Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Мобилни компютри,, приемници за системи за оборудван с бар-код скенер, цифрови камери, компаси, и възможности за безжично предаване на данни за употреба в системи за географска информация, селскостопански и строителство, земемерство, услуги за горско стопанство, обществена сигурност, услуги, съоръжения, военни и други външни приложения, или такива, свързани с услуги
Czech[cs]
Mobilní počítače schopné fungovat jako skenery čárových kódů, GPS přijímače, digitální kamery/fotoaparáty, kompasy a schopné bezdrátově přenášet data pro použití při práci v terénu využívající geografické informační systémy a dále pro použití v oboru zemědělských a stavebních prací, zeměměřičství, lesnictví, veřejné bezpečnosti, služeb v terénu, veřejných služeb, armády a v dalších oblastech zahrnujících venkovní nebo ke službám se vztahující aktivity
Danish[da]
Mobile computere udstyret med stregkodelæser, gps-modtager, digitalt kamera, kompas og udstyr til trådløs datatransmission til brug i marken i forbindelse med geografiske informationssystemer samt til brug i forbindelse med landbrugsvirksomhed og byggevirksomhed, landmåling, skovbrugsvirksomhed, offentlig sikkerhed, forsyningsvirksomhed, til brug i marken, til militære formål og til anden anvendelse udendørs eller i forbindelse med service
German[de]
Tragbare Computer mit Barcode-Scanner, GPS-Empfänger, Digitalkamera, Kompass und Möglichkeiten zur drahtlosen Datenübertragung zur Verwendung bei Außenarbeiten mit geografischen Informationssystemen, landwirtschaftlichen und Bauarbeiten, bei der Landvermessung, in der Forstwirtschaft, im Bereich öffentliche Sicherheit, im Außendienst, in der Versorgungswirtschaft, in militärischen und anderen Außen- oder dienstleistungsbezogenen Anwendungen
Greek[el]
Κινητοί ηλεκτρονικοί υπολογιστές, εξοπλισμένοι με σαρωτή γραμμικού κώδικα, δέκτη παγκόσμιου συστήματος προσδιορισμού θέσης, ψηφιακή κάμερα, πυξίδα και δυνατότητες ασύρματης μετάδοσης δεδομένων για χρήση σε εργασίες πεδίου με συστήματα γεωγραφικών πληροφοριών, αγροτικές και κατασκευαστικές εργασίες, τοπογράφηση, δασοκομία, δημόσια ασφάλεια, τεχνική υποστήριξη, κοινωφελείς υπηρεσίες, εφαρμογές στρατιωτικές και άλλες υπαίθριες ή υπηρεσιών
English[en]
Mobile computers, equipped with bar code scanner, global positioning system receiver, digital camera, compass, and wireless data transmission capabilities for use in geographical information systems field work, agricultural and construction work, land surveying, forestry, public safety, field service, utilities, military and other outdoor or service-related applications
Spanish[es]
Ordenadores portátiles equipados con escáner de códigos de barras, receptor de sistema de posicionamiento global, cámara digital, brújula y funciones de transmisión de datos inalámbrica para su uso en sistemas de información geográfica, en trabajos de campo, en trabajos agrícolas y de la construcción, en inspecciones topográficas, en silvicultura, en seguridad pública, en servicios de campo, en servicios públicos, en prácticas militares u otras aplicaciones exteriores o relacionadas con otro tipo de servicios
Estonian[et]
Kantavad arvutid, mis on varustatud vöötkoodiskanneri, GPS-vastuvõtja, digikaamera, kompassi ja juhtmeta andmeedastusvahenditega, kasutuseks geograafilistes infosüsteemides välitööde, põllumajandus- ja ehitustööde, maamõõtmise, metsanduse, avaliku julgeoleku, väliteenuste, utilitaar-, sõjandus- ja muude vabaõhu- või teenuserakendustes
