Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما هذا الفيلم بحق الجحيم يا ( تانيا ) ؟
Bulgarian[bg]
Що за филм е това, Таня?
Czech[cs]
Co je tohle sakra za film, Tanyo?
Greek[el]
Τι ταινία είναι αυτή, Τάνια;
English[en]
What the hell kind of movie is this, Tanya?
Spanish[es]
¿Qué clase de película es esta, Tanya?
Finnish[fi]
Mikä tämän elokuvan genre oikein on?
French[fr]
C'est quoi ce film?
Hungarian[hu]
Mi a faszom ez a film, Tanya?
Italian[it]
Che accidenti di genere di film e'questo, Tanya?
Dutch[nl]
Wat is dit in hemelsnaam voor film, Tanya?
Portuguese[pt]
Que tipo de filme é esse?
Romanian[ro]
Ce fel de film e ăsta, Tanya?
Russian[ru]
Что это нахрен за кино, Таня?
Serbian[sr]
Kakav je bre ovo film, Tanya?
Turkish[tr]
Bu ne biçim bir film Tanya?