Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvad mener Kommissionen om de beskyttelsesnormer, som ifoelge bestemmelserne i direktivet om naturlige levesteder og vilde dyr og planter skal overholdes i regionen Gavdopoula for i det mindste at forhindre - saaledes som det kraeves i direktivet - en forvaerring af den oekologiske situation?
German[de]
Welche Auffassung vertritt die Kommission bezueglich der sich aus den Vorschriften der FFH-Richtlinie ergebenden Schutzstandards, die in der Region Gavdopoula einzuhalten sind, um zumindest - wie es die RL fordert - eine Verschlechterung des ökologischen Zustands dort zu vermeiden?
Greek[el]
Ποιά είναι η άποψη της Επιτροπής όσον αφορά τις οριζόμενες στην προαναφερθείσα οδηγία προδιαγραφές ασφάλειας που πρέπει να τηρηθούν στην νήσο Γαυδοπούλα, ώστε να αποφευχθεί τουλάχιστον, όπως απαιτεί η οδηγία, η υποβάθμιση του οικολογικού συστήματος της νήσου;
English[en]
What view does the Commission take of the level of protection imposed on the region of Gavdopoula by the provisions of the FFH Directive, and does it consider that this is adequate at least to prevent the degradation of the local environment, as the Directive demands?
Spanish[es]
¿Qué opina la Comisión sobre las normas de protección resultantes de las disposiciones de la Directiva relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres que tienen que aplicarse en la región de Gavdhopoula para evitar en la zona al menos (tal como lo exige la Directiva) la degradación de la situación ecológica?
Finnish[fi]
Mitä mieltä komissio on luontotyyppidirektiivin määräyksistä johtuvista suojelustandardeista, joita on noudatettava Gavdopoulan alueella, jotta edes ekologisen tilanteen huononeminen kyettäisiin välttämään direktiivissä edellytetyllä tavalla?
French[fr]
La Commission peut-elle indiquer sa position en ce qui concerne les normes de protection prévues par la directive FFH, qui doivent être respectées dans la région de Gavdopoula afin d'éviter, tout au moins, comme cela est demandé par la directive, une aggravation de la situation dans l'île sur le plan écologique.
Italian[it]
Quale è la posizione della Commissione in relazione ai livelli di protezione fissati ai sensi della direttiva suddetta, che devono essere rispettati nella regione di Gavdhopoula, al fine perlomeno di evitare, come richiede la direttiva, il degrado dello stato di conservazione ambientale dell'isola?
Dutch[nl]
Welke opvatting huldigt de Commissie over de beschermingsnormen die uit de bepalingen van de habitatrichtlijn voortvloeien en die in het gebied van Gavdopoula moeten worden nageleefd om tenminste - zoals door de richtlijn vereist - een verslechtering van de ecologische toestand aldaar te vermijden?
Portuguese[pt]
O que pensa a Comissão sobre as normas de protecção previstas pela Directiva relativa à preservação dos habitats naturais e da fauna e da flora selvagens, as quais devem ser cumpridas na região de Gavdopoula para evitar, pelo menos, e tal como estabelecido pela Directiva, uma degradação do meio ambiente?
Swedish[sv]
Vilken är kommissionens ståndpunkt vad gäller den skyddsstatus som skall iakttas för regionen Gavdopoula enligt direktivet om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter, för att, som direktivet fordrar, i alla fall undvika att rådande ekologiska förhållanden där försämras?