Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Софтуерни приложения, позволяващи на търговци да поставят смарт постери в магазини за търговия на дребно и едро, така че потребителите да отчитат със своите мобилни телекомуникационни устройства, за да имат достъп до купони, намаления, намаления, ваучери и специални оферти, доставени от безконтактни RFID или NFC комуникации
Czech[cs]
Softwarová aplikace, která obchodníkům umožňuje rozmisťovat v prostorách maloobchodních i velkoobchodních prodejen takzvané chytré plakáty, jejichž kódy si zákazníci mohou zadat do svých mobilních komunikačních zařízení a získat tak přístup k nabízeným poukazům a speciálním nabídkám, které se dodávají bezkontaktními komunikačními prostředky na principu RFID nebo NFC
Danish[da]
Softwareapplikationer hvormed handlende kan installere intelligente plakater i detail- og engrosforretninger, som forbrugere kan aktivere med deres mobile telekommunikationsudstyr for at få adgang til værdikuponer og specialtilbud leveret via kontaktfri RFID- eller nærfelt-kommunikation
German[de]
Softwareanwendung, die Händlern die Implementierung von Smart-Postern in Einzelhandels- und Großhandelsgeschäften ermöglicht, die Verbraucher mit ihren mobilen Telekommunikationsgeräten antippen können, um Zugang zu über kontaktlose RFID- oder NFC-Kommunikation bereitgestellten Gutscheinen und Sonderangeboten zu erhalten
Greek[el]
Εφαρμογή λογισμικού που παρέχει στους εμπόρους τη δυνατότητα ανάπτυξης έξυπνων αφισών σε θέσεις εντός καταστημάτων λιανικής και χονδρικής πώλησης όπου οι καταναλωτές μπορούν να σαρώνουν με τις κινητές τηλεπικοινωνιακές διατάξεις τους για να έχουν πρόσβαση σε κουπόνια και ειδικές προσφορές παρεχόμενες μέσω ανέπαφης επικοινωνίας ραδιοσυχνικής αναγνώρισης ή κοντινού πεδίου
English[en]
Software application that allows merchants to deploy smart posters in retail and wholesale in-store locations that consumers can tap with their mobile telecommunications devices to access vouchers and special offers delivered by contactless RFID or NFC communications
Spanish[es]
Aplicación de software que permite a los comerciantes utilizar carteles inteligentes en sitios de tiendas de venta al por menor y al por mayor que los consumidores pueden interceptar con sus dispositivos de telecomunicaciones móviles para acceder a vales y ofertas especiales mediante comunicaciones sin contacto por RFID o NFC
Estonian[et]
Tarkvararakendused, mis võimaldavad kauplejatel jae- ja hulgimüügipoodides seada üles nutiplakateid, mida kasutajad saavad oma mobiilse kaugsideseadmega vautšeritele ja eripakkumistele ligipääsu saamiseks puudutada, mis edastatakse RFID- ja NFC-sideseadmete kaudu
Finnish[fi]
Ohjelmistosovellukset, joiden avulla kauppiaat voivat ottaa käyttöön vähittäis- ja tukkumyymälöiden paikoissa älyjulisteita, joita kuluttajat voivat käyttää langattomien tietoliikennelaitteidensa avulla arvosetelien ja erikoistarjousten saamiseksi kosketuksettoman RFID- tai NFC-viestinnän avulla
French[fr]
Application logicielle permettant aux commerçants de développer des affiches intelligentes dans des locaux internes de vente au détail et de vente en gros auxquelles les consommateurs peuvent se connecter par le biais de leurs dispositifs de télécommunications mobiles pour accéder à des coupons et à des offres spéciales, fournie par le biais des communications IRF ou NFC sans contact
Croatian[hr]
Softverska aplikacija koja trgovcima omogućuje postavljanje pametnih plakata u maloprodajnim i veleprodajnim trgovinama na koje potrošači mogu prisloniti svoje mobilne telekomunikacijske uređaje kako bi pristupili vaučerima i posebnim ponudama dostupnima putem RFID ili NFC beskontaktnih komunikacija
Hungarian[hu]
Szoftveralkalmazás, amely lehetővé teszi a kereskedők számára, hogy okosposztereket helyezzenek el kiskereskedelmi és nagykereskedelmi üzlethelyiségekben, amelyeket a vásárlók leolvashatnak a mobil távközlési eszközeikkel, így utalványokhoz és speciális ajánlatokhoz juthatnak hozzá érintésmentes rövid hatótávolságú kommunikációs (NFC) és rádiófrekvenciás azonosító (RFID) kommunikáció által
