Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Identiteitsdiewe gebruik nie net rekenaars nie.
Amharic[am]
የማንነት ስርቆት የሚፈጽሙ ሰዎች የሚጠቀሙት በኮምፒውተር ብቻ አይደለም።
Bemba[bem]
Abeba ifyebo fya nkaama tababomfya fye amakompyuta pa kwiba.
Bulgarian[bg]
Крадците на самоличност не използват само компютри.
Bangla[bn]
যারা ব্যক্তিগত তথ্য চুরি করে তারা শুধু কম্পিউটারকেই ব্যবহার করে না।
Cebuano[ceb]
Dili lang computer ang gamiton sa mga kawatan.
Danish[da]
Tyve bruger ikke blot computere til at stjæle folks identitet.
Ewe[ee]
Menye kɔmpiutawo dzi koe fiafitɔwo tona fia ame ŋuti nyatakakawo o.
Efik[efi]
Mme idiọkowo emi isidaha kọmputa kpọt idia inọ mmọ.
Greek[el]
Οι κλέφτες προσωπικών δεδομένων δεν περιορίζουν τη δράση τους στους ηλεκτρονικούς υπολογιστές.
English[en]
Identity thieves do not use computers only.
Spanish[es]
Los ladrones de identidad no roban solo a través de la Red.
Estonian[et]
Identiteedivargad ei kasuta üksnes arvuteid.
Finnish[fi]
Identiteettivarkaat eivät käytä pelkästään tietokoneita.
French[fr]
Les usurpateurs d’identité n’utilisent pas seulement les ordinateurs.
Gujarati[gu]
ઓળખની ચોરી કરનારાઓ ફક્ત કૉમ્પ્યુટર જ વાપરતા નથી.
Hebrew[he]
גנבי זהות אינם פועלים רק דרך מחשבים.
Hindi[hi]
चोर कंप्यूटर के ज़रिए निजी जानकारी चुराने के अलावा और भी कई तरीकों का इस्तेमाल करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Indi lang mga kompyuter ang ginagamit sang mga kawatan.
Croatian[hr]
Lopovi koji kradu osobne podatke ne služe se samo računalima.
Hungarian[hu]
A személyazonosság-tolvajok nem csak számítógéppel dolgoznak.
Armenian[hy]
Անձնական տվյալների գողերը չեն օգտվում միայն համակարգիչներից։
Indonesian[id]
Pencuri identitas tidak hanya menggunakan komputer.
Igbo[ig]
Ọ bụghị naanị n’Ịntanet ka ndị omekome na-eji aha onye ọzọ egwu wayo.
Iloko[ilo]
Saan la a kompiuter ti us-usaren dagiti mannanakaw iti personal nga impormasion.
Italian[it]
Chi commette furti d’identità non lo fa solo per via telematica.
Japanese[ja]
銀行の取引明細書,クレジットカード,保険証などが狙われることもあります。
Georgian[ka]
თაღლითები პირად ინფორმაციას მხოლოდ კომპიუტერით არ იპარავენ.
Kannada[kn]
ಮಾಹಿತಿ ಕದಿಯುವವರು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ.
Korean[ko]
신분 도용자들이 컴퓨터만 사용하는 것은 아닙니다.
Kaonde[kqn]
Bangivi bengijisha mapepala a tuyukilo kechi bengijishatu makompyuta pa kwiba ne.
Kyrgyz[ky]
Жеке мүнөздөгү маалыматтарды уурдагандар компьютерди эле колдонушпайт.
Lingala[ln]
Miyibi oyo bayibaka mikanda ya Leta ya moto mosusu basalelaka kaka ordinatɛrɛ te.
Lozi[loz]
Masholi ba ba uzwanga ka ku itusisa litaba za ba bañwi ha ba itusisangi feela likompyuta.
Lithuanian[lt]
Asmeniniai duomenys vagiami ne tik virtualioje erdvėje.
Luvale[lue]
Vaka-kwiva kuzachisa vitupa vyamutu weka kaveshi kuzachisa jikopyuta kahako.
Macedonian[mk]
Луѓето што сакаат да украдат нечиј идентитет не се служат само со компјутери.
