Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
JV Со няма да бъде с дейност в други видове мобилна реклама (като например предоставянето на посреднически услуги за рекламиране, свързано с търсене в интернет), които следователно не са обсъдени в настоящото решение.
Czech[cs]
Podnik JV Co nebude působit v oblasti jiných druhů mobilní reklamy (například poskytování zprostředkovatelských služeb pro kontextovou reklamu), jimiž se proto toto rozhodnutí nezabývá.
Danish[da]
JVCo vil ikke være aktiv inden for andre typer mobilannoncering (f.eks. formidling af tjenester til søgeannoncering).
German[de]
Das JV Co würde keine anderen Arten der mobilen Werbetätigkeit (z. B. eine Mittlertätigkeit für suchgebundene Werbung) ausüben, und deswegen sind diese Arten der Werbetätigkeit nicht Gegenstand dieser Entscheidung.
Greek[el]
Η JV Co δεν προτίθεται να αναπτύξει δραστηριότητα σε άλλους τύπους διαφήμισης μέσω κινητού τηλεφώνου (όπως για παράδειγμα παροχή υπηρεσιών διαμεσολάβησης για διαφήμιση με αναζήτηση), οι οποίοι ως εκ τούτου δεν εξετάζονται στην παρούσα απόφαση.
English[en]
The JV Co would not be active in other types of mobile advertising (such as for example supply of intermediation services for search advertising), which are therefore not discussed in the present Decision.
Spanish[es]
La empresa en participación no tendrá actividad en otros tipos de publicidad móvil (como por ejemplo el suministro de servicios de intermediación para publicidad en motores de búsqueda), que, por lo tanto, no se contemplan en la presente Decisión.
Estonian[et]
JV Co ei tegeleks muude mobiilreklaami liikidega (näiteks otsingureklaami vahendusteenuste pakkumisega) ning seepärast neid selles otsuses ei käsitleta.
Finnish[fi]
Yhteisyritys ei harjoittaisi muita mobiilimainonnan muotoja (esim. välityspalvelujen tarjoaminen hakukonemainontaa varten), joten niitä ei käsitellä tässä päätöksessä.
French[fr]
JV Co n’aurait pas d’activité dans les autres types de publicité mobile (par exemple la fourniture de services d’intermédiation pour la fouille publicitaire), qui ne sont donc pas examinés dans la présente décision.
Hungarian[hu]
A JV Co nem végezne tevékenységet a mobil reklámozás más területein (mint például a keresőhirdetési közvetítés), ezért ezekkel ez a határozat nem foglalkozik.
Italian[it]
L’impresa comune non sarebbe attiva in altri tipi di pubblicità mobile (come per esempio, la fornitura di servizi di intermediazione per pubblicità collegata ai motori di ricerca) che pertanto non saranno esaminati nella presente decisione.
Lithuanian[lt]
„JV Co“ nedalyvautų kitų rūšių mobiliojoje reklamoje (pavyzdžiui, teikiant tarpininkavimo paslaugas paieškos reklamos srityje). Todėl tokios kitos rūšys šiame sprendime neaptariamos.
Latvian[lv]
JV Co aktīvi neiesaistītos citu veidu mobilajā reklāmā (piemēram, starpniecības pakalpojumu sniegšanā meklēšanas reklāmu jomā), tāpēc tie šajā lēmumā nav apspriesti.
Maltese[mt]
Il-JV Co mhijiex ser tkun attiva f’tipi oħrajn ta’ reklamar bil-mowbajl (bħal pereżempju l-forniment ta’ servizzi intermedjarji għal reklamar ta’ tfittxija), li, għaldaqstant, mhumiex diskussi f'din id-Deċiżjoni.
Dutch[nl]
JVCo zou niet actief zijn voor andere vormen van mobiel adverteren (zoals bijvoorbeeld het aanbieden van bemiddelingsdiensten voor zoekgerelateerde advertenties), die daarom ook niet in dit besluit worden besproken.
Polish[pl]
Przedsiębiorstwo JV Co nie będzie prowadzić działalności w zakresie innych rodzajów reklamy mobilnej (takich jak np. świadczenie usług w zakresie pośrednictwa w reklamie związanej z wyszukiwaniem), które nie zostały w związku z tym omówione w niniejszej decyzji.
Portuguese[pt]
A JV Co não desenvolveria atividades noutros tipos de publicidade móvel (como, por exemplo, o fornecimento de serviços de intermediação de publicidade associada à pesquisa) que, por conseguinte, não são objeto da presente decisão.
Romanian[ro]
JV Co nu ar fi activă în alte categorii de publicitate prin telefonia mobilă (cum ar fi, de exemplu, furnizarea de servicii de intermediere pentru publicitatea prin motoare de căutare) și, prin urmare, acestea nu sunt abordate în prezenta decizie.
Slovak[sk]
Spoločnosť JV Co by nepôsobila v iných druhoch mobilnej reklamy (ako napríklad poskytovanie sprostredkovateľských služieb v oblasti kontextovej reklamy), preto nie sú súčasťou tohto rozhodnutia.
Slovenian[sl]
Družba JV Co ne bi bila dejavna pri drugih vrstah mobilnega oglaševanja (kot npr. opravljanje storitev posredovanja za oglaševanje na iskalnikih), zato te niso predmet tega sklepa.
Swedish[sv]
Det gemensamma företaget skulle inte ägna sig åt andra typer av mobil annonsering (t.ex. förmedlingstjänster för sådan annonsering), och de tas därför inte upp i detta beslut.