Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dette sker fordi de sandsynligvis møder en slags barriere ved kappens nederste grænse ind mod den ydre kerne, der ligger nedenunder.
German[de]
Das geschieht deshalb, weil diese beiden Arten von Wellen offensichtlich an der Grenze zwischen dem Mantel und dem äußeren Kern auf eine Art Hindernis auftreffen.
Greek[el]
Αυτό συμβαίνει διότι προφανώς υπάρχει κάποιο είδος εμποδίου στο κατώτερο όριο του μανδύα όπου συναντάται με τον εξωτερικό πυρήνα.
English[en]
This happens because they evidently meet some kind of barrier at the lower boundary of the mantle where it meets the outer core below.
Spanish[es]
Evidentemente esto se debe a que se encuentran con alguna clase de obstáculo en el límite inferior del manto donde éste se une al núcleo exterior más abajo.
Finnish[fi]
Näin tapahtuu, koska ne ilmeisesti kohtaavat jonkinlaisen esteen vaipan ja ytimen uloimman osan rajakohdassa.
French[fr]
Cela se produit parce que, manifestement, elles rencontrent une quelconque barrière à la limite inférieure du manteau, où commence le noyau extérieur.
Italian[it]
Ciò accade perché evidentemente incontrano un tipo di barriera all’estremità inferiore del mantello, dove esso si congiunge con il sottostante nucleo esterno.
Japanese[ja]
こうした変化が生じるのは,明らかに,地震波が,マントルの下層部とその下側にある外核の境にある一種の障害に当たるためです。
Korean[ko]
그러한 소멸 현상은 ‘맨틀’과 그 아래의 외핵(外核)이 접하는 경계면에서 지진파가 장애물을 만나기 때문이다.
Norwegian[nb]
Dette skjer fordi de tydeligvis møter en eller annen hindring ved mantelens nederste grense, ved grensen til den ytre kjerne.
Portuguese[pt]
Isto se dá porque, evidentemente, encontram certo tipo de barreira nos limites inferiores do revestimento, onde se encontra com a parte exterior do núcleo, situado mais abaixo.
Swedish[sv]
Detta beror tydligen på att vågorna där når något slags barriär, vid mantelns undre gräns, där den yttre kärnan tar vid.