Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forekomsten af tun i Mozambiques eksklusive økonomiske zone (Mozambiquekanalen) varierer i takt med fiskens sæsonmæssige vandringer, men indtil videre har de lokale myndigheder ikke omtalt nogen specielle problemer.
German[de]
Die Thunfischvorkommen in der AWZ von Mosambik (Straße von Mosambik) schwanken je nach Wanderung der Fischschwärme, aber die örtlichen Behörden haben bislang noch keine besonderen Probleme festgestellt.
Greek[el]
Η αφθονία του τόνου στην ΑΟΖ της Μοζαμβίκης (δίαυλος της Μοζαμβίκης) κυμαίνεται ανάλογα με τις εποχικές μεταναστεύσεις του είδους, αλλά μέχρι στιγμής κανένα ιδιαίτερο πρόβλημα δεν έχει παρατηρηθεί από τις τοπικές αρχές.
English[en]
The abundance of tuna in the Mozambican EEZ (Mozambique Canal) fluctuates in relation to seasonal migrations of the stock but no particular problem has been raised to date by the local authorities.
Spanish[es]
La abundancia del atún en la ZEE mozambiqueña (Canal de Mozambique) varía en función de las migraciones estacionales de los recursos, pero hasta ahora las autoridades locales no han señalado ningún problema específico.
Finnish[fi]
Tonnikalan määrä Mosambikin yksinomaisella talousvyöhykkeellä (Mosambikin kanaalissa) vaihtelee kalojen kausittaisten vaellusten mukaan, mutta paikalliset viranomaiset eivät ole toistaiseksi maininneet minkäänlaisten erityisongelmien esiintymisestä.
French[fr]
L'abondance du thon dans la ZEE mozambicaine (Canal de Mozambique) fluctue en fonction des migrations saisonnières de la ressource, mais aucun problème particulier n'a jusqu'à présent été soulevé par les autorités locales.
Italian[it]
L'abbondanza di tonno nella ZEE del Mozambico (Canale di Mozambico) varia in funzione delle migrazioni stagionali della risorsa in questione, ma le autorità locali sinora non hanno segnalato problemi particolari.
Dutch[nl]
De hoeveelheid tonijn in de EEZ van Mozambique (Kanaal van Mozambique) fluctueert naar gelang van de seizoensgebonden trek van het bestand, maar tot op heden hebben de lokale autoriteiten geen specifieke problemen gemeld.
Portuguese[pt]
A abundância do atum na ZEE moçambicana (canal de Moçambique) flutua em função das migrações sazonais do recurso, mas não foi, até à data, levantado nenhum problema específico pelas autoridades locais.
Swedish[sv]
Tillgången på tonfisk i Moçambiques exklusiva ekonomiska zon Moçambiquekanalen) fluktuerar med fiskens säsongsmässiga vandring, men inget särskilt problem har hittills anförts av de lokala myndigheterna.