Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا جلست قليلا ً وأمسكت برأسى حتى موعد الانطلاق
Bulgarian[bg]
А после просто стоя, въоръжена до зъби, и чакам, докато стане време да излетим.
Czech[cs]
Pak je posedávám okolo, po zuby ozbrojená, nudím se, než přijde čas jít.
Greek[el]
Μετά κάθομαι στη γωνία, οπλισμένη σαν αστακός και βαριέμαι να περιμένω μέχρι να φύγουμε.
English[en]
Then I just sit around, armed to the teeth, bored out of my skull'til go time.
Estonian[et]
Siis ma lihtsalt istun, hambuni relvastatud, igavlen, kuni tuleb aeg liikuda.
Finnish[fi]
Sitten istun hampaisiin asti aseistettuna, - tylsistyneenä lähtöön saakka.
Hebrew[he]
אז אני פשוט לשבת סביב, חמושים מכף רגל ועד, משועמם מתוך הגולגולת שלי'til ללכת זמן.
Croatian[hr]
Tada sam samo sjediti okolo, naoružani do zuba, Dosadno iz moje lubanje'to ide vrijeme.
Italian[it]
Quindi me ne sto seduta, armata fino ai denti, annoiata a morte finche'non si parte.
Polish[pl]
Później tylko siedzę, uzbrojona po zęby, znudzona do łez, aż do wyjścia.
Portuguese[pt]
E sento por aí, armada até os dentes, bem entediada até dar o tempo.
Romanian[ro]
Apoi stau doar eu prin prejmă, înarmat până în dinţi, plictiseala iese din craniul meu până ce timpul trece.
Russian[ru]
А потом просто сижу, вооружённая до зубов, скучаю, пока не придёт пора выдвигаться.
Turkish[tr]
Sonra bir köşede, ağzıma kadar teçhizatla, sıkıntıdan gebererek zaman gelene kadar oturuyorum.