Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( سارون ) سيعاني بدون منافس )
Bulgarian[bg]
Саурон няма равен.
Bosnian[bs]
Sauron ne želi protivnike.
Czech[cs]
Sauron nestrpí žádného nepřítele.
Danish[da]
Sauron vil ikke tillade rivaler.
German[de]
Sauron wird keinen Rivalen dulden.
Greek[el]
Ο Σάoυρoν δεν θα έχει αντίπαλo.
English[en]
Sauron will suffer no rival.
Spanish[es]
Sauron no padecerá ningún rival.
Estonian[et]
Sauron ei talu ühtegi vastast.
Basque[eu]
Sauronek ez du aurkakorik izango.
Persian[fa]
سایرون وجود هیچ رقیبی رو برنمی تابه
French[fr]
Sauron ne souffrira aucun rival.
Hebrew[he]
סאורון לא יסבול יריבות.
Croatian[hr]
Sauron nema rivala.
Indonesian[id]
Sauron tak akan ada tandingannya.
Icelandic[is]
Sauron eirir engum sem getur ķgnađ honum.
Italian[it]
Sauron non avrà alcun rivale.
Japanese[ja]
もはや サウロン は 無敵 じゃ
Lithuanian[lt]
Sauronas nepakęs varžovų.
Macedonian[mk]
Саурон нема ривал.
Malay[ms]
Sauron tidak akan biarkan penyaingnya.
Norwegian[nb]
Sauron ønsker ingen rivaler.
Dutch[nl]
Sauron duldt geen rivaal.
Polish[pl]
Sauron nie zniesie rywala.
Portuguese[pt]
Sauron não terá rival.
Romanian[ro]
Sauron nu va îngădui nici un rival.
Russian[ru]
Саурон не потерпит предателя.
Slovak[sk]
Sauron neznesie žiadneho protivníka.
Slovenian[sl]
Sauron ne bo trpel tekmeca.
Serbian[sr]
Sauron nema rivala.
Swedish[sv]
Sauron tål ingen medtävlare.
Turkish[tr]
Sauron ihtilafa göz yummayacak.
Ukrainian[uk]
Саурон не терпітиме суперника.
Vietnamese[vi]
Sauron sẽ không dung thứ cho kẻ địch nào.
Chinese[zh]
索倫 對 敵人絕 不留情