Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ръчни или дистанционно управляеми клапи за контролиране разсейването на светлината на осветителни устройства
Czech[cs]
Ručně nebo dálkově ovládané clony pro regulaci rozptylu světla osvětlovacích přístrojů
Danish[da]
Manuelt betjente eller fjernbetjente klapper til styring af lysspredningen ved belysningsapparater
German[de]
Manuell betätigte oder ferngesteuerte Klappen zur Überwachung der Lichtstreuung von Beleuchtungsapparaten
Greek[el]
Χειροκίνητα ή τηλεχειριζόμενα πτερύγια για τον έλεγχο της φωτοσκέδασης συσκευών φωτισμού
English[en]
Manually or remote controlled flaps for controlling the light scattering of illumination apparatus
Spanish[es]
Aletas de control manual o remoto para controlar la dispersión de la luz de aparatos de iluminación
Estonian[et]
Valgustusseadmete valguse hajumise juhtimise käsitsi- või kaugjuhitavad klapid
Finnish[fi]
Käsin tai kauko-ohjatut säleikköläpät valaistuslaitteiden valon hajaantumisen ohjaamiseen
French[fr]
Bavettes manuelles ou contrôlées à distance permettant de contrôler le déclenchement des appareils d'éclairage
Hungarian[hu]
Kézi vagy távvezérlésű csappantyúk világító berendezések fényszórásának szabályozására
Italian[it]
Feritoie manuali o radiocomandate per il controllo della diffusione luminosa di apparecchi di illuminazione
Lithuanian[lt]
Rankiniu ir nuotoliniu būdu valdomi skydeliai, skirti apšvietimo aparatų apšviečiamo ploto spinduliui reguliuoti
Latvian[lv]
Manuāli vai ar tālvadību vadāmi atloki apgaismošanas aparātu gaismas izkliedes kontrolēšanai
Maltese[mt]
Paletti kkontrollati manwalment jew mill-bogħod għall-kontroll tal-firxa tad-dawl ta' l-apparat ta' l-illuminazzjoni
Dutch[nl]
Handmatig of op afstand bestuurde kleppen voor regeling van de lichtverstrooiing van verlichtingstoestellen
Polish[pl]
Ręcznie lub zdalnie obsługiwane klapy do kontroli rozproszenia światła w aparaturze oświetleniowej
Portuguese[pt]
Palas manuais ou telecomandadas para controlo da dispersão da luz dos aparelhos de iluminação
Romanian[ro]
Aparatoare mauale sau cu actionare de la distanta pentru aparatura de iluminat
Slovak[sk]
Ručné alebo diaľkovo ovládané zásterky na ovládanie rozptylu svetla osvetľovacích zariadení
Slovenian[sl]
Ročno in daljinsko upravljane zaslonke za nadzor razprševanja svetlobe aparata za osvetljevanje
Swedish[sv]
Manuella eller fjärrstyrda klaffar för styrning av ljusspridningen från belysningsapparater