματος.
English[en]
Outdated buildings, unacceptable and insanitary conditions, overcrowding (with an occupancy rate of 120 % of the number of places available) and prison staff shortages are only some of the more glaring defects of the prison system.
Spanish[es]
La vetustez de los inmuebles, las insoportables condiciones higiénicas, la cantidad excesiva de detenidos (coeficiente de ocupación superior en un 120 % a las plazas disponibles) y la falta de personal de vigilancia son sólo las deficiencias más vistosas del sistema carcelario.
Finnish[fi]
Vankilarakennukset ovat vanhanaikaisia, vankien hygieeniset olosuhteet ovat sietämättömät, vankilat ovat liian täynnä (vankien määrä ylittää 120 % käytettävissä olevista vankilapaikoista) ja vanginvartijoita on liian vähän.
French[fr]
La vétusté des bâtiments, les conditions sanitaires intolérables, le surpeuplement (taux d'occupation de 120 % par rapport au nombre de places disponibles) et le manque de gardiens ne sont que quelques-unes des carences les plus manifestes du système carcéral.
Italian[it]
Vetustà degli immobili, condizioni igieniche insopportabili, sovraffollamento (tasso superiore del 120 per cento rispetto al numero dei posti disponibili) e carenza di personale di custodia, non sono che alcune delle deficienze più vistose del sistema carcerario.
Dutch[nl]
Oude gebouwen, ondraaglijke hygiënische omstandigheden, overbevolking (meer dan 120 % ten opzichte van de beschikbare plaatsen) en personeelsgebrek: dit zijn slechts de meest opvallende gebreken van het penitentiair stelsel.
Portuguese[pt]
A vetustez dos imóveis, as condições de higiene insuportáveis, a superlotação (taxa superior a 120 % relativamente ao número de lugares disponíveis) e a falta de guardas prisionais, são apenas algumas das deficiências mais evidentes do sistema prisional.
Swedish[sv]
Omoderna lokaler, ohållbara hygienförhållanden, överfyllda fängelser (antalet interner överstiger antalet disponibla platser med 120 procent) och brist på fängelsepersonal är endast några av de mest iögonfallande bristerna i systemet.