Italian[it]
Applicazioni software per consentire ai rivenditori di impiegare manifesti intelligenti all'interno di punti vendita al dettaglio e all'ingrosso, che i consumatori possono toccare con i propri dispositivi di telecomunicazione mobile, per accedere a tagliandi ed offerte speciali, tramite comunicazioni RFID o NFC senza contatto
Lithuanian[lt]
Programinės įrangos programa, leidžianti prekybininkams įvairiose mažmeninės ir didmeninės prekybos parduotuvių vietose išdėstyti nedidelius skelbimus, kuriuos palietę savo mobiliųjų telekomunikacijų įtaisais vartotojai gali prieiti prie kuponų ir specialių pasiūlymų, pateikiamų nesąlytiniais RFID arba NFC ryšiais
Latvian[lv]
Lietojumprogrammatūras, kas tirgotājiem ļauj izvietot viedās reklāmas mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības vietās, kuras lietotāji var nolasīt ar savām mobilajām telekomunikāciju ierīcēm, lai piekļūtu kuponiem un īpašajiem piedāvājumiem, viss tiek nodrošināts ar bez kontakta radiofrekvences identificēšanas vai tuvā lauka sakaru palīdzību
Maltese[mt]
Applikazzjoni ta' softwer li tippermetti lin-negozjanti jiskjeraw powsters intelliġenti f'postijiet tal-ħwienet tal-bejgħ bl-imnut u bl-ingrossa li l-konsumaturi jistgħu jaċċessaw bit-tagħmir tat-telekomunikazzjoni ċellulari tagħhom biex jaċċessaw vawċers u offerti speċjali mwassla permezz ta' komunikazzjonijiet tal-RFID jew NFC mingħajr kuntatt
Dutch[nl]
Softwaretoepassingen waarmee handelaren intelligente aanplakbiljetten kunnen inzetten in winkellocaties in detailhandels en groothandels die consumenten kunnen aftappen met hun mobiele telecommunicatietoestellen om toegang te krijgen tot bonnen en speciale aanbiedingen, aangeboden via contactloze rfid- of nfc-communicatie
Polish[pl]
Oprogramowanie użytkowe umożliwiające handlowcom stosowanie inteligentnych plakatów w sklepach detalicznych i hurtowych, które klienci mogą wpisać w swoje przenośne urządzenia telekomunikacyjne, żeby uzyskać dostęp do talonów i ofert specjalnych, za pośrednictwem bezdotykowej identyfikacji częstotliwości radiowej lub komunikacji bliskiego zasięgu
Portuguese[pt]
Aplicação de software que permite aos comerciantes apresentarem cartazes inteligentes, em estabelecimentos retalhistas e grossistas, que os consumidores podem captar com os seus dispositivos de telecomunicações móveis para acederem avales e ofertas especiais, enviados através de comunicações por radiofrequência (RFID) ou em campo próximo (NFC) sem contacto
Romanian[ro]
Aplicaţie software care le permite comercianţilor să integreze afişe inteligente în magazine de comerţ cu amănuntul şi cu ridicata, pe care consumatorii să le poată scana cu dispozitivele lor mobile de telecomunicaţii pentru a accesa tichete şi oferte speciale, livrate prin comunicaţii fără contact RFID sau NFC
Slovak[sk]
Softvérové aplikácie, ktorý umožňujú obchodníkom umiestňovať inteligentné plagáty v maloobchodných a veľkoobchodných predajniach, na ktoré môžu spotrebitelia poklepať svojimi mobilnými telekomunikačnými prístrojmi a získať tak kupóny a špeciálne ponuky dodávané prostredníctvom bezkontaktnej RFID a NFC komunikácie
Slovenian[sl]
Programska aplikacija, ki trgovcem omogoča pošiljanje pametnih plakatov v maloprodajne in veleprodajne trgovinske lokacije, kjer jih lahko potrošniki posnamejo z mobilnimi telekomunikacijskimi napravami in tako dostopajo do bonov in posebnih ponudb, ki so dostavljeni z brezkontaktnimi RFID in NFC komunikacijami
Swedish[sv]
Programvaruapplikation som tillåter köpmän att sprida smarta affischer i detalj- och grossistbutikslokaler som konsumenter kan öppna med sina mobila telekommunikationsanordningar för att komma åt värdekuponger och specialerbjudanden levererade via kontaktlösa RFID- eller NFC-kommunikationer