Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die water het in crescendo’s opgeskiet en teruggeval en ’n hoogte van ongeveer 40 tot 50 meter bereik.
Arabic[ar]
علا الماء والرذاذ بشكل متقطع الى ان وصلا الى ذروة ارتفاعهما، فتراوح ارتفاعهما بين ٣٧ و ٤٦ مترا.
Bulgarian[bg]
Водата и пръските се издигаха и падаха като величествена каскада, чиито върхове достигаха от 37 до 46 метра.
Cebuano[ceb]
Anam-anam ang pagpataas ug pagpaubos sa tubig ug salibo, nga miabot ug gikan sa 37 metros ngadto sa 49 metros.
Czech[cs]
Voda a pára stoupaly a klesaly a pozvolna dosahovaly vrcholné výšky 37 až 46 metrů.
Danish[da]
Vandet og skumsprøjtet steg og faldt i stadig stigende mængder til en højde af mellem 40 og 50 meter.
German[de]
Der Wasserstrahl und der Sprühnebel stiegen und fielen, wobei sie Spitzenhöhen von 35 bis 45 Metern erreichten.
Greek[el]
Ο κύριος όγκος του νερού και τα σταγονίδια υψώνονταν σταδιακά, φτάνοντας σε ύψος τα 35 ως 45 μέτρα περίπου, και έπειτα έπεφταν.
English[en]
The water and the spray rose and fell in crescendos, reaching from 120 feet to 150 feet [37 to 46 meters].
Spanish[es]
El agua y el vapor ascendieron de modo progresivo, alcanzando de 37 a 46 metros de altura.
Estonian[et]
Vesi ja pritsmed tõusid ja langesid kord kõrgemale, kord madalamale, alates 35-st kuni 45 meetrini.
Finnish[fi]
Vesisuihku kumpuili maasta ja kohosi vähitellen 37 metristä 46 metriin.
French[fr]
L’éruption a duré environ trois minutes, et, à notre plus grande joie, le jet a été exceptionnellement haut : par une alternance de hauts et de bas, il est passé de 37 à 46 mètres.
Hebrew[he]
קילוח המים ונתזי המים היתמרו לשיאים של כ־37 עד 46 מטר, ואז צנחו.
Croatian[hr]
Voda i vodena prašina dizale su se i padale u naletima, dosežući visinu između 37 i 46 metara.
Hungarian[hu]
A víz és a permet újabb és újabb csúcsokra szökött fel, majd zuhant vissza, és elérte a 37-46 méteres magasságot is.
Indonesian[id]
Semburan air ke atas semakin tinggi, mencapai 37 hingga 46 meter.
Iloko[ilo]
Ti danum ken ti parsiakna nagin-inut a ngimmato iti 37 agingga iti 46 a metro santo agtinnag.
Italian[it]
Saliva e scendeva con intensità sempre maggiore, raggiungendo dai 37 ai 46 metri.
Japanese[ja]
水しぶきは次第に上昇し,40メートルから50メートル近い高さに達して,勢いよく落下しました。
Georgian[ka]
წყალმა თანდათან უმაღლეს წერტილს მიაღწია და 46-სა და 37 მეტრს შორის დაიწყო მერყეობა.
Korean[ko]
물과 물보라가 점점 높아져 37미터에서 46미터까지 올라갔다가 떨어지곤 하였습니다.
Lithuanian[lt]
Vanduo šokinėdamas kilo į 37—46 metrų aukštį.
Latvian[lv]
Ūdens strūkla grūdieniem te krita, te cēlās, sasniegdama 37 līdz 46 metru augstumu.
Malagasy[mg]
Nanao an-tanantohatra ny fiakaran’ny rano sy ny piti-drano, ka nahatratra 37 ka hatramin’ny 46 metatra.
Macedonian[mk]
Водата и водениот прав се издигаа и се спуштаа во кулминации кои достигнуваа од 37 до 46 метри.
Norwegian[nb]
Vannspruten steg og falt og nådde høyder på mellom 37 og 46 meter.
Nepali[ne]
त्यो पानीको फोहरा छालजस्तै भएर ३७ देखि ४६ मिटरमाथिसम्म पुग्यो।
Dutch[nl]
Met een geleidelijk op en neer gaande beweging spoten water en nevel zo’n 35 tot 45 meter de lucht in.
Polish[pl]
Woda i pył wodny wznosiły się falami na wysokość 40-50 metrów.
Portuguese[pt]
A intensidade do jato de água e vapor aumentava e diminuía, oscilando entre 37 e 46 metros.
Romanian[ro]
Apa şi stropii se ridicau şi cădeau într-un crescendo, ajungând la o înălţime cuprinsă între 37 şi 46 de metri.
Russian[ru]
Вода и водяные брызги то взмывали вверх, то падали со все возрастающей силой. Они поднимались на высоту до 37—46 метров.
Slovak[sk]
Voda a vodná triešť stúpali a padali v rôznych vrcholoch, ktoré boli vysoké od 37 do 46 metrov.
Slovenian[sl]
Voda in vodni pršec sta se stopnjujoče dvigala in padala ter tako dosegla od 37 do 46 metrov višine.
Albanian[sq]
Uji dhe stërkalat u ngritën dhe ranë duke arritur një lartësi maksimale 37 deri 46 metra.
Serbian[sr]
Voda i vodena prašina se podizala i padala dosežući u krešendu od 37 do 46 metara.
Swedish[sv]
Vattnet och strålen steg och föll med växlande styrka och nådde en höjd av 40 till 50 meter.
Swahili[sw]
Maji na manyunyu hayo yalikuwa yakiporomoka hatua kwa hatua huku yakifikia kimo cha meta 37 hadi meta 46.
Congo Swahili[swc]
Maji na manyunyu hayo yalikuwa yakiporomoka hatua kwa hatua huku yakifikia kimo cha meta 37 hadi meta 46.
Tamil[ta]
நீரும் தூவானமும் கிட்டத்தட்ட 37 மீட்டரிலிருந்து 46 மீட்டர்வரை உயர்ந்து சுற்றிலும் சிதறிய காட்சியை என்னவென்று விளக்குவது!
Tagalog[tl]
Ang tubig at ang ampiyas nito ay pumaitaas at bumagsak sa sunud-sunod na pagbugso na umabot sa taas na 37 metro hanggang 46 na metro.
Tok Pisin[tpi]
Wara i sut na bihain i sut strong moa, sampela taim wara i go antap olsem 37 mita na sampela taim i go antap olsem 46 mita.
Ukrainian[uk]
Струмінь води й бризки здіймались угору й опускалися, сягаючи заввишки від 37 до 46 метрів.
Chinese[zh]
水柱和水花此起彼落,越喷越高,高度几达37米至46米。
Zulu[zu]
Amanzi atshazayo ayekhuphuka ehla, efinyelela kumamitha angu-37 kuya kwangu-46.