Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني لم أكن أنعلم بشأن الموسيقي الجيده حتى شهرين ماضيين
Bulgarian[bg]
Имам предвид, аз разбрах едва преди два месеца, че има такова нещо като " хубава музика "!
Czech[cs]
Chci říct, já jsem před dvouma měsícema ani nevěděla, co je to dobrá muzika.
Danish[da]
Jeg anede ikke at der fandtes god musik indtil for to måneder siden!
German[de]
Bis vor zwei Monaten wusste ich nicht mal, dass es gute Musik gibt!
Greek[el]
Δεν ήξερα καν ότι υπήρχε καλή μουσική μέχρι πριν από 2 μήνες.
English[en]
I mean, I didn't even know there was good music until two months ago!
Spanish[es]
Digo, yo ni siquiera sabía que había buena música hasta hace dos meses.
Estonian[et]
Ma sain alles kaks kuud tagasi teada, et hea muusika on üleüldse olemas.
Persian[fa]
منظورم اينه ، من حتي تا 2 ماه پيش نمي دونستم موزيک خوب يعني چي.
Finnish[fi]
Niinku, mä en edes tiennyt että on olemassa hyvää musiikkia ennen kuin kaksi kuukautta sitten!
French[fr]
J'ignorais que la bonne musique existait il y a deux mois!
Hebrew[he]
כלומר, אפילו לא ידעתי שיש מוזיקה טובה עד לפני חודשיים!
Croatian[hr]
Mislim, do prije dva mjeseca nisam ni znala da postoji dobra glazba!
Hungarian[hu]
Két hónappal ezelőtt még azt se tudtam, hogy létezik jó zene!
Indonesian[id]
Maksudku, aku bahkan tidak tahu ada musik yang bagus sampai dua bulan lalu!
Italian[it]
Non sapevo nemmeno che esistesse buona musica fino a due mesi fa!
Japanese[ja]
2 ヶ月 前 は あんな 良 い 音楽 が あ る なんて 知 ら な かっ た !
Dutch[nl]
Ik wist niet eens dat goede muziek bestond tot twee maanden geleden.
Polish[pl]
Dwa miesiące temu nawet nie wiedziałam, że nieźle grają!
Portuguese[pt]
Quer dizer, eu nem sabia o que era boa música, há dois meses!
Romanian[ro]
Nici măcar nu ştiam că există muzică bună până acum două luni!
Russian[ru]
Я имею в виду, я же только месяца два назад узнала, что бывает хорошая музыка!
Slovenian[sl]
Jaz šele dva meseca vem za dobro glasbo.
Albanian[sq]
Unë nuk e dija ç'ishte muzika e mirë para dy muajsh!
Serbian[sr]
Mislim, do pre dva meseca nisam ni znala da postoji dobra muzika!
Swedish[sv]
Jag fick nyss veta vad bra musik är.
Turkish[tr]
Yani, iki aya kadar orada iyi müzik olduğunu bilmiyordum bile!
Vietnamese[vi]
Ý tớ là tớ không biết loại nhạc này lại hay như vậy cho đến 2 tháng trước!
Chinese[zh]
我 是 说 , 两个 月 前 我 连 什么 是 好 音乐 都 不 知道 !