Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Og da der ikke er foretaget en egentlig analyse af de forskellige bidragyderes betydning og af synergien mellem dem, kommer det i mange tilfælde ikke frem, hvor stor en rolle andre bidragydere - både nationale og EU - spiller, og hvor væsentlig en effekt deres bidrag har.
German[de]
Überdies werden keine eingehenden Analysen darüber vorgenommen, inwieweit die Erfolge den fördernden Stellen und ihrem Zusammenwirken zuzuschreiben sind, wodurch die wichtige Rolle und Bedeutung der übrigen, auf nationaler und auf EU-Ebene an der Finanzierung Beteiligten nicht genug zur Geltung kommt.
Greek[el]
Επιπλέον, η έλλειψη πραγματικής ανάλυσης του εικαζόμενου αποτελέσματος και συνεργασίας μεταξύ των χρηματοδοτών, συχνά αποκρύπτουν τον ουσιαστικό ρόλο και το αποτέλεσμα των άλλων συγχρηματοδοτών των σχεδίων, τόσο στο εθνικό όσο και στο κοινοτικό επίπεδο.
English[en]
Moreover, the lack of real analysis as to the attributable impact and synergy between the funders, often obscures the substantial role and impact of other project co-funders, both national and EU.
Spanish[es]
Además, la falta de análisis real relativo a la repercusión y la sinergia imputables entre los fundadores, a menudo oculta el papel e incidencia considerables de otros cofinanciadores de proyectos, tanto nacionales como de la Unión Europea.
Finnish[fi]
Lisäksi rahoittajien vaikutusta ja yhteisvaikutusta koskevan todellisen analyysin puuttuminen vähentää usein muiden yhteisrahoitukseen osallistuvien rahoittajien (kansalliset rahoittajat ja EU) olennaisen roolin ja vaikutuksen näkyvyyttä.
French[fr]
En outre, le fait qu'aucune véritable analyse de l'incidence imputable aux différents bailleurs et de la synergie entre ceux-ci n'est effectuée, masque souvent le rôle et l'incidence considérables des autres participants tant au niveau national qu'à celui de l'Union européenne.
Italian[it]
1. La mancanza di un'analisi realistica dell'impatto attribuibile ai singoli finanziatori e dell'effetto di sinergia tra questi, per di più, offusca il ruolo fondamentale e l'impatto degli altri cofinanziatori, nazionali e dell'Unione europea.
Dutch[nl]
Doordat er niet echt is geanalyseerd welk effect er van de financiers uitging en welke synergie er tussen hen bestond, is bovendien het zicht benomen op de grote rol en invloed van andere, hetzij nationale hetzij communautaire, medefinanciers van de projecten.
Portuguese[pt]
Por outro lado, o facto de não existir uma verdadeira análise do impacto imputável aos vários financiadores e do efeito de sinergia entre estes, oculta muitas vezes o considerável papel e impacto dos outros intervenientes no financiamento, tanto a nível nacional como comunitário.
Swedish[sv]
Vidare skymmer bristen på verklig analys av i vilken utsträckning resultaten kan tillskrivas de olika finansiärerna och synergin mellan dem den betydelse och väsentliga roll som andra samfinansiärer har haft, både på nationell nivå och EU-nivå.