Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ببساطة فكّري بلحظة تجعلكِ تستشيطين غضباً
Bulgarian[bg]
Помисли си за миг, който те изпълва с гняв.
Bosnian[bs]
Sjeti se trenutka koji te obuzme bijesom.
Czech[cs]
Prostě pomysli na chvíli, která tě nutí zuřit vzteky.
German[de]
Denkt einfach an einen Augenblick, der Euch vor Wut zum brodeln bringt.
Greek[el]
Απλά σκεφτείτε μια στιγμή που κάνει να αρχίσει να βράζει με θυμό.
English[en]
Simply think of a moment that makes you seethe with anger.
Spanish[es]
Sólo piensa en un momento que te enloquezca de ira...
Finnish[fi]
Ajattele hetkeä, joka saa kihisemään kiukusta.
French[fr]
Pense simplement à un moment qui te fais bouillir de rage.
Hebrew[he]
פשוט תחשבי על רגע שגורם לך לרתוח מכעס.
Croatian[hr]
Sjeti se trenutka koji te obuzme bijesom.
Hungarian[hu]
Egyszerűen gondolj egy pillanatra, amitől szinte forrsz a dühtől!
Italian[it]
Ti bastera'pensare a un momento che ti ha fatta impazzire di rabbia.
Dutch[nl]
Denk gewoon aan een moment, wat je ziedend maakt van woede.
Polish[pl]
Po prostu pomyśl o chwili, która sprawia, że kipisz ze złości.
Portuguese[pt]
Pensa simplesmente num momento que te faça ferver de raiva.
Romanian[ro]
Gândeşte-te o clipă că dai frâu liber furiei...
Russian[ru]
Нужно вспомнить момент, который разжигает в тебе гнев.
Slovak[sk]
Jednoducho mysli na moment, ktorý ťa núti kypieť hnevom.
Slovenian[sl]
Spomniti se moraš trenutka, ki v tebi vzbudi bes...
Serbian[sr]
Jednostavno pomisli na trenutak koji te natera da ključaš od besa.
Swedish[sv]
Tänk på nåt som får dig att bli arg.
Turkish[tr]
Seni öfkeden kudurtan bir anı düşün mesela.