Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Антистатични препарати за домакински цели, препарати за обезмасляване, с изключение на предназначените за прилагане в производствени дейности, препарати за отстраняване на ръжда, омекотители за тъкани за употреба при пране, белина за пране, лепила за изкуствена коса, лепила изкуствени мигли, препарати за колосване при пране, гъби от морски водорасли за употреба при пране [Фунори], препарати за полиране, сапун и почистващи средства, средства за почистване на зъби, козметични средства, парфюмерия
Czech[cs]
Antistatické přípravky pro použití v domácnosti, odmašťovací přípravky, s výjimkou těch, které jsou užívány při průmyslových postupech nebo při výrobě, přípravky na odstraňování rzi, benzen pro odstraňování skvrn, změkčovače tkaniny pro použití při praní, bělicí přípravky na prádlo, lepidla pro připevnění umělých vlasů, lepidla na umělé řasy, škrob na prádlo, chaluhová želatina pro použití při praní prádla (funori), lešticí přípravky, mýdla a čisticí prostředky, zubní pasty, kosmetické přípravky, parfumerie
Danish[da]
Antistatiske præparater til husholdningsbrug, affedtningsmidler, ikke til brug i fabrikationsprocesser, rustfjernende præparater, rensebenzin til fjernelse af pletter, skyllemidler til tøjvask, blegemidler til vask, klæbemidler til fastgørelse af kunstigt hår, klæbemidler til fastgørelse af kunstige øjenvipper, stivelse til vasketøj, algegelatine til tøjvask (funori), polerepræparater, sæbe og rengøringsmidler, tandplejemidler, kosmetiske præparater, parfumerivarer
German[de]
Antistatika für Haushaltszwecke, Fettentfernungsmittel (nicht zur Verwendung in Herstellungsverfahren), Rostlösemittel, Leichtbenzin zur Fleckentfernung, Weichspülmittel für Wäsche, Wäschebleichmittel, Klebstoffe für Haarersatz, Klebstoffe für künstliche Wimpern, Stärke für die Wäsche, Seealgengelatine für Wäsche (Funori), Poliermittel, Seifen und Detergenzien, Zahnputzmittel, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Parfümeriewaren
Greek[el]
Αντιστατικά παρασκευάσματα για οικιακή χρήση, προϊόντα αφαίρεσης λίπους μη προοριζόμενα για χρήση σε βιομηχανικές μεθόδους επεξεργασίας, προϊόντα αφαίρεσης της σκουριάς, βενζίνη για αφαίρεση λεκέδων, μαλακτικά ρούχων για χρήση κατά την πλύση, λευκαντικά προϊόντα για το πλύσιμο, κόλλες για τη στερέωση πρόσθετων μαλλιών, κόλλες για τη στερέωση ψεύτικων βλεφαρίδων, αμυλο για χρήση κατά το πλύσιμο, ζελατίνη από φύκια για χρήση στο πλύσιμο [funori], παρασκευάσματα στίλβωσης, σαπούνια και απορρυπαντικά, οδοντόπαστες, καλλυντικά, είδη αρωματοποιίας
English[en]
Antistatic preparations for household purposes, degreasers other than for use in manufacturing processes, rust removing preparations, stain removing benzene, fabric softeners for laundry use, laundry bleach, adhesives for affixing false hair, adhesives for affixing false eyelashes, laundry starch, seaweed gelatine for laundry use [Funori], polishing preparations, soaps and detergents, dentifrices, cosmetics, perfumery
Spanish[es]
Productos contra la electricidad estática para uso doméstico, productos de desengrasado que no sean los utilizados durante las operaciones de fabricación, productos para quitar la herrumbre [oxidación], quitamanchas, suavizantes de tejidos para la colada, productos de blanqueo, adhesivos para fijar los cabellos postizos, adhesivos para fijar las pestañas postizas, apresto de almidón, gelatina de algas para la colada [funori], preparaciones para pulir, jabones y detergentes, dentífricos, cosméticos, productos de perfumería
