Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Арестувам те по закона за сексуалните престъпления от 2003. в подозрение за изнасилване на малолетно лице, блудство с малолетно с намерение за нанасяне на тежка телесна повреда.
Czech[cs]
Zatýkám vás podle zákona o sexuálním obtěžování pro podezření za znásilnění dítěte mladšího 13 let, spáchaném na dítěti mladším třinácti let spojeném s proniknutím a úmyslným způsobením těžké tělesné újmy.
Greek[el]
Συλλαμβάνεστε με βάση τον νόμο 2003 ως ύποπτος για βιασμό ανηλίκου, επίθεση σε ανήλικο και πρόκληση σωματικής βλάβης σε ανήλικο.
English[en]
I'm arresting you under the Sexual Offences Act 2003 on suspicion of rape of a child under the age of 13, assault of a child under the age of 13 by penetration and inflicting grievous bodily harm with intent.
Spanish[es]
Queda arrestado bajo la Ley de Delitos Sexuales de 2003 como sospechoso de abusos de un niño menor de 13 años, agresión a un chico menor de 13 años con penetración e infligir daños corporales severos con alevosía.
French[fr]
Je vous arrête en vertu du " Sexual Offences Act 2003 ", pour suspicions de viol sur un enfant de moins de 13 ans, agression sur un enfant de moins de 13 ans par pénétration et coups et blessures aggravés.
Hebrew[he]
אני עוצר אותך בהתאם לחוקי תקיפה מינית 2003 בחשד לאונס ילד מתחת לגיל 13, תקיפת ילד מתחת לגיל 13 באמצעות חדירה וגרימת נזק חמור לגופו בכוונה תחילה.
Croatian[hr]
Uhićeni ste zbog kršenja Akta o seksualnim prijestupima iz 2003. zbog sumnje u silovanje djeteta mlađeg od 13 godina, nasrtaja na dijete mlađe od 13 godina penetracijom i nanošenja teških tjelesnih ozljeda s namjerom.
Hungarian[hu]
Letartóztatom a szexuális bűncselekményekről szóló 2003-as törvény alapján, 13 év alatti gyermek megerőszakolásának gyanújával, 13 év alatti gyermek ellen behatolással elkövetett testi sértés és szándékos súlyos testi sértés okozásával.
Italian[it]
La dichiaro in arresto secondo il Sexual Offences Act del 2003 per sospetto stupro ai danni di un bambino sotto ai 13 anni, aggressione a un bambino sotto ai 13 anni e lesioni plurime aggravate dalla premeditazione.
Dutch[nl]
Ik arresteer u op basis van overtreding van de Zedenwet onder verdenking van verkrachting van een kind onder de leeftijd van 13 jaar, aanranding van een kind onder de leeftijd van 13 jaar door penetratie en het opzettelijk toebrengen van lichamelijk letsel.
Polish[pl]
Aresztuję pana na podstawie Ustawy o przestępstwach seksualnych jako podejrzanego o gwałt na nieletnim lub atak na nieletniego zakończony penetracją i skutkujący znacznymi obrażeniami.
Portuguese[pt]
Está sendo preso com base na Lei de Abusos Sexuais de 2003 por suspeita de estupro de uma criança de 13 anos, agressão a um menor de 13 anos com penetração e causando-lhe grave dano corporal com intenção.
Romanian[ro]
Te arestez sub acuzaţia de infracţiune sexuală articolul 2003 privind suspiciunea de viol a unui copil de 13 ani, viol al unui copil sub vârsta de 13 cu penetrare şi provocând vătămare corporală gravă cu intenţie.
Russian[ru]
Вы арестованы на основании Закона о сексуальных преступлениях 2003 года по подозрению в изнасиловании ребенка в возрасте до 13-ти лет, нападении на ребенка в возрасте до 13-ти лет с проникновением в помещение, и за умышленное причинение тяжких телесных повреждений.
Turkish[tr]
2003 tarihli Cinsel Suçlar Yasası'na göre sizi 13 yaş altı bir çocuğa tecavüz şüphesinden 13 yaş altı bir çocuğa kasıtlı olarak ciddi düzeyde etki eden fiziksel zarar vermekten tutukluyorum.