Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Unter den anwesenden Studenten war Königin Sofia von Spanien, die die Argumente aufmerksam verfolgte, Notizen machte und sich voll an den Diskussionen beteiligte, die nach jedem Vortrag stattfanden.
English[en]
One of the students was Queen Sofia of Spain, who paid close attention to the arguments, took notes, and participated fully in the discussions that took place after each talk.
Spanish[es]
Una de las estudiantes era la reina Sofía de España, quien prestó atención cuidadosa a los argumentos, hizo apuntes y participó de lleno en los coloquios que tuvieron lugar después de cada discurso.
French[fr]
Au nombre des étudiants figurait la reine Sophie, qui écouta attentivement l’exposé des arguments, prit des notes et participa pleinement aux débats qui suivaient chaque discours.
Italian[it]
Fra gli studenti c’era la regina Sofia di Spagna, che prestava molta attenzione agli argomenti, prendeva appunti e partecipava alla discussione dopo ogni discorso.
Japanese[ja]
学生の中にスペインのソフィア女王も混じっていました。 女王は論議に注意深く耳を傾け,ノートを取り,各講演の後に行なわれた討論に十分参加しました。
Korean[ko]
학생들 중에는 ‘스페인’의 ‘소피아’ 왕비가 끼어 있었는데, 왕비는 그 연설에 깊은 관심을 기울여 듣고 ‘노우트’를 하며 매 강연 후 있게 되는 토론에 온전히 참여하였다.
Dutch[nl]
Een van de studenten was koningin Sofia, die de argumenten aandachtig volgde, aantekeningen maakte en volledig deelnam aan de discussies die na elke lezing plaatsvonden.
Portuguese[pt]
Entre os estudantes, achava-se a rainha Sofia da Espanha, que prestou muita atenção aos argumentos, fez anotações, e participou plenamente nos diálogos depois de cada discurso.