Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det vil være nødvendigt, at Kommissionen inden udgangen af produktionsåret 2002/2003 analyserer anvendelsen af denne ordning i forhold til forsyningsniveauet for produkter til dyrefoder samt indvirkningen af gennemførelsen af Berlin-aftalerne på produktionen af olieholdige afgrøder.
German[de]
Die Kommission sollte unbedingt vor Ende des Wirtschaftsjahres 2002/2003 die Anwendung dieser Regelung hinsichtlich des Versorgungsniveau mit Erzeugnissen für die tierische Ernährung und die Auswirkungen der Anwendung der Abkommen des Gipfels von Berlin auf die Ölsaatenerzeugung analysieren.
Greek[el]
Θα ήταν απαραίτητο, προ του τέλους της καλλιεργητικής περιόδου 2002/2003, να αναλύσει η Επιτροπή την εφαρμογή του καθεστώτος αυτού σε σχέση με τα επίπεδα επάρκειας σε προϊόντα για ζωοτροφές και τις επιπτώσεις από την εφαρμογή των συμφωνιών της Διάσκεψης Κορυφής του Βερολίνου επί της παραγωγής ελαιούχων σπόρων.
English[en]
By the end of the marketing year 2002/2003, the Commission should analyse the application of this system with reference to the level of supplies of products for animal feed and the effects of the application of the agreements on oilseed production reached at the Berlin Summit.
Spanish[es]
Seria necesario que antes del final de la campaña 2002/2003, la Comisión analizara la aplicación de este régimen en relación con el nivel de abastecimiento en productos para la alimentación animal y el impacto de la aplicación de los acuerdos de la Cumbre de Berlín sobre la producción de oleaginosas.
Finnish[fi]
Markkinointivuoden 2002/2003 loppuun mennessä komission on arvioitava järjestelmän soveltaminen eläinrehuun käytettävien tuotteiden tuotannon tason kannalta ja Berliinin huippukokouksen sopimusten soveltamisen vaikutus öljykasvien viljelyyn.
French[fr]
Il y aurait lieu, avant la fin de la campagne 2002/2003, que la Commission examine l'application de ce régime en liaison avec le niveau d'approvisionnement en produits pour l'alimentation animale et l'impact de l'application des décisions du sommet de Berlin sur la production des oléagineux.
Italian[it]
Sarebbe necessario che, prima della fine della campagna 2002/2003, la Commissione analizzasse l'applicazione di tale regime in relazione al livello di approvvigionamento di prodotti per l'alimentazione animale e all'impatto dell'applicazione degli accordi del vertice di Berlino sulla produzione di oleaginose.
Dutch[nl]
Voor het einde van het verkoopseizoen 2002/2003 dient de Commissie de toepassing van deze regeling te analyseren in verband met het voorzieningenniveau van de producten voor diervoeding en het effect van de toepassing van de akkoorden van de Top van Berlijn op de productie van oliehoudende gewassen.
Portuguese[pt]
Seria necessário que, antes do final da campanha 2002/2003, a Comissão analisasse a aplicação deste sistema no que se refere ao nível de abastecimento em produtos para alimentação animal e ao impacto da aplicação dos acordos da Cimeira de Berlim sobre a produção de oleaginosas.
Swedish[sv]
Det kommer att vara påkallat att kommissionen, före utgången av regleringsåret 2002/2003, undersöker hur denna ordning tillämpats mot bakgrund av försörjningsgraden för djurfodermedel och mot bakgrund av hur tillämpningen av vad som överenskommits vid rådets möte i Berlin påverkat produktionen av oljeväxtfrön.