Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I 1964 blev over 60.000 hvaler reduceret til 370.000 tons olie og 300.000 tons biprodukter på tyve sådanne flydende fabrikker.
German[de]
Im Jahre 1964 haben vierzig solche Fabrikschiffe über 60 000 Wale verarbeitet und daraus 330 000 Tonnen Öl und 270 000 Tonnen Nebenprodukte gewonnen.
Greek[el]
Το 1964, είκοσι τέτοια πλοία-εργοστάσια απησχολήθησαν με περισσότερες από 60.000 φάλαινες, μετατρέποντας αυτές σε 370.000 τόννους ελαίου και 300.000 τόννους υποπροϊόντων.
English[en]
In 1964, twenty such factory ships handled over 60,000 whales, reducing them to 370,000 tons of oil and 300,000 tons of by-products.
Spanish[es]
En 1964, veinte de esos barcos-fábricas se encargaron de más de 60.000 ballenas, convirtiéndolas en 370.000 toneladas de aceite y 300.000 toneladas de derivados.
French[fr]
En 1964, une vingtaine de ces navires ont traité plus de 60 000 cétacés, les réduisant en 370 000 tonnes d’huile et 300 000 tonnes de produits secondaires.
Italian[it]
Nel 1964, venti di tali navi officina lavorarono oltre 60.000 balene, riducendole a 370.000 tonnellate d’olio e a 300.000 tonnellate di sottoprodotti.
Japanese[ja]
1964年には,そうした母船20隻で6万頭のクジラが処理され,37万トンの鯨油および30万トンの副産物が加工された。
Korean[ko]
1964년에는 20척의 이러한 포경공선이 60,000여마리의 고래를 처리하여, 370,000‘톤’의 기름과 300,000‘톤’의 부산물을 생산하였다.
Norwegian[nb]
I 1964 tok 20 slike kokerier hånd om 60 000 hvaler, og utbyttet ble 370 000 tonn olje og 300 000 tonn biprodukter.
Dutch[nl]
In 1964 verwerkten twintig fabriekschepen meer dan 60.000 walvissen, waaruit 330.000 ton olie en 270.000 ton bijprodukten werden gewonnen.
Portuguese[pt]
Em 1964, vinte de tais navios-fábricas processaram mais de 60.000 baleias, reduzindo-as a 370.000 toneladas de óleo e 300.000 toneladas de subprodutos.
Swedish[sv]
År 1964 tog tjugo sådana valkokerier hand om över 60.000 valar och förvandlade dem till 370.000 ton olja och 300.000 ton biprodukter.