Finnish[fi]
Kannettavat, viivakoodiskannerilla, GPS-vastaanottimella, digitaalikameralla, kompassilla ja langattomilla tiedonsiirto-ominaisuuksilla varustetut tietokoneet käytettäviksi paikkatietojärjestelmien kenttätyön, maatalous- ja rakennustyön, maanmittauksen, yleisen turvallisuuden, kenttäpalvelun, julkispalvelujen, sotilaallisissa ja muissa ulkosovelluksissa tai palveluun liittyvissä sovelluksissa
French[fr]
Ordinateurs mobiles équipés de fonctions de scanner de codes à barres, récepteur de système de positionnement mondial, caméra numérique, compas et transmission de données sans fil, destinés aux travaux sur le terrain en matière de systèmes d'informations géographiques, aux travaux agricoles et de construction, aux relevés topographiques, à la sécurité publique, à l'assistance technique, aux installations techniques, aux applications militaires et autres applications d'extérieur ou liées à l'assistance technique
Croatian[hr]
Mobilna računala, opremljena skenerom linijskog koda, prijemnikom sa sustavom globalnog pozicioniranja, digitalnom kamerom, kompasom i mogućnostima bežičnog prijenosa podataka za upotrebu na području rada geografskih informacijskih sustava, poljoprivrede i građevinarstva, geodetskih izmjera kopna, šumarstva, javne sigurnosti, predstavnika na terenu, pomoćnih djelatnosti, vojske i drugih vanjskih ili strukovno orijentiranih primjena
Hungarian[hu]
Vonalkód-leolvasóval, globális helymeghatározó rendszerrel, digitális kamerával, iránytűvel és vezeték nélküli adatátviteli lehetőségekkel rendelkező hordozható számítógépek földrajzi információs rendszerekkel kapcsolatos terepmunkához, mezőgazdasági és építkezési munkához, földméréshez, erdészeti tevékenységekhez, közbiztonsági célokra, katonai szolgálathoz, közműszolgáltatásokhoz, katonai és egyéb szabadtéri vagy hadiszolgálattal kapcsolatos célokra való használatra
Italian[it]
Computer cellulari dotati di scanner per codici a barre, ricevitori per sistemi di determinazione globale della posizione, macchine fotografiche digitali, bussole e capacità di trasmissione dati senza filo da utilizzare sul campo in attività di sistemi d'informazioni geografiche, attività agricole ed edili, rilevamenti di terreni, silvicoltura, sicurezza pubblica, servizi sul campo, servizi pubblici, applicazioni militari e d'altro tipo in ambienti esterni o correlati a servizi
Lithuanian[lt]
Mobilieji kompiuteriai, turintys brūkšninių kodų skaitymo įrangą, pasaulinės padėties nustatymo sistemų imtuvai, skaitmeninės kameros, kompasai ir belaidžio duomenų persiuntimo galimybės, panaudojant jas geografinių informacijos sistemų srities operacijose, žemės ūkio ir statybų srityje, žemės matavimams, miškininkystei, viešajam saugumui, paslaugoms, karo ir kitoms lauko ar su paslaugomis susijusioms priemonėms
Latvian[lv]
Portatīvie datori, kas ir aprīkoti ar svītrkoda skeneriem, globālās pozicionēšanas sistēmu uztvērējiem, digitālajām kamerām, kompasiem un bezvadu apraides iespējām, viss ir paredzēts izmantošanai ģeogrāfisko informācijas sistēmu darbos, zemkopības un celtniecības darbos, zemes izpētē, mežsaimniecībā, sabiedrības drošības jomā, jomu pakalpojumos, iekārtās, militārajos, kā arī citos brīvdabas vai pakalpojumu nolūkos
Maltese[mt]
