Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Dne 24. května 2002 se uskutečnilo setkání orgánů Spojeného království a Komise, po němž Komise dne 4. července 2002 zaslala novou žádost o informace.
Danish[da]
Den 24. maj 2002 blev der afholdt et møde mellem de britiske myndigheder og Kommissionen, som blev fulgt op af et nyt brev med anmodning om oplysninger, afsendt den 4. juli 2002.
German[de]
April 2002 bei der Kommission ein. Neue Angaben und Ausführungen zur Anmeldung folgten mit Schreiben vom 13.
Greek[el]
Στις 24 Μαΐου 2002 έλαβε χώρα συνεδρίαση μεταξύ των βρετανικών αρχών και της Επιτροπής, την οποία ακολούθησε νέα επιστολή αίτησης πληροφοριών, που εστάλη στις 4 Ιουλίου 2002.
English[en]
On 24 May 2002, a meeting was held between the British authorities and the Commission, which was followed by a new letter of request of information, sent on 4 July 2002.
Spanish[es]
El 24 de mayo de 2002 se celebró una reunión entre las autoridades británicas y la Comisión, seguida de una nueva carta de petición de información, enviada el 4 de julio de 2002.
Estonian[et]
24. mail 2002 toimus Ühendkuningriigi ametiasutuste ja komisjoni vahel kohtumine, millest tulenevalt paluti 4. juuli 2002. aasta kirjas veelkord lisateavet.
Finnish[fi]
Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisten ja komission edustajat tapasivat 24. toukokuuta 2002. Sen jälkeen komissio pyysi jälleen tietoja 4. heinäkuuta 2002 päivätyllä kirjeellä.
French[fr]
Le 24 mai 2002, une réunion a eu lieu entre les autorités britanniques et la Commission, suivie d'une nouvelle demande de renseignements, adressée par lettre du 4 juillet 2002.
Hungarian[hu]
2002. május 24-én találkozó jött létre a brit hatóságok és a Bizottság részvételével, amelyet ismételt információkérés követett, a 2002. július 4-i keltezésű levélben.
Italian[it]
Il 24 maggio 2002 si è tenuta una riunione tra le autorità britanniche e la Commissione seguita da una nuova lettera di richiesta di informazioni inviata il 4 luglio 2002.
Lithuanian[lt]
Po 2002 m. gegužės 24 d. įvykusio Didžiosios Britanijos ir Komisijos susitikimo 2002 m. liepos 4 d. buvo išsiųstas dar vienas laiškas, kuriame prašoma suteikti naujos informacijos.
Latvian[lv]
Lielbritānijas iestāžu un Komisijas sanāksme notika 2002. gada 24. maijā, pēc kuras 2002. gada 4. jūlijā tika izsūtīta jauna vēstule, kurā pieprasīts sniegt informāciju.
Dutch[nl]
Op 24 mei 2002 heeft een bijeenkomst plaatsgevonden tussen de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk en de Commissie. Vervolgens werd op 4 juli 2002 een nieuw verzoek om inlichtingen gezonden.
Polish[pl]
W dniu 24 maja 2002 r. odbyło się spotkanie przedstawicieli Komisji i władz brytyjskich, po czym Komisja przesłała nowy wniosek o udzielenie informacji w piśmie wysłanym dnia 4 lipca 2002 r.
Portuguese[pt]
Em 24 de Maio de 2002 realizou-se uma reunião entre as autoridades britânicas e a Comissão, na sequência da qual foi enviada uma nova carta de pedido de informações com data de 4 de Julho de 2002.
Slovak[sk]
Dňa 24. mája sa uskutočnilo stretnutie britských orgánov s Komisiou, po ktorom nasledoval nový list so žiadosťou o informácie odoslaný 4. júla 2002.
Slovenian[sl]
Organi Združenega kraljestva in Komisija so se sestali 24. maja 2002, čemur je sledilo novo zaprosilo za podatke, poslano 4. julija 2002.
Swedish[sv]
Den 24 maj 2002 hölls ett möte mellan de brittiska myndigheterna och kommissionen, som följdes av en ny skrivelse med begäran om uppgifter, skickad den 4 juli 2002.