Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، ليس هناك الكثير الذي يمكنني أَن أفعله حوله ، يا صديقي
Bulgarian[bg]
Добре, това е, което мога да направя за теб, приятелче.
Danish[da]
Der er ikke meget, jeg kan gøre.
German[de]
Ja, da kann ich leider nicht viel tun, mein Freund.
English[en]
Well, there's not a lot I can do about it, pal.
Spanish[es]
Sí, bueno, no puedo hacer mucho, amigo.
Estonian[et]
Noh, siin pole just paljut, mis ma saaksin selle vastu ette võtta, semu.
Finnish[fi]
En pysty tekemään sille paljon mitään.
French[fr]
Je n'y peux pas grand-chose, mon vieux.
Croatian[hr]
Ne mogu mnogo učiniti.
Italian[it]
Purtroppo non posso aiutarla, amico mio.
Dutch[nl]
Ik kan er verdomd weinig aan doen, vriend.
Polish[pl]
Cóż niewiele mogę zrobić w tej sprawie.
Portuguese[pt]
Não posso fazer muica coisa, meu amigo.
Slovenian[sl]
Ne morem dosti narediti.
Serbian[sr]
Pa, ne mogu mnogo da pomognem u vezi sa tim, prijatelju.
Swedish[sv]
Det är inte mycketjag kan göra.
Turkish[tr]
Bu konuda yapabileceğim fazla bir şey yok, ahbap.