Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne adfærd medførte som nævnt en isolering af det tyske marked for pakketjenester til postordresektoren.
German[de]
Wie bereits ausgeführt, führte dieses Verhalten zur Abschottung des deutsche Marktes für Paketdienste für den Versandhandel.
Greek[el]
Όπως έχει ήδη αναφερθεί εν λόγω συμπεριφορά απομονώνει τη γερμανική αγορά υπηρεσιών μεταφοράς δεμάτων για το εμπόριο δι' αλληλογραφίας.
English[en]
As stated above, this conduct completely seals off the German mail-order parcel services market.
Spanish[es]
Como ya se ha señalado, este comportamiento lleva a la cerrazón del mercado alemán de los servicios de paquetería para la venta a distancia.
Finnish[fi]
Kuten jo todettiin, tämä toiminta johti postimyyntiyrityksille tarjottavien pakettipalvelujen Saksan markkinoiden sulkemiseen.
French[fr]
Comme il a déjà été exposé, ce comportement entraîne un isolement du marché allemand du transport de colis pour les entreprises de VPC.
Italian[it]
Come già specificato, questo comportamento determinava una chiusura del mercato tedesco dei servizi di inoltro pacchi per le vendite per corrispondenza.
Dutch[nl]
Zoals reeds werd gesteld, had dit gedrag de afscherming van de Duitse markt voor pakketdiensten voor de postordersector tot gevolg.
Portuguese[pt]
Tal como já acima indicado, este comportamento conduz a uma total compartimentação do mercado alemão dos serviços de encomendas postais prestados ao sector das vendas por catálogo.
Swedish[sv]
Som redan förklarats ledde detta förhållande till en fullständig avskärmning av den tyska marknaden för pakettjänster åt postorderhandeln.