Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die regering het hierdie wette gemaak om die vermeerdering van rykdom en grond deur die Katolieke Kerk te beperk.
Amharic[am]
(ኢስቶርያ ዴ ሜሂኮ) መንግሥት ይህን ሕግ ያወጣው የካቶሊክ ቤተ ክርስቲያን የምታከማቸውን ሀብትና መሬት ለመገደብ ነበር።
Arabic[ar]
(تاريخ المكسيك [بالاسبانية]) فقد وضعت الحكومة هذه القوانين للحد من تفاقم ثروة الكنيسة الكاثوليكية واتساع مساحة الاراضي التي تملكها.
Bislama[bi]
(Historia de México) Gavman i no wantem se Katolik Jos i hivimap plante mane mo graon.
Cebuano[ceb]
(Historia de México) Gipakanaog sa gobyerno kining mga balaora aron ang Iglesya Katolika dili makapatuyang sa pagpanag-iyag kayutaan ug pagtumpig bahandi.
Czech[cs]
(Historia de México) Vláda tak chtěla dosáhnout toho, aby katolická církev nemohla hromadit majetek ani půdu.
Danish[da]
(Historia de México) Regeringen indførte disse love for at begrænse den katolske kirkes velstand og mulighed for at eje jord.
German[de]
Die Regierung verabschiedete diese Gesetze, um zu verhindern, dass die katholische Kirche Reichtum und Ländereien aufhäufte.
Greek[el]
(Ιστορία του Μεξικού [Historia de México]) Η κυβέρνηση εισήγαγε αυτούς τους νόμους για να περιορίσει τη συσσώρευση πλούτου και γης από την Καθολική Εκκλησία.
English[en]
(Historia de México) The government introduced these laws to restrict the accumulation of wealth and land by the Catholic Church.
Estonian[et]
Valitsus kehtestas need seadused, et takistada vara ja maa koondumist katoliku kiriku valdusse.
Finnish[fi]
Säädöksillä pyrittiin rajoittamaan katolisen kirkon rikkauksien ja maaomistusten kasvua.
French[fr]
L’État veut ainsi empêcher l’Église d’amasser trop de richesses et trop de terres.
Hiligaynon[hil]
(Historia de México) Ginhimo sang gobierno ini nga kasuguan agod kontrolon ang pagtipon sang Iglesia Katolika sing manggad kag kadutaan.
Croatian[hr]
Državne vlasti počele su primjenjivati te zakone kako bi stale na kraj bogaćenju Katoličke crkve i njenom stjecanju zemljišnih posjeda.
Hungarian[hu]
A kormány azért hozta ezeket a törvényeket, hogy korlátozza a katolikus egyház vagyon- és birtokgyarapítását.
Indonesian[id]
(Historia de México) Pemerintah mengeluarkan hukum ini untuk membatasi penimbunan kekayaan dan tanah oleh Gereja Katolik.
Igbo[ig]
(Historia de México) Gọọmenti tiri iwu a iji gbochitụ Chọọchị Katọlik ịkwakọba akụ̀ na ụba nakwa ala.
Iloko[ilo]
(Historia de México) Impaulog ti gobierno dagitoy a linteg tapno lapdanna ti Iglesia Katolika nga agurnong iti kinabaknang ken maaddaan iti nalawa a daga.
Italian[it]
(Historia de México) Il governo aveva presentato quelle leggi per porre un freno alla concentrazione di ricchezza e terre nelle mani della Chiesa Cattolica.
Japanese[ja]
メキシコ史」[スペイン語])政府はこの法制度を導入して,カトリック教会による富や土地の蓄積・取得を制限しようとしたのです。
Korean[ko]
(「멕시코 역사」[Historia de México]) 정부는 가톨릭교회의 재산 및 토지 축적을 저지하고자 이 법을 도입하였습니다.
Kyrgyz[ky]
Андай мыйзамдар аркылуу бийлик Католик чиркөөсүнө байлык топтоого жана жерге ээлик кылууга чек коймок.
Lithuanian[lt]
Valstybė tuos įstatymus priėmė norėdama apriboti Katalikų Bažnyčios teises, kad ši be saiko nekauptų turtų ir žemės.
Macedonian[mk]
Владата ги донела овие закони за да ја спречи католичката црква да трупа богатство и земјишни поседи.
Norwegian[nb]
(Historia de México) Lovene skulle begrense den katolske kirkes muligheter til å legge seg opp store verdier og jordeiendommer.
Dutch[nl]
De regering voerde deze wetten in om de accumulatie van rijkdom en land door de Katholieke Kerk in te perken.
Polish[pl]
Władze chciały ograniczyć gromadzenie majątku i ziem przez Kościół katolicki.
Portuguese[pt]
(Historia de México) O governo instituiu essas leis para restringir o acúmulo de riqueza e de terras por parte da Igreja Católica.
Romanian[ro]
Guvernul a dat aceste legi pentru a împiedica Biserica Catolică să mai acumuleze bogăţii şi terenuri.
Russian[ru]
Эти законы были нужны государству для того, чтобы Католическая церковь не могла беспрепятственно накапливать богатства и приобретать землю.
Slovak[sk]
(Historia de México) Vláda zaviedla tieto zákony, aby zabránila katolíckej cirkvi zhromažďovať si bohatstvo a pôdu.
Slovenian[sl]
(Historia de México) Vlada je te zakone uvedla, da bi katoliški cerkvi omejila kopičenje bogastva in zemlje.
Albanian[sq]
(Historia de México) Qeveria i propozoi këto ligje që të vinte kufizime mbi grumbullimin e pasurive dhe të tokave në duart e Kishës Katolike.
Serbian[sr]
Vlada je donela pomenute zakone da bi onemogućila Katoličkoj crkvi da nekontrolisano gomila zemlju i bogatstvo.
Swedish[sv]
(Historia de México) Regeringen införde de här lagarna för att begränsa katolska kyrkans ansamling av rikedomar och mark.
Swahili[sw]
(Historia de México) Serikali ilitunga sheria hizo ili kulizuia Kanisa Katoliki lisijilundikie mali na mashamba.
Congo Swahili[swc]
(Historia de México) Serikali ilitunga sheria hizo ili kulizuia Kanisa Katoliki lisijilundikie mali na mashamba.
Tagalog[tl]
(Historia de México) Binuo ng pamahalaan ang mga batas na ito upang limitahan ang Simbahang Katoliko sa pagkakamal ng kayamanan at lupain.
Turkish[tr]
Hükümetin bu yasaları yürürlüğe koymasının nedeni, Katolik Kilisesi’nin daha fazla servet ve toprak sahibi olmasını engellemekti.
Ukrainian[uk]
Таким чином уряд хотів перешкодити католицькій церкві накопичувати землі та маєтки.
Yoruba[yo]
Ìdí tí ìjọba fi ṣe òfin yìí ni láti dín bí Ṣọ́ọ̀ṣì Kátólíìkì ṣe ń kó ọrọ̀ jọ rẹpẹtẹ àti bí wọ́n ṣe ń gbalẹ̀ lọ rabidun kù.