Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- et femårigt rentefrit lån på 4 mio. FIM (672751,70 EUR), som Piippola Kommune bevilgede den 12. juli 1999
German[de]
- ein zinsloses Darlehen in Höhe von 4 Mio. FIM (672751,70 EUR) mit fünf tilgungsfreien Jahren, das die Gemeinde Piippola am 12. Juli 1999 gewährt hat, und
Greek[el]
- πενταετές άτοκο δάνειο ύψους 4 εκατ. φινλανδικών μάρκων (FIM) (672751,70 ευρώ) το οποίο χορήγησε ο δήμος της Piippola στις 12 Ιουλίου 1999,
English[en]
- a five-year interest-free loan of FIM 4 million (EUR 672751,70) granted by the Municipality of Piippola on 12 July 1999,
Spanish[es]
- un préstamo exento de intereses de cinco años de 4 millones de marcos finlandeses (672751,70 euros) concedido por el municipio de Piippola el 12 de julio de 1999,
Finnish[fi]
- viiden vuoden koroton laina, jonka suuruus on 4 miljoonaa Suomen markkaa (672751,70 euroa) ja jonka Piippolan kunta myönsi 12 päivänä heinäkuuta 1999,
French[fr]
- un prêt sans intérêt sur cinq ans, d'un montant de 4 millions de marks finlandais (FIM) (672751,70 euros), accordé par la commune de Piippola le 12 juillet 1999,
Italian[it]
- un prestito senza interessi quinquennale da 4 milioni di FIM (672751,70 EUR) concesso dal comune di Piippola il 12 luglio 1999,
Dutch[nl]
- een renteloze lening van 4 miljoen FIM (672751,70 EUR) met een looptijd van vijf jaar, die de gemeente Piippola op 12 juli 1999 heeft toegekend;
Portuguese[pt]
- um empréstimo por cinco anos sem juros de 4 milhões de marcas (672751,70 euros) concedido pelo Município de Piippola em 12 de Julho de 1999,
Swedish[sv]
- Ett femårigt räntefritt lån på fyra miljoner finska mark (672751,70 euro) som beviljades av Piippola kommun den 12 juli 1999.