Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При производителите на млян червен пипер качеството на суровината се контролира редовно и се документира при входяща, междинна и изходяща проверка.
Czech[cs]
Kvalita suroviny se u výrobců mleté papriky pravidelně kontroluje a zaznamenává při vstupní, mezioperační a výstupní kontrole.
Danish[da]
Paprikaproducenterne overvåger og dokumenterer regelmæssigt råvarernes kvalitet før, under og efter produktionsprocessen.
German[de]
Bei den Herstellern des gemahlenen Paprikas wird die Qualität des Rohmaterials regelmäßig kontrolliert und bei der Eingangs-, Zwischen- und Ausgangskontrolle aufgezeichnet.
Greek[el]
Η ποιότητα της πρώτης ύλης ελέγχεται συστηματικά και καταγράφεται στην είσοδο, κατά μήκος και στην έξοδο της αλυσίδας παραγωγής.
English[en]
Paprika producers regularly monitor and record the quality of the raw materials before, during and after the production process.
Spanish[es]
Los productores de pimentón supervisan y registran habitualmente la calidad de las materias primas antes, durante y después del proceso de producción.
Estonian[et]
Paprikakasvatajad jälgivad toormaterjali kvaliteeti korrapäraselt ja registreerivad vastavad andmed enne tootmisprotsessi, selle ajal ja järel.
Finnish[fi]
Paprikantuottajat seuraavat säännöllisesti raaka-aineen laatua ja kirjaavat laatutiedot ennen tuotantoprosessia, sen aikana sekä sen jälkeen.
French[fr]
La qualité de la matière première est régulièrement contrôlée et consignée à l’entrée, dans le courant et à la sortie de la chaîne de production du piment en poudre.
Croatian[hr]
Proizvođači paprike redovno nadziru i bilježe kvalitetu sirovine prije, tijekom i nakon proizvodnog postupka.
Hungarian[hu]
A paprikatermelők az előállítási folyamat előtt, közben és után rendszeresen ellenőrzik és feljegyzik a nyersanyag minőségét.
Italian[it]
La qualità della materia prima viene controllata e registrata regolarmente nella fase iniziale, intermedia e finale della lavorazione del prodotto.
Lithuanian[lt]
Paprikos prieskonių gamintojai reguliariai stebi ir registruoja žaliavų kokybę prieš gamybos procesą, per jį ir po jo.
Latvian[lv]
Izejvielas kvalitāti regulāri pārbauda un reģistrē paprikas pulvera ražošanas ķēdes sākumā, tās laikā un beigās.
Maltese[mt]
B'mod regolari, il-produtturi tal-paprika jimmonitorjaw u jirreġistraw il-kwalità tal-materja prima qabel, waqt u wara l-proċess tal-produzzjoni.
Dutch[nl]
De kwaliteit van de grondstof wordt regelmatig gecontroleerd en geregistreerd bij aanvoer, tijdens de verwerking en wanneer het paprikapoeder de productieketen verlaat.
Polish[pl]
Producenci papryki mielonej zapewniają regularną kontrolę i rejestrowanie jakości surowca na początku, w trakcie i na końcu procesu przetwarzania.
Portuguese[pt]
Os produtores de pimentão-doce controlam regularmente e registam a qualidade das matérias-primas antes, durante e após o processo de produção.
Romanian[ro]
Producătorii de boia monitorizează și înregistrează în mod regulat calitatea materiei prime înainte, în timpul și după finalizarea producției.
Slovak[sk]
U výrobcov mletej papriky sa kvalita suroviny pravidelne kontroluje a zaznamenáva vo vstupnej, medzioperačnej a výstupnej kontrole.
Slovenian[sl]
Proizvajalci paprike redno spremljajo in zapisujejo kakovost surovin pred proizvodnim postopkom, med njim in po njem.
Swedish[sv]
Råvarans kvalitet kontrolleras och dokumenteras regelbundet vid produktionskedjans början och slut, liksom under produktionens gång.