Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En wat is die sterftesyfer?
Amharic[am]
በኃጢአት ወረርሽኝ ከተያዙ ሰዎች መካከል ምን ያህሉ ይሞታሉ?
Arabic[ar]
وَمَا هِيَ نِسْبَةُ ٱلْوَفَيَاتِ؟
Azerbaijani[az]
Bu xəstəliyə yoluxan insanların neçə faizi ölür?
Baoulé[bci]
Yɛ sran nɲɛ yɛ sa tɛ yolɛ’n ti’n be wu ɔ?
Central Bikol[bcl]
Asin pira an nagagadan?
Bemba[bem]
Nomba bantu banga abafwa pa mulandu wa lubembu?
Bulgarian[bg]
И колко души умират от греха?
Bislama[bi]
Mo hamas man oli ded from sin?
Bangla[bn]
আর এটার কারণে মৃত্যুর হার সম্বন্ধে কী বলা যায়?
Cebuano[ceb]
Unsa kadaghana ang mangamatay?
Chuukese[chk]
Nge fitemön ra mälo ren?
Hakha Chin[cnh]
Cun sualnak ruangah mi pa zeizat dah an thi?
Seselwa Creole French[crs]
Ki kantite dimoun ki mor akoz pese?
Czech[cs]
A jaká je úmrtnost?
Danish[da]
Hvor stor er dødeligheden?
German[de]
Und wie hoch ist die Sterblichkeitsrate?
Ewe[ee]
Eye ame nenie kuna le nu vɔ̃ ta?
Efik[efi]
Enye idiọkn̄kpọ emi owot owo ifan̄?
English[en]
And what is the mortality rate?
Spanish[es]
¿Y cuál es la tasa de mortalidad?
Estonian[et]
Ja kui suur on suremus?
Finnish[fi]
Entä miten suuri on kuolleisuus?
Fijian[fj]
E vica era sa mate ena vuku ni ivalavala ca?
Ga[gaa]
Ni mɛi enyiɛ egbeɔ?
Gilbertese[gil]
Iraman aika mate n te bure?
Guarani[gn]
Hetápemapa ojuka upe mbaʼasy?
Gun[guw]
Ṣigba omẹ nẹmu wẹ ylando nọ hù?
Hausa[ha]
Mutane nawa ne suke mutuwa don zunubi?
Hebrew[he]
ומהו שיעור התמותה?
Hindi[hi]
कितने लोग पाप से मरते हैं?
Hiligaynon[hil]
Kag pila naman ka porsiento ang nagakapatay sa sala?
Hiri Motu[ho]
To taunimanima hida be kara dika amo idia mase?
Croatian[hr]
A kolika je stopa smrtnosti?
Haitian[ht]
Ki kantite moun ki mouri akoz peche?
Hungarian[hu]
És mit mondhatunk a halálozási arányról?
Armenian[hy]
Իսկ որքա՞ն է մահացության տոկոսը։
Western Armenian[hyw]
Իսկ ի՞նչ է մահացութեան տոկոսը։
Indonesian[id]
Dan, bagaimana dengan tingkat kematian yang diakibatkannya?
Igbo[ig]
Mmadụ olekwanụ ka mmehie na-egbu?
Iloko[ilo]
Ken kasano kaadu ti matay?
Icelandic[is]
Og hver er dánartíðnin?
Isoko[iso]
Kọ bro ahwo ẹyao nana o bi kpe?
Italian[it]
Qual è il tasso di mortalità?
Japanese[ja]
その死亡率はどれほどですか。
Georgian[ka]
რა შეიძლება ითქვას სიკვდილიანობაზე?
Kongo[kg]
Mpi masumu kefwaka bantu ikwa?
Kazakh[kk]
Сонда өлім қаупі қанша адамға төнді?
Kannada[kn]
ಅದರಿಂದ ಎಷ್ಟು ಮಂದಿ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ?