Estonian[et]
Antistaatikud kodumajapidamises kasutamiseks, rasvaärastid, v.a tööstuslikud, roosteärastid, plekieemaldusbenseen, kangapehmendid kasutamiseks pesupesemisel, pesuvalgendi, valejuuste liimained, kunstripsmete liimained, pesutärklis, adruželatiin kasutamiseks pesupesemisel [Funori], poleerimisvahendid, seebid ja pesuained, hambapulbrid, kosmeetikatooted, parfümeeriatooted
Finnish[fi]
Antistaattiset valmisteet kotitaloustarkoituksiin, rasvanpoistoaineet muita kuin teollisuusprosesseja varten, ruosteenpoistovalmisteet, tahranpoistobensiini, pyykinhuuhteluaineet pesulakäyttöön, pyykin valkaisuaineet, tekohiusten liimat, irtoripsien liimat, pyykkitärkki, merilevägelatiini vaatteiden pesuun (funori), kiillotusvalmisteet, saippuat ja pesuaineet, hampaidenpuhdistusaineet, kosmetiikka, hajuvedet, parfyymit
French[fr]
Produits contre l'électricité statique à usage ménager, produits dégraissants autres que ceux destinés à des processus de fabrication, produits antirouille, benzène détachant, assouplisseurs pour la lessive, eau de Javel, adhésifs pour fixer les postiches, adhésifs pour fixer les cils postiches, amidon de lessive, gélatine aux algues marines pour la lessive [funori], préparations pour polir, savons et détergents, dentifrices, produits cosmétiques, parfumerie
Hungarian[hu]
Antisztatikus készítmények háztartási célokra, zsírtalanító szerek, nem gyártási eljárásokhoz, rozsdaeltávolító készítmények, folttisztító benzin, kelmelágyítók mosodai használatra, mosodai fehérítőszer, ragasztók álhajak rögzítésére, ragasztó műszempillák rögzítésére, mosodai keményítő, tengeri moszatból kinyert zselatin mosodai használatra [Funori], fényesítő készítmények, szappanok és mosószerek, fogkrémek, kozmetikumok, illatszerek
Italian[it]
Prodotti antistatici per uso domestico, sgrassatori non per processi di fabbricazione, prodotti antiruggine, prodotti smacchianti a base di benzene, ammorbidenti per il bucato, prodotti per il bucato, adesivi per fissare capelli posticci, adesivi per fissare ciglia posticce, salda d'amido, gelatina d'alghe per il bucato [Funori], prodotti per lucidare, saponi e detergenti, dentifrici, cosmetici, profumeria
Lithuanian[lt]
Antistatiški preparatai buities reikmėms, riebalų šalinimo priemonės, neskirtus naudoti gamyboje, rūdžių šalinimo preparatai, dėmių valikliai, audinių minkštikliai skalbimo reikmėms, skalbinių balikliai, dirbtinių plaukų klijai, dirbtinių blakstienų klijai, skalbinių krakmolas, jūros dumblių želatina skalbimo reikmėms [Funori], poliravimo preparatai, muilai ir detergentai, dantų milteliai ir pastos, kosmetika, parfumerija
Latvian[lv]
Antistatiskie līdzekļi, paredzēti mājsaimniecības nolūkiem, attaukotāji izņemot tos, kuri ir paredzēti izmantošanai ražošanas procesā, rūsas noņemšanas līdzekļi, traipu izņemšanas benzols, audumu mīkstinātāji, ko paredzēts izmantot veļas mazgāšanai, veļas balināšanas līdzekļi, parūku līmvielas, mākslīgo skropstu līmes, veļas ciete, jūraszāļu želantīns, ko paredzēts izmantot veļas mazgāšanai [Funori], pulēšanas līdzekļi, ziepes un mazgāšanas līdzekļi, zobu pulveri un pastas, kosmētika, parfimērija
Maltese[mt]
Preparazzjonijiet antistatiċi għal skopijiet tad-dar, sustanzi għat-tneħħija ta' griżijiet minbarra dawk għal użu fi proċessi tal-manifattura, preparazzjonijiet għat-tneħħija ta' sadid, benżin għat-tneħħija ta' tbajja', preparazzjonijiet li jrattbu d-drapp għal użu tal-londri, bliċ tal-londri, sustanzi adeżivi għat-twaħħil ta' xagħar falz, sustanzi adeżivi għat-twaħħil ta' xagħar tal-għajnejn falz, lamtu tal-ħwejjeġ, ġelatina tal-alka tal-baħar għal użu tal-londri (Funori), preparazzjonijiet tal-illustrar, spapen u deterġenti, dentifriċi, kosmetiċi, fwejjaħ