Malayalam[ml]
കമ്പ്യൂട്ടർ ഉപയോഗിച്ചു മാത്രമല്ല മോഷ്ടാക്കൾ സ്വകാര്യവിവരങ്ങൾ അപഹരിക്കുന്നത്.
Norwegian[nb]
Identitetstyver bruker ikke bare datamaskin.
Nepali[ne]
पहिचान चोरहरूले कम्प्युटर मात्र प्रयोग गर्दैनन्।
Dutch[nl]
Identiteitsdieven gebruiken niet alleen computers.
Northern Sotho[nso]
Mahodu a go utswa boitsebišo ga a diriše dikhomphutha feela.
Nyanja[ny]
Zigawenga zobera anthu pa Intaneti sizimagwiritsa ntchito makompyuta okha zikafuna kuba.
Panjabi[pa]
ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਚੁਰਾਉਣ ਵਾਲੇ ਸਿਰਫ਼ ਕੰਪਿਊਟਰ ਹੀ ਨਹੀਂ ਵਰਤਦੇ।
Polish[pl]
Złodzieje tożsamości korzystają nie tylko z komputerów.
Portuguese[pt]
Mas os ladrões de identidade não usam apenas computadores.
Ayacucho Quechua[quy]
Chay suwakunaqa manam Internetnintakamallachu suwakunku.
Rundi[rn]
Abasuma mwene abo ntibakoresha orodinateri gusa.
Romanian[ro]
Hoţii de identitate nu se folosesc doar de computere.
Russian[ru]
Кража личности возможна не только с помощью компьютера.
Kinyarwanda[rw]
Abatekamutwe biba imyirondoro y’abantu, ntibakoresha orudinateri gusa.
Slovak[sk]
Totožnosť sa nekradne len cez počítač.
Slovenian[sl]
Tatovi identitete pa ne uporabljajo samo računalnika.
Shona[sn]
Matsotsi anoita izvi haangoshandisi kombiyuta chete.
Albanian[sq]
Hajdutët e identitetit nuk përdorin vetëm kompjuterin.
Serbian[sr]
Kradljivci identiteta ne koriste samo kompjutere.
Southern Sotho[st]
Masholu a utsoang boitsebiso ha a sebelise lik’homphieutha feela.
Swedish[sv]
Identitetstjuvar använder inte bara datorer.
Swahili[sw]
Wezi wa utambulisho hawatumii kompyuta peke yake.
Congo Swahili[swc]
Wezi wa utambulisho hawatumii kompyuta peke yake.
Tamil[ta]
அடையாளத் திருட்டில் ஈடுபடுபவர்கள் கம்ப்யூட்டர்களை மட்டுமே பயன்படுத்துவதில்லை.
Thai[th]
พวก มิจฉา ชีพ ไม่ ได้ ใช้ แค่ คอมพิวเตอร์ เท่า นั้น.
Tigrinya[ti]
መንነት ዚሰርቁ ሰባት፡ ኮምፕዩተር ጥራይ ኣይኰኑን ዚጥቀሙ።
Tagalog[tl]
Hindi lang computer ang ginagamit ng mga magnanakaw ng identity.
Tswana[tn]
Magodu a a utswang tshedimosetso ya botho ga a dirise dikhomputara fela.
Tonga (Zambia)[toi]
Babbi tababelesyi buyo makkompyuta.
Tok Pisin[tpi]
Ol man bilong stilim identity ol i no yusim kompiuta tasol long stil.
Turkish[tr]
Kimlik hırsızları sadece bilgisayarları kullanmaz.
Tsonga[ts]
Vanhu lava yivaka rungula ra munhu ra xihundla a va tirhisi tikhompyuta ntsena.
Ukrainian[uk]
Щоб красти чужі особисті дані, злодії послуговуються не лише комп’ютерами.
Vietnamese[vi]
Kẻ ăn cắp thông tin cá nhân không chỉ sử dụng máy vi tính.
Xhosa[xh]
Abantu abeba iinkcukacha zabantu eziyimfihlo abasebenzisi ikhompyutha kuphela.
Yoruba[yo]
Kì í ṣe kọ̀ǹpútà nìkan làwọn olè tó ń jí ìsọfúnni máa ń lò.