Kaonde[kqn]
Kabiji bantu banga bafwa na mambo a bundengamambo?
Kwangali[kwn]
Ano vantu wokusika kupi ava fu ko nzo?
San Salvador Kongo[kwy]
Wantu kwa befwanga mu kuma ki’esumu?
Kyrgyz[ky]
Ал эми ал канча кишинин өмүрүн кыят?
Ganda[lg]
Ate bameka abafa?
Lingala[ln]
Bato boni bakufaka mpo na lisumu?
Lozi[loz]
Mi ki ba ba kai ba ba bulaiwa ki sibi?
Lithuanian[lt]
O koks mirštamumas?
Luba-Katanga[lu]
Lelo i banga bafwa ku musongo wa bubi?
Luba-Lulua[lua]
Bubi budi bushipa bantu bungi kayi?
Luvale[lue]
Uno vatu vangahi veji kufwanga mwomwo yashili?
Lunda[lun]
Antu añahi afwaña hamuloña wanshidi?
Luo[luo]
To ji adi matho nikech richo?
Lushai[lus]
A nih leh, mi eng zât nge sual avângin an thih?
Latvian[lv]
Cik daudzos gadījumos grēks izraisa nāvi?
Morisyen[mfe]
Ki quantité dimoune mort a cause peché?
Malagasy[mg]
Betsaka ve no matin’izy io?
Marshallese[mh]
Inem jete oran armij rej mij jene?
Macedonian[mk]
А колкава е стапката на смртност?
Malayalam[ml]
അതിന്റെ മരണനിരക്കോ?
Mongolian[mn]
Тэгвэл нүглээс болж хэдэн хүн үхдэг вэ?
Mòoré[mos]
La yaa neb a wãn la a kʋʋda?
Marathi[mr]
आणि मृत्यूमुखी पडणाऱ्यांच्या प्रमाणाविषयी काय म्हणता येईल?
Maltese[mt]
U x’inhi r- rata taʼ mwiet?
Burmese[my]
ထို့ပြင် အပြစ်တရားကြောင့် လူမည်မျှသေဆုံးသနည်း။
Norwegian[nb]
Og hvor stor er dødeligheten?
Ndonga[ng]
Aantu yangapi ya sa kuulunde?
Niuean[niu]
Ti tokofiha e tagata ne mamate he hala?
Dutch[nl]
En wat is het sterftecijfer?
Northern Sotho[nso]
Ke batho ba bakae bao ba bolawago ke sebe?
Nyanja[ny]
Kodi ndi anthu ochuluka bwanji amene amafa chifukwa cha uchimo?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni onkhali iipaa ovanthu aveho?
Oromo[om]
Namoonni cubbuun ajjeesuhoo meeqadha?
Ossetic[os]
Ӕмӕ тӕригъӕды аххосӕй цал адӕймаджы амӕлы?
Panjabi[pa]
ਅਤੇ ਮੌਤ ਦੀ ਦਰ ਕਿੰਨੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Tan pigaray ompapatey?
Papiamento[pap]
I kuantu hende ta muri debí na piká?
Pijin[pis]
And haomas pipol nao dae from sin?
Pohnpeian[pon]
Aramas depe kin mehkihla dihp?
Portuguese[pt]
E qual é a taxa de mortalidade?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Hayka runakunataq hucharayku wañunku?
Cusco Quechua[quz]
¿Hayk’a runataq wañunri?
Rundi[rn]
None abahitanwa n’igicumuro bangana iki?
Ruund[rnd]
Rufu radiokala ku chom ik?
Romanian[ro]
Care este rata mortalităţii?
Russian[ru]
А каков процент смертности?
Kinyarwanda[rw]
None se abantu bapfa bitewe n’icyaha bo bangana iki?
Sango[sg]
Azo oke la akui na siokpari?
Slovak[sk]
A aká je úmrtnosť?
Slovenian[sl]
Kolikšna pa je smrtnost?