Dutch[nl]
Producten tegen statische elektriciteit voor huishoudelijk gebruik, ontvettingsmiddelen anders dan voor gebruik tijdens fabricageprocessen, antiroestproducten [roestverwijderende middelen], benzeen voor de verwijdering van vlekken, wasverzachters, blekerijproducten, kleefmiddelen voor het bevestigen van haarstukjes, kleefmiddelen voor valse wimpers, stijfsel, zeewiergelatine voor gebruik op wasgoed [Funori], politoermiddelen, zepen en detergentia, tandreinigingsmiddelen, cosmetische middelen, parfumerieën
Polish[pl]
Środki antystatyczne do celów domowych, preparaty do odtłuszczania inne niż stosowane w procesach produkcyjnych, preparaty do usuwania rdzy, benzen do wywabiania plam, środki do zmiękczania tkanin stosowane w praniu, wybielacze stosowane w praniu, kleje do przyklejania sztucznych włosów, kleje do przyklejania sztucznych rzęs, krochmal do prania, żelatyna z wodorostów stosowana w praniu, środki do polerowania, mydła i detergenty, środki do czyszczenia zębów, kosmetyki, środki perfumeryjne
Portuguese[pt]
Produtos contra a electricidade estática para uso doméstico, produtos para desengordurar sem ser os utilizados durante operações de fabrico, produtos para retirar a ferrugem, benzeno para a remoção de nódoas, amaciadores de tecidos para lavar a roupa, lixívias para lavar a roupa, adesivos para fixar cabelos postiços, adesivos para fixar pestanas postiças, goma para a roupa, gelatina de algas marinhas para a lavagem [funori], preparações para polir, sabões e detergentes, dentífricos, cosméticos, produtos de perfumaria
Romanian[ro]
Antistatice de uz menajer, soluţii de îndepărtare a grăsimii, cu excepţia celor folosite în procese de producţie, produse pentru îndepărtarea ruginii, produse pe bază de benzen pentru îndepărtarea petelor, balsamuri de rufe, preparate de albire, adeziv pentru fixarea părului artificial, adezivi pentru fixarea genelor false, apret pentru rufe, gelatină din alge marine pentru rufe [Funori], preparate pentru lustruire, săpunuri şi detergenţi, produse pentru curăţarea dinţilor, cosmetice, produse de parfumerie
Slovak[sk]
Antistatické prípravky do domácnosti, odmasťovacie prípravky, ktoré nie sú určené pre výrobné procesy, prípravky na odstraňovanie hrdze, benzén na odstraňovanie škvŕn, aviváže, bieliace prípravky, lepidlá na umelé vlasy, lepidlá na umelé mihalnice, škrob na pranie, želatína z morských rias na pranie (Funori), prípravky na leštenie, mydlá a saponáty, prípravky na čistenie zubov, kozmetika, parfuméria
Slovenian[sl]
Anti-statični pripravki za rabo v gospodinjstvu, razmastitvena sredstva, razen za uporabo v proizvodnih procesih, sredstva za odstranjevanje rje, benzen za odstranjevanje madežev, mehčalci za tkanine za uporabo pri pranju perila, belila za perilo, lepila za pritrditev lasulj, lepila za umetne trepalnice, škrob za pranje perila, želatina iz alg za pranje perila (funori), polirna sredstva, mila in detergenti, sredstva za čiščenje zob, kozmetična sredstva, parfumerijski izdelki
Swedish[sv]
Antistatiska preparat för hushållsändamål, avfettningsmedel, ej för industriella ändamål, rostborttagningsmedel, fläckborttagningsbensen, sköljmedel för tvätt, tvättblekmedel, fästmedel för löshår, fästmedel för lösögonfransar, tvättstärkelse, sjögräsgelatin för användning vid tvätt [funori], polermedel, tvål och rengöringsmedel, tandpulver, -kräm och -pastor, kosmetika, parfymerivaror