Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مكتبتك هذا الصباح قدمت.الأوراق بسرعة فائقة
Bulgarian[bg]
Hoмepaтa ви в библиoтeкaтa пoпaднaxa в cутpeшния вecтник.
Czech[cs]
Váš žertík v knihovně se dostal do ranních novin.
Danish[da]
Jeres spøg på biblioteket er i morgenaviserne.
German[de]
Steht schon in der Zeitung, euer Überfall auf die Bibliothek.
Greek[el]
Τα κατορθώματά σας στη βιβλιοθήκη είναι στις πρωινές εφημερίδες.
English[en]
Your library high jinks made the morning paper.
Spanish[es]
Sus grandes travesuras en la biblioteca salieron en el periódico de la mañana.
Finnish[fi]
Kirjastopilanne pääsi aamun lehtiin.
French[fr]
Tes frasques à la bibliotheque ont fait la une de ce matin.
Hebrew[he]
תעלוליך בספרייה הגיעו לעיתון הבוקר.
Croatian[hr]
Vaša spačka iz knjižnice završila je u jutrošnjim novinama.
Hungarian[hu]
A könyvtári csínyetek bekerült a reggeli újságokba.
Italian[it]
Il vostro scherzetto in biblioteca è finito sul giornale del mattino.
Dutch[nl]
Jullie actie heeft de krant gehaald.
Polish[pl]
O waszym pajacowaniu w bibliotece piszą gazety.
Portuguese[pt]
A sua partida na biblioteca chegou aos jornais.
Romanian[ro]
Poznele tale din bibliotecă apar în ziarul de dimineaţă.
Russian[ru]
Ваша шутка в библиотеке наделала много шума в утренней газете.
Slovak[sk]
Tvoje žartíky z knižnice sa dostali do ranných novín.
Slovenian[sl]
O vaših norčijah v knjižnici pišejo v časopisu.
Albanian[sq]
Shakaja juaj në bibliotekë doli në gazetën e mëngjesit.
Serbian[sr]
Vaša šala u biblioteci je dospjela u jutrošnje novine.
Swedish[sv]
Biblioteksskämtet kom med i tidningen.
Thai[th]
ห้องสมุดคนเยอะไป หนังสือพิมพ์พรุ่งนี้เช้าต้องลงแน่ๆ
Turkish[tr]
Kütüphane eğlenceniz gazetelere çıktı.