Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Eendag het Patrick en sy moeder sy jonger broer, ook ’n bobaas in karate, gedissiplineer.
Arabic[ar]
وذات يوم كان پاتريك وأمه يؤدبان اخاه الاصغر، الذي كان ايضا خبيرا بالكاراتيه.
Cebuano[ceb]
Usa ka adlaw, gidisiplina ni Patrick ug sa iyang inahan ang iyang manghod nga lalaki, nga hanas usab sa karate.
Danish[da]
En dag irettesatte Patrick og hans moder en yngre broder, der også var karateekspert.
German[de]
Eines Tages mußten Patrick und die Mutter seinen jüngeren Bruder zurechtweisen, der ebenfalls ein Karateexperte war.
Greek[el]
Μια μέρα, ο Πάτρικ και η μητέρα του προσπαθούσαν να πειθαρχήσουν το μικρότερο αδελφό του, που είναι επίσης ειδικός στο καράτε.
English[en]
One day, Patrick and his mother were disciplining his younger brother, also a karate expert.
Spanish[es]
Cierto día, Patrick y su madre estaban disciplinando al hermano menor de Patrick, también un perito en karate.
Finnish[fi]
Eräänä päivänä Patrick ja hänen äitinsä kurittivat Patrickin nuorempaa veljeä, joka oli myös karaten taitaja.
French[fr]
Un jour, soutenant la réprimande de sa mère, Patrick disciplinait son frère cadet, lui aussi karateka expérimenté.
Hiligaynon[hil]
Isa ka adlaw, gindisiplina ni Patrick kag sang iya iloy ang iya manghod nga lalaki, isa man ka eksperto sa karate.
Indonesian[id]
Pada suatu hari, Patrick dan ibunya sedang mendisiplin adiknya, yang juga seorang ahli karate.
Italian[it]
Un giorno Patrick e la madre stavano disciplinando il fratello minore, anche lui esperto karateka.
Japanese[ja]
ある日,パトリックと母親は,やはり空手の名手であった弟を懲らしめていました。
Korean[ko]
어느 날, 패트릭과 어머니는, 역시 가라데 선수인 패트릭의 남동생을 징계하고 있었다.
Malagasy[mg]
Indray andro, dia nanohana ny fananaran-dreniny i Patrick ka nanitsy ny zandriny lahy havanana amin’ny karate koa.
Burmese[my]
တစ်နေ့တွင် ပက်ထရစ်နှင့် သူ၏မိခင်သည် ကရာတေးသမားလည်းဖြစ်သူ ညီငယ်အား ပဲ့ပြင်နေချိန်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
En dag da Patrick og moren irettesatte den yngre broren hans, som også var karateekspert, begynte broren å slå og sparke.
Dutch[nl]
Op zekere dag bestraften Patrick en zijn moeder zijn jongere broer, ook een karate-expert.
Nyanja[ny]
Tsiku lina, Patrick ndi amayi ake anali kulanga mbale wake wam’ng’ono, nayenso katswiri wa karate.
Portuguese[pt]
Certo dia, Patrick e sua mãe estavam disciplinando o irmão mais novo dele, também perito em caratê.
Southern Sotho[st]
Ka tsatsi le leng, Patrick le ’m’ae ba ne ba ntse ba khalemela moen’ae, eo ka ho tšoanang e neng e le setsebi sa karate.
Swahili[sw]
Siku moja, Patrick na mama yake walikuwa wakimtia nidhamu ndugu yake mchanga, ambaye pia alikuwa stadi wa kupigana karate.
Tagalog[tl]
Isang araw, si Patrick at ang kaniyang nanay ay naglalapat ng disiplina sa kaniyang bunsong kapatid, na isa ring eksperto sa karate.
Tswana[tn]
Letsatsi lengwe, Patrick le mmaagwe ba ne ba kgalemela morwarraagwe yo mmotlana, yoo le ene a neng a itse karate fela thata.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela taim Patrik wantaim mama i wok long stretim liklik brata bilong Patrik, em tu i bin lain gut long dispela pasin pait ol i kolim karate.
Tsonga[ts]
Siku rin’wana, Patrick ni mana wakwe a va laya makwavo wa yena lontsongo, loyi na yena a nga mutivi lonkulu wa karati.
Xhosa[xh]
Ngenye imini, uPatrick nonina babesohlwaya umntakwabo oselula, okwayintshatsheli kwikarati.
Chinese[zh]
有一天,伯特里克和他的母亲向弟弟提出责备,后者也是个空手道高手。
Zulu[zu]
Ngolunye usuku, uPatrick nonina babelaya umfowabo omncane, naye owayengumpetha wekarati.