Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فهمًا لمعدَّل الانقضاء الأديباتيّ وعلاقته بتذبذب ( مادين جوليان ) دون فقْد الدوران المُقَاد حراريًّا.
Bulgarian[bg]
То просто изисква разбирането на степента, при която се увеличава атмосферната температура докато се свързва с Маден-Джулиянската осцилация без да губи термичната циркулация.
Greek[el]
Έπρεπε να κατανοήσω την αδιαβατική θερμοβαθμίδα της ταλάντωσης Μάντεν-Τζούλιαν, χωρίς απώλεια θερμοκινούμενης κυκλοφορίας.
English[en]
It simply required an understanding of the adiabatic lapse rate as it relates to the Madden-Julian Oscillation without losing the thermally driven circulation.
Spanish[es]
Solo requería el entendimiento del gradiente vertical de temperatura adiabático combinado con la oscilación de Madden-Julian sin olvidar la circulación térmica conducida.
French[fr]
Il fallait juste bien comprendre le gradient adiabatique en relation avec l'oscillation de Madden-Julian, sans perdre la circulation d'origine thermique.
Hebrew[he]
זה פשוט נדרש הבנה של השיעור לשגות adiabatic שהיא מתייחסת למאדן-ג'וליאן התנודה מבלי לאבד את הזרימה מונעת תרמית.
Croatian[hr]
To jednostavno zahtijeva razumijevanje adijabatski stopa otpada kao što se odnosi na Madden-julijanskom oscilacije bez gubljenja termički pogon cirkulaciju.
Hungarian[hu]
Elég figyelni az adiabatikus változást a Madden-Julian oszcilláció függvényében anélkül, hogy elveszne a keringés.
Italian[it]
Bisognava solo capire come il gradiente termico adiabatico andasse relazionato all'oscillazione di Madden-Julian senza... perdere il circolo di aria fredda e calda.
Dutch[nl]
Er was enkel een begrip nodig van temperatuurdalingen in tropische stormen... zonder de hittecirculatie te verliezen.
Polish[pl]
Wymagało to jedynie zrozumienia gradientu adiabatycznego, co nawiązuje do oscylacji Maddena-Juliana, bez utraty napędzanej termalnie cyrkulacji.
Portuguese[pt]
Só precisei calcular o gradiente adiabático em função da oscilação Madden-Julian sem perder a circulação da temperatura.
Romanian[ro]
N-a fost nevoie decât de descifrarea coeficientului de tranformare adiabatică în raport cu Fluctuaţia Madden-Julian fără a pierde rotaţia acţionată termic.
Russian[ru]
Это просто потребовало понимания адиабатического градиента как он влияет на колебания Мэдден-Джулиан без потери циркуляции за счет движения тепловой энергии.
Serbian[sr]
POVEZALA SAM ADIJABATSKU STOPU PADA TEMPERATURE SA PRORAÈUNOM CIRKULACIJE VAZDUHA.
Turkish[tr]
Termal döngüyü kaybetmeden Madden-Julian salınımına bağlı ısı geçirmez kayma oranına dikkat etmek gerekiyordu.