Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Могат да съществуват регулирани спестовни влогове при основен лихвен процент плюс премия за лоялност и/или премия за нарастване.
Czech[cs]
Mohou existovat regulované spořitelní vklady se základním úrokem plus věrnostní nebo růstová prémie.
Danish[da]
Der kan forekomme særlige opsparingskonti, der forrentes med en basisrente plus et tillæg bestemt af kundeforholdets varighed og/eller af væksten i indlånssaldoen.
German[de]
Es können regulierte Spareinlagen mit einem Basiszins plus einer Treue- und/oder einer Wachstumsprämie angeboten werden.
Greek[el]
Ενδέχεται να υπάρχουν ρυθμιζόμενες καταθέσεις ταμιευτηρίου, επί των οποίων εφαρμόζεται ένα βασικό επιτόκιο, πλέον μιας αμοιβής εμπιστοσύνης ή/και αυξήσεως.
English[en]
Regulated savings deposits with a basic interest plus a fidelity and/or growth premium may exist.
Spanish[es]
Puede haber depósitos de ahorro regulados que tengan un tipo de interés base y una prima de fidelidad o aumento.
Estonian[et]
Olemas võivad olla reguleeritud säästuhoiused, mille puhul makstakse lisaintresse usaldusväärsuse ja/või summa suuruse eest.
Finnish[fi]
Rahalaitoksissa voi olla säänneltyjä säästötalletuksia, joista maksetaan perustana olevaa korkoa lisättynä uskollisuus- ja/tai kasvupalkkiolla.
French[fr]
Il peut exister des dépôts d'épargne réglementés assortis d'un intérêt de base et d'une prime de fidélité et/ou de croissance.
Croatian[hr]
U ponudi se mogu naći uređeni štedni depoziti s osnovnom kamatom uvećanom za premiju za vjernost i/ili rast.
Hungarian[hu]
Létezhetnek szabályozott takarékbetétek alapkamattal plusz hűség- és/vagy növekedési prémiummal.
Italian[it]
Possono sussistere dei depositi a risparmio regolamentati con un interesse base più un premio di fedeltà e/o crescita.
Lithuanian[lt]
Gali egzistuoti reguliuojami santaupų indėliai, kuriems taikomos bazinės palūkanos bei ištikimybės ir/ar didėjimo priemokos.
Latvian[lv]
Var būtu krājnoguldījumi, kam ir noteikti pamatprocenti un uzticamības un/vai pieauguma piemaksa.
Maltese[mt]
Jista jkun hemm depożiti ta' tfaddil regolati b'imgħax bażiku u bi premium ta' fedeltà u/jew ta' tkabbir.
Dutch[nl]
Er kunnen gereguleerde spaardeposito's bestaan met een basisrente plus een loyaliteits- en/of groeipremie.
Polish[pl]
Mogą występować regulowane wkłady oszczędnościowe o podstawowej stopie procentowej powiększonej o premię za kontynuację i/lub przyrost.
Portuguese[pt]
Podem existir depósitos de poupança regulamentados que são remunerados com um juro de base acrescido de um prémio de fidelidade e/ou de crescimento.
Romanian[ro]
Pot exista depozite de economii reglementate cu o rată de bază a dobânzii, plus o primă de fidelitate și/sau de creștere.
Slovak[sk]
Môžu jestvovať regulované sporiteľné vklady so základným úrokom plus vernostná, resp. rastová prémia.
Slovenian[sl]
Obstajajo lahko regulirane hranilne vloge s temeljno obrestno mero, povečano za premijo za zvestobo in/ali povečanje.
Swedish[sv]
Reglerad sparinlåning med en grundränta plus premie för trogna kunder och/eller tillväxt kan förekomma.