Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den er også bestemt til at dække udgifterne til resterende betalinger af præmier for tidlig slagtning af kalve, som Rådet (landbrug) traf principbeslutning om på samlingen den 30. oktober 1996, som led i nødplanen for oksekødssektoren med henblik på at imødegå konsekvenserne af BSE.
German[de]
Mit diesen Mitteln sollen auch die Restbeträge der Prämien für die vorzeitige Schlachtung von Kälbern finanziert werden. Der Rat"Landwirtschaft" hatte diese Maßnahmen am 30. Oktober 1996 im Rahmen des BSE-Krisenplans für den Rindfleischsektor beschlossen.
Greek[el]
Επίσης, προορίζεται να καλύψει τα υπόλοιπα των πριμοδοτήσεων που χορηγούνται για την πρόωρη σφαγή των μοσχαριών, όπως είχε αποφασισθεί καταρχήν από το Συμβούλιο των υπουργών Γεωργίας στις 30 Οκτωβρίου 1996, στο πλαίσιο του προγράμματος επείγουσας δράσης για την αντιμετώπιση των συνεπειών της σπογγώδους εγκεφαλοπάθειας των βοοειδών.
English[en]
It is also intended to cover outstanding balances for the early-slaughter premium for calves agreed in principle by the Agriculture Council on 30 October 1996 as part of the bovine sector emergency plan to combat the consequences of BSE.
Spanish[es]
Cubre asimismo los saldos de primas concedidas por el sacrificio precoz de terneros, cuyo principio fue decidido por el Consejo de Agricultura celebrado el 30 de octubre de 1996, en el marco de un plan de urgencia del sector bovino destinado a luchar contra las consecuencias de la encefalopatía espongiforme bovina (EEB).
Finnish[fi]
Alamomentti on tarkoitettu kattamaan myös BSE:n seurausten torjumiseksi tarkoitetun naudanliha-alan hätäsuunnitelman mukaisten vasikoiden aikaistettuun teurastamiseen myönnettävien palkkioiden jäljellä olevat määrät, joista periaatepäätös tehtiin 30 päivänä lokakuuta 1996 pidetyssä maatalousneuvoston istunnossa.
French[fr]
Il est également destiné à couvrir les reliquats de primes accordées pour l'abattage précoce des veaux, dont le principe avait été décidé par le Conseil des ministres de l'agriculture, le 30 octobre 1996, dans le cadre du plan d'urgence dans le secteur bovin, visant à combattre les conséquences de l'encéphalopathie spongiforme bovine.
Italian[it]
Essa è destinata inoltre a coprire le spese residue dei premi concessi per l'abbattimento anticipato dei vitelli, decisi in linea di principio dal Consiglio"Agricoltura" del 30 ottobre 1996, nel quadro del piano d'urgenza per il settore bovino volto a combattere le conseguenze dell'encefalopatia spongiforme bovina.
Dutch[nl]
Voorts dient hij ter dekking van de resterende bedragen voor de premies voor het vroegtijdig slachten van kalveren die door de Raad van ministers van Landbouw van 30 oktober 1996 principieel waren goedgekeurd in het kader van het urgentieprogramma ter bestrijding van de gevolgen van BSE.
Portuguese[pt]
Destina-se, igualmente, a cobrir os saldos remanescentes de prémios concedidos ao abate precoce de vitelos, cujo princípio fora decidido pelo Conselho"Agricultura" de 30 de Outubro de 1996, no âmbito do plano de emergência no sector da carne de bovino, a fim de combater as consequências da encefalopatia espongiforme bovina.
Swedish[sv]
Den är även avsedd att täcka de resterande utgifterna för bidrag för tidig kalvslakt som rådet (jordbruk) fattade ett principbeslut om den 30 oktober 1996 inom ramen för den brådskande handlingsplanen för nötköttssektorn för att bekämpa följderna av bovin spongiform encefalopati.