Samoan[sm]
E toʻafia tagata ua feoti ona o le agasala?
Shona[sn]
Asi vangani vanourayiswa nechivi?
Albanian[sq]
Cila është përqindja e vdekjeve?
Serbian[sr]
A kolika je stopa smrtnosti?
Sranan Tongo[srn]
Èn omeni sma e dede fu di den abi sondu?
Southern Sotho[st]
Hona ke batho ba bakae ba bolaoang ke sebe?
Swedish[sv]
Och hur hög är dödligheten?
Swahili[sw]
Ni watu wangapi wanaokufa kwa sababu ya dhambi?
Congo Swahili[swc]
Ni watu wangapi wanaokufa kwa sababu ya dhambi?
Tamil[ta]
இந்த நோயால் எத்தனை பேர் உயிரிழக்கிறார்கள்?
Tetun Dili[tdt]
Ema naʼin-hira mak mate tanba sala?
Telugu[te]
ఈ పాపం వల్ల ఎంతమంది చనిపోతారు?
Tajik[tg]
Ва чанд фоизи ин «сироятшудагон» мемиранд?
Tigrinya[ti]
ክንደይ ሰባትከ እዮም ዚሞቱ፧
Tiv[tiv]
Man ka iorov ume ve kpen sha ci u isholibo?
Turkmen[tk]
Günä sebäpli näçe adam ölýär?
Tagalog[tl]
Gaano karami ang namamatay dahil sa kasalanan?
Tetela[tll]
Ko anto angana wavɔ l’ɔtɛ wa pɛkato?
Tswana[tn]
Mme go swa batho ba le kae?
Tongan[to]
Pea ko e hā ‘a e tokolahi ‘o e fa‘ahinga ‘oku maté?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino bali bongaye bantu bafwa akaambo kacibi?
Tok Pisin[tpi]
Na hamas ol i dai long sin?
Turkish[tr]
Peki günah bulaştığı insanların ne kadarının ölümüne yol açar?
Tsonga[ts]
Xana i vangani vanhu lava faka hikwalaho ka xidyoho?
Tatar[tt]
Ә гөнаһтан күпме кеше үлә?
Tumbuka[tum]
Kasi mbalinga awo ŵakufwa cifukwa ca kwananga?
Tuvalu[tvl]
Kae e tokofia a tino e ‵mate ona ko te agasala?
Twi[tw]
Nnipa dodow ahe na bɔne kunkum wɔn?
Tahitian[ty]
Ehia ïa te pohe i te hara?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yepal chcham yuʼun krixchanoetik li mulile?
Ukrainian[uk]
Скільки людей помирає від гріха?
Umbundu[umb]
Omanu va ñami va fa omo liekandu?
Urdu[ur]
لیکن اِس گُناہ کی وجہ سے مرنے والے لوگوں کی تعداد کتنی ہے؟
Venda[ve]
Nahone ndi vhathu vhangana vhane vha fa nga ṅwambo wa tshivhi?
Vietnamese[vi]
Còn tỉ lệ tử vong thì sao?
Wolaytta[wal]
Nagaray aappun asaa worii?
Waray (Philippines)[war]
Pira an namamatay tungod han sala?
Wallisian[wls]
Ko te toko fia ʼaē ʼe mamate ʼuhi ko te agahala?
Xhosa[xh]
Bangaphi abantu ababulawa sisono?
Yapese[yap]
In e girdi’ ni ma yim’ ni bochan e denen?
Yoruba[yo]
Àwọn mélòó lára wọn ni ikú máa ń pa?
Yucateco[yua]
¿Kex jaytúul máakoʼob túun ku beetik u kíimil?
Isthmus Zapotec[zai]
Yanna, panda binni rati pur gulené donda yaʼ.
Zande[zne]
Bange agu aboro nakpi be ingaapai wai?
Zulu[zu]
Bangaki abantu abafa ngenxa yesono?