Kompjuters li jistgħu jinġarru, mgħammra bi skaner tal-barkowd, riċevitur tas-sistemi għall-ippożizzjonar globali, kamera diġitali, kumpass, u kapaċitajiet tat-trażmissjoni ta' dejta mingħajr fili għall-użu f'sistemi tal-informazzjoni ġeografika fuq il-post, xogħol agrikolu u tal-kostruzzjoni, stħarriġ tal-art, foresterija, sigurtà pubblika, servizz fuq il-post, utilitajiet, applikazzjonijiet militari u applikazzjonijiet oħra ta' barra jew relatati mas-servizz
Dutch[nl]
Mobiele computers, uitgerust met een streepjescodelezer, wereldwijde plaatsbepalingssysteem, digitale camera, kompas en draadloze datatransmissiemogelijkheden voor gebruik in geografische informatiesystemen, veldwerk, landbouwkundige en bouwwerkzaamheden, terreinopmeting, bosbouw, openbare veiligheid, algemene diensten in het veld, nutsvoorzieningen, militaire en andere toepassingen in de buitenlucht of dienstgerelateerde toepassingen
Polish[pl]
Komputery przenośne wyposażone w skaner kodów kreskowych, odbiornik systemu globalnego pozycjonowania, kamerę cyfrową, kompas i funkcje bezprzewodowego przesyłania danych do użytku w pracy w terenie z systemami informacji geograficznej, pracach rolniczych i budowlanych, mierzeniu gruntów, leśnictwie, bezpieczeństwie publicznym, usługach terenowych, usługach komunalnych, do zastosowań wojskowych i na zewnątrz lub innych zastosowań powiązanych z usługami
Portuguese[pt]
Computadores portáteis equipados com leitor de códigos de barras, recetor de sistema de posicionamento global, câmara digital, bússola e capacidades de transmissão de dados sem fios, para uso em trabalhos de campo associados a sistemas de informação geográfica, trabalhos agrícolas e de construção, levantamentos topográficos, silvicultura, segurança pública, serviços de campo, serviços públicos, aplicações militares e outras aplicações exteriores ou associadas a serviços
Romanian[ro]
Calculatoare mobile, prevăzute cu scaner pentru coduri de bare, receptor pentru sisteme de poziţionare globală, aparate fotografice digitale, busole şi funcţii de transmisie fără fir a datelor destinate utilizării în sisteme de informaţii geografice, munca de teren, munca agricolă şi în construcţii, geodezia terenurilor, silvicultură, siguranţă publică, serviciu pe teren, utilităţi, aplicaţii militare şi alte aplicaţii pentru exterior sau cu privire la servicii
Slovak[sk]
Mobilné počítače vybavené čítačkou čiarových kódov, GPS prijímačom, digitálnou kamerou, kompasom a funkciami bezdrôtového prenosu údajov pre terénne práce v oblasti geografických informačných systémov, poľnohospodárske a stavebné práce, prieskum zeme, lesníctvo, verejnú bezpečnosť, terénne práce, technické služby, vojenské a iné aplikácie v exteriéroch alebo súvisiace so službami
Slovenian[sl]
Mobilni računalniki, opremljeni s čitalniki črtne kode, sprejemniki za sisteme globalnega pozicioniranja, digitalno kamero, kompasi in zmogljivostmi brezžičnega podatkovnega prenosa za uporabo v geografskih informacijskih sistemih, terenskemu delu, kmetijskemu in gradbenemu delu, geodeziji, gozdarstvu, javni varnosti, terenskih storitvah, komunali, vojski in drugih aplikacijah za uporabo na prostem ali v zvezi s storitvami
Swedish[sv]
Bärbara datorer, utrustade med streckkodsläsare, mottagare för satellitnavigationssystem, digital kamera, kompass och möjlighet till trådlös dataöverföring, för fältarbete med geografiska informationssystem, jordbruks- och anläggningsarbete, lantmäteri, skogsbruk, allmän säkerhet, underhåll och reparation av utrustning på plats, allmännyttiga tjänster, militära användningsområden samt annat utomhusbruk eller tjänsterelaterade användningsområden