Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبناء عليه، لا يمكن للتحفظ الفنلندي أن يستبعد تطبيق المادة # بأكملها، وتظل المحكمة مختصة بالنظر في الالتزامات غير المشمولة بالتحفظ
English[en]
The Finnish reservation could thus not exclude the applicability of article # as a whole, and the Court remains competent to rule on the obligations that are not covered by the reservations
Spanish[es]
Así pues, la reserva de Finlandia no podía excluir la aplicabilidad del artículo # en su conjunto, de modo que el Tribunal seguía siendo competente para pronunciarse sobre las obligaciones que no estaban comprendidas en la reserva
French[fr]
La réserve finlandaise ne pouvait donc pas exclure l'applicabilité de l'article # dans son ensemble, et la Cour reste compétente pour se prononcer sur les obligations qui ne sont pas couvertes par la réserve
Russian[ru]
Таким образом, оговорка Финляндии не могла исключать применение статьи # в полном объеме, и Суд по-прежнему правомочен принимать решения по обязательствам, которые не охватываются оговоркой
Chinese[zh]
因此,芬兰的保留不能免除第 # 条的整体适用,而法院也仍然有权就保留未述及的义务表明态度。