Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Много жалко, че не сте видели нещо по-полезно, например адрес, на който да я открием.
Czech[cs]
Škoda, že jste neviděla něco konkrétnějšího, třeba adresu, kde bychom ji mohli najít.
Greek[el]
Κρίμα που δεν είδες κάτι πιο χρήσιμο, όπως μια διεύθυνση.
English[en]
Well, too bad you didn't see something a little more useful, like an address where we might find her.
Spanish[es]
Bueno, que lástima que no vieras algo un poco mas útil, como una dirección donde podríamos encontrarla.
Estonian[et]
Kahju et sa ei näinud midagi rohkem kasulikku, nagu aadressi kust me võiksime ta leida.
French[fr]
Rien de plus précis, comme, par exemple, une adresse où... on pourrait la retrouver!
Hebrew[he]
חבל שלא ראית משהו שימושי יותר, כמו כתובת... שבה נוכל למצוא אותה.
Croatian[hr]
Šteta da niste vidjeli ništa korisnije, kao adresu gdje je možemo nači.
Hungarian[hu]
Kár, hogy semmi hasznosabbat, mondjuk egy címet... ... ahol megtalálhatnánk.
Indonesian[id]
Itu sangat buruk karena kau tidak melihat, seperti alamatnya dimana kita akan mencarinya.
Dutch[nl]
Helaas niets nuttigs, zoals'n adres.
Polish[pl]
Szkoda, że nie widziałaś czegoś pożytecznego, na przykład adresu.
Portuguese[pt]
Pena não ter visto algo mais útil, tipo uma morada onde pudéssemos encontrá-la.
Romanian[ro]
Păcat că nu ai văzut ceva folositor, cum ar fi fost o adresă unde am fi putut să o găsim.
Slovenian[sl]
Škoda, da nisi videla še naslova, kjer bi jo lahko našli.
Serbian[sr]
Šteta da niste vidjeli ništa korisnije, kao adresu gdje je možemo nači.
Swedish[sv]
Det var synd att du inte såg nåt nyttigt, en adress t.ex.
Turkish[tr]
Daha işe yarar bir şey görmemeniz yazık, mesela onu bulabileceğimiz bir adres gibi.