Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die reënwoude van die wêreld, ’n brose en noodsaaklike hulpbron, word geplunder.
Arabic[ar]
يجري سَلْب غابات العالم المطيرة التي هي مورد هشّ وحيوي.
Cebuano[ceb]
Ang bagang kalasangan sa kalibotan, nga usa ka dali madaot ug hinungdanong kahinguhaan, ginatulis.
Czech[cs]
Deštné pralesy světa, křehké a životně důležité bohatství, jsou ničeny.
Danish[da]
Verdens sårbare regnskove bliver udryddet på trods af deres store betydning for alt levende.
German[de]
Die Regenwälder der Erde — eine empfindliche und lebenswichtige Ressource — werden ausgeplündert.
Greek[el]
Τα Βροχερά Δάση Του Πλανήτη, Μια Εύθραυστη Και Ζωτική Πλουτοπαραγωγική Πηγή, Λεηλατούνται.
English[en]
The rain forests of the world, a fragile and vital resource, are being plundered.
Spanish[es]
Las selvas pluviales del mundo, recurso vital y a la vez frágil, están desapareciendo.
Estonian[et]
Maailma vihmametsade, tundlike ja ülitähtsate loodusressursside kallal käib kohutav hävitustöö.
Finnish[fi]
Maailman sademetsiä – herkästi vaurioituvaa, tärkeää aarreaittaa – rosvotaan nykyään.
French[fr]
On pille les forêts tropicales humides, milieu fragile et essentiel.
Croatian[hr]
Čovjek uništava svjetske kišne šume, to ranjivo i vitalno prirodno bogatstvo.
Hungarian[hu]
A világ esőerdeinek, egy törékeny és létfontosságú forrásnak a kizsákmányolása folyik.
Indonesian[id]
Hutan-hutan tropis dunia ini, sumber daya yang ringkih namun vital, sedang dijarah.
Iloko[ilo]
Mararrarit ti napuskol a kabakiran ti lubong, ti delikado ken nasken a gubuayan ti kinabaknang.
Italian[it]
Le foreste pluviali del mondo, una risorsa fragile e vitale, vengono devastate.
Japanese[ja]
損なわれやすく,重要な資源である世界の熱帯雨林が荒らされています。
Korean[ko]
손상되기 쉽지만 꼭 필요한 자원인 세계의 강우림이 마구 훼손되고 있습니다.
Malagasy[mg]
Robain’ny olona ireo ala tropikaly eto amin’izao tontolo izao, izay loharanon-karena marefo sy iankinan’ny aina.
Macedonian[mk]
Дождовните шуми во светот, осетливо и животоважно природно богатство, се ограбуваат.
Malayalam[ml]
ലോലവും ജീവത്പ്രധാന വിഭവങ്ങളുടെ ഉറവിടവുമായ ലോകത്തിലെ മഴവനങ്ങൾ കൊള്ളയടിക്കപ്പെടുകയാണ്.
Norwegian[nb]
Verdens regnskoger, en sårbar og viktig ressurs, blir utplyndret.
Dutch[nl]
De regenwouden van de wereld, een kwetsbare en onmisbare hulpbron, worden geplunderd.
Papiamento[pap]
E selvanan di yobida di mundu, un recurso frágil i vital, ta ser sakeá.
Polish[pl]
Lasy deszczowe — to kruche i niezmiernie ważne bogactwo świata jest pustoszone.
Portuguese[pt]
As florestas tropicais úmidas do mundo — um recurso natural frágil, porém vital — estão sendo saqueadas.
Romanian[ro]
Pădurile tropicale de pe glob — o resursă fragilă şi vitală — sunt jefuite.
Russian[ru]
Влажнотропические леса планеты — легкоранимый и жизненно важный ресурс — хищнически истребляются.
Slovak[sk]
Dažďové pralesy — náš krehký, no životne dôležitý rezervoár — sú na celom svete ničené.
Slovenian[sl]
Svetovne Deževne Gozdove, Ta Krhki In Življenjsko Pomembni Vir, Se Danes Ropa.
Serbian[sr]
Kišne šume sveta, osetljiv i vitalan resurs, pljačkaju se.
Swedish[sv]
Världens regnskogar, ömtåliga och viktiga naturtillgångar, plundras.
Swahili[sw]
Misitu Ya Mvua Ya Ulimwengu, Mali Iliyo Rahisi Kuharibika Na Iliyo Muhimu, Inaporwa.
Tamil[ta]
எளிதில் அழிக்கப்படக்கூடியவையும் அத்தியாவசியமானவையுமான உலகிலுள்ள மழைக்காடுகள் கபளீகரம் செய்யப்படுகின்றன.
Thai[th]
ป่า ดิบ ของ โลก แหล่ง ทรัพยากร ที่ เปราะ บาง และ สําคัญ ยิ่ง กําลัง ถูก ปล้น สะดม.
Tagalog[tl]
Ang maulang gubat sa daigdig, isang maselan at mahalagang yaman, ay winawasak.
Ukrainian[uk]
Вологі тропічні ліси світу, які є вразливими та дуже необхідними, гинуть від рук людей.
Yoruba[yo]
Wọ́n ń piyẹ́ àwọn igbó kìjikìji àgbáyé, búrùjí ẹlẹgẹ́ tó sì ṣe pàtàkì kan.
Zulu[zu]
Amahlathi emvula omhlaba, ayingcebo eyonakala kalula nebalulekile, ayaphundlwa.