Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
يجب أن يكون الله مركز كوننا، نقطتنا المركزية حرفيا.
Bulgarian[bg]
Господ трябва да е в центъра на нашата вселена — буквално в центъра на нашето внимание.
Bislama[bi]
God i sapos blong stap long medel blong laef blong yumi—ples we ae blong yumi i mas stap oltaem. ?
Cebuano[ceb]
Ang Dios kinahanglang maoy sentro sa kinabuhi—ang atong pinaka-focus.
Czech[cs]
Bůh má být středem našeho života – doslova naším ústředním bodem.
Danish[da]
Gud bør være midtpunktet i vores univers – helt bogstaveligt vores fokus.
German[de]
Gott sollte im Mittelpunkt unseres Weltbilds stehen – er sollte unser Dreh- und Angelpunkt sein.
Greek[el]
Ο Θεός θα πρέπει να είναι το κέντρο του σύμπαντός μας -- κυριολεκτικώς το επίκεντρό μας.
English[en]
God should be the center of our universe—our literal focal point.
Spanish[es]
Dios debe ser el centro de nuestro universo: literalmente nuestro punto central de enfoque.
Estonian[et]
Jumal peaks olema meie universumi keskmeks ehk otseses mõttes meie elu tuumaks.
Finnish[fi]
Jumalan tulee olla maailmankaikkeutemme keskus – huomiomme kirjaimellinen keskipiste.
Fijian[fj]
Me toka donu ena loma ni noda bula na Kalou—me noda idusidusi taudonu.
French[fr]
Dieu devrait être au centre de notre univers, être le centre de notre attention.
Gilbertese[gil]
E riai te Atua n riki bwa te kabanea ni kakawaki inanon maiura—ni koauana tina kabanea riki ara tai iai.
Hmong[hmn]
Vajtswv yuav tsum yog tus tseem ceeb tshaj plaws hauv peb lub neej, tus uas peb xav txog tshaj txhua lwm yam.
Croatian[hr]
Bog bi trebao biti središte našeg svemira – doslovno naše žarište.
Haitian[ht]
Bondye ta sipoze sant inivè nou—bon jan sant atansyon nou.
Hungarian[hu]
A világegyetemünk középpontjában Istennek kellene állnia, Őreá kellene összpontosítanunk.
Indonesian[id]
Allah seharusnya menjadi pusat dari alam semesta kita—titik fokus kita yang sesungguhnya.
Icelandic[is]
Guð ætti að vera miðja alheims okkar — bókstafleg þungamiðja okkar.
Italian[it]
Dio dovrebbe essere al centro del nostro universo, letteralmente il fulcro delle nostre attenzioni.
Japanese[ja]
神はわたしたちの生活の中心であり,文字どおり焦点となるべきです。
Georgian[ka]
ღმერთი უნდა იყოს ჩვენი სამყაროს ცენტრი, ამ სიტყვის სრული გაგებით.
Lingala[ln]
Nzambe asengeli kozala na katikati ya makambo na biso—lotomo na biso ya monene mpenza.
Lao[lo]
ພຣະ ເຈົ້າ ຄວນ ເປັນ ຈຸດ ໃຈກາງ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ເຮົາ ເອົາໃຈໃສ່ ອີ່ຫລີ.
Lithuanian[lt]
Dievas turėtų būti mūsų visatos centras – tiesioginis mūsų dėmesio centras.
Malagasy[mg]
Andriamanitra no tokony ho manan-danja indrindra eo amin’ny fiainantsika—izay tena tokony hifantohantsika ara-bakiteny.
Marshallese[mh]
Anij ej men eo eaorōktata ilo mour ko ad—em̧ool jej pedped ioon eļaptata.
Mongolian[mn]
Бурхан бол орчлон ертөнцийн цөм- бидний анхаарлаа төвлөрүүлэх цэг билээ.
Norwegian[nb]
Gud skulle være sentrum av vårt univers – bokstavelig talt vårt fokuspunkt.
Dutch[nl]
God dient het middelpunt van onze gedachtegang te zijn — wij moeten ons op Hem richten.
Polish[pl]
Bóg powinien być centrum naszego wszechświata — naszym dosłownym punktem skupienia.
Portuguese[pt]
Deus deve ser o centro de nosso universo — literalmente o nosso foco.
Romanian[ro]
Dumnezeu trebuie să fie centrul universului nostru – punctul nostru central.
Russian[ru]
Бог должен занимать в нашей жизни самое важное место – то, на чем мы больше всего сосредотачиваемся.
Slovak[sk]
Boh má byť centrom nášho života – doslova ústredným bodom.
Samoan[sm]
E tatau ona faatotonugalemu le Atua i o tatou olaga—lo tatou taulaiga moni lava.
Swedish[sv]
Gud bör vara centrum i vårt universum — vårt bokstavliga fokus.
Tagalog[tl]
Ang Diyos dapat ang pinakamahalaga sa ating buhay—ang literal na pinagtutuunan ng ating pansin.
Tongan[to]
ʻOku totonu ke mahuʻinga taha pē ʻa e ʻOtuá kiate kitautolu—ʻo tau tokanga taha ki Ai.
Tahitian[ty]
Ia riro te Atua ei pû no to tatou oraraa e ti‘a ai—ta tatou rotahiraa.
Ukrainian[uk]
Бог має бути в центрі нашого всесвіту—буквально осередком нашої уваги.
Vietnamese[vi]
Thượng Đế phải là trung tâm của vũ trụ—điểm tập trung thực sự của chúng ta.