Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящите правила относно подбора на контролната извадка за целите на проверки на място в рамките на интегрираната система не включват разпоредба относно вида на подбор на извадката, който следва да се прилага по отношение на допълнителните бенефициери, избирани в случаите, когато екологично насочените площи не са идентифицирани в системата за идентификация на земеделските парцели.
Czech[cs]
Stávající pravidla pro výběr kontrolního vzorku pro účely kontrol na místě v rámci integrovaného systému nezahrnují ustanovení týkající se způsobu výběru vzorku, jež by měla platit pro výběr dodatečných příjemců, pokud plochy využívané v ekologickém zájmu nejsou identifikovány v systému identifikace zemědělských pozemků.
Danish[da]
De nuværende regler for udvælgelsen af stikprøver, for så vidt angår kontrol på stedet inden for det integrerede system, indeholder ikke en bestemmelse om, hvilken type stikprøveudvælgelse der bør gælde for de yderligere støttemodtagere, der udvælges, hvis de miljømæssige fokusområder ikke er identificeret i systemet til identifikation af landbrugsparceller.
German[de]
Die derzeitigen Vorschriften zur Auswahl von Kontrollstichproben für Vor-Ort-Kontrollen innerhalb des integrierten Systems enthalten keine Bestimmung dazu, welche Art der Stichprobenauswahl bei den zusätzlichen Begünstigten angewendet werden sollte, die in den Fällen auszuwählen sind, in denen die im Umweltinteresse genutzten Flächen nicht im System zur Identifizierung landwirtschaftlicher Parzellen erfasst sind.
Greek[el]
Οι ισχύοντες κανόνες για την επιλογή του δείγματος ελέγχου για τους σκοπούς των επιτόπιων ελέγχων στο πλαίσιο του ολοκληρωμένου συστήματος δεν περιλαμβάνουν κάποια διάταξη σχετικά με το είδος επιλογής του δείγματος που θα πρέπει να εφαρμόζεται για τους πρόσθετους δικαιούχους που πρόκειται να επιλεχθούν όταν οι περιοχές οικολογικής εστίασης δεν αναγνωρίζονται στο σύστημα αναγνώρισης αγροτεμαχίων.
English[en]
The current rules on the selection of the control sample for the purpose of on-the-spot checks within the integrated system do not include a provision on the type of sampling selection which should apply to the additional beneficiaries to be selected where the ecological focus areas are not identified in the identification system for agricultural parcels.
Spanish[es]
Las reglas actuales relativas a la selección de la muestra de control a efectos de los controles sobre el terreno en el marco del sistema integrado no incluyen ninguna disposición sobre el tipo de selección de la muestra que debe aplicarse a los beneficiarios adicionales cuando las superficies de interés ecológico no se identifican en el sistema de identificación de parcelas agrícolas.
Estonian[et]
Kontrollivalimi moodustamist käsitlevates kehtivates eeskirjades seoses kohapealsete kontrollidega ühtse süsteemi raames puudub säte selle kohta, millist valimi moodustamise viisi tuleks kohaldada täiendavalt valitavate toetusesaajate suhtes, kui ökoloogilise kasutuseesmärgiga maa-alad ei ole põldude identifitseerimise süsteemis identifitseeritavad.
Finnish[fi]
Nykyisissä säännöissä, jotka koskevat tarkastusotoksen valintaa paikalla tehtäviin tarkastuksiin yhdennetyssä järjestelmässä, ei mainita otosvalinnan tyyppiä, jota olisi sovellettava valittaviin lisätuensaajiin silloin kun ekologisia aloja ei yksilöidä viljelylohkojen tunnistusjärjestelmässä.
French[fr]
Les modalités actuelles de sélection de l'échantillon de contrôle aux fins des contrôles sur place dans le cadre du système intégré n'incluent aucune disposition relative au type de sélection d'échantillons à appliquer aux bénéficiaires supplémentaires qui doivent être sélectionnés lorsque les surfaces d'intérêt écologique ne sont pas identifiées dans le système d'identification des parcelles agricoles.
Croatian[hr]
Sadašnja pravila o odabiru kontrolnog uzorka za potrebe provjere na licu mjesta unutar integriranog sustava ne uključuju odredbu o vrsti odabira uzoraka koju treba primjenjivati na dodatne korisnike koji će biti odabrani ako ekološki značajna područja nisu određena u sustavu za identifikaciju poljoprivrednih parcela.
Hungarian[hu]
Az integrált rendszerben történő helyszíni ellenőrzések céljából vett ellenőrzési minták kiválasztására vonatkozó jelenlegi szabályok nem rendelkeznek a mintakiválasztás módjáról a további kiválasztandó kedvezményezettek vonatkozásában abban az esetben, ha az ökológiai jelentőségű területek nincsenek azonosítva a mezőgazdaságiparcella-azonosító rendszerben.
Italian[it]
Le attuali norme sulla selezione del campione ai fini dei controlli in loco nell'ambito del sistema integrato non comprendono disposizioni sul tipo di selezione da applicare agli ulteriori beneficiari da selezionare se le aree di interesse ecologico non sono rilevate nel sistema di identificazione delle parcelle agricole.
Lithuanian[lt]
dabartinės taisyklės dėl kontrolinės imties atrankos siekiant atlikti patikras vietoje integruotoje sistemoje neapima nuostatos dėl imties atrankos, kuri turėtų būti taikoma papildomiems gavėjams, kurie turi būti atrinkti, jei ekologiniu požiūriu svarbios vietovės nėra nurodytos žemės ūkio paskirties sklypų identifikavimo sistemoje, rūšies.
Latvian[lv]
Pašreizējos noteikumos par pārbaudes izlasi, ko izraugās uz vietas veicamajām pārbaudēm saskaņā ar integrēto sistēmu, neietilpst noteikums par atlases veidu, kas būtu jāpiemēro papildu atbalsta saņēmējiem, kuri atlasāmi, kad ekoloģiski nozīmīgās platības nav identificētas lauksaimniecības zemes gabalu identifikācijas sistēmā.
Maltese[mt]
Ir-regoli attwali dwar l-għażla tal-kampjun tal-kontroll għall-iskop ta' verifiki fuq il-post fi ħdan is-sistema integrata, ma jinkludux dispożizzjoni dwar it-tip ta' għażla fit-teħid tal-kampjuni li għandha tapplika għall-benefiċjarji addizzjonali li jridu jintgħażlu meta ż-żoni ta' interess ekoloġiku ma jkunux identifikati fis-sistema ta' identifikazzjoni għall-irqajja' agrikoli.
Dutch[nl]
In de huidige voorschriften inzake de selectie van een steekproef voor de controles ter plaatse in het kader van het geïntegreerde systeem zijn geen bepalingen opgenomen inzake het type steekproefselectie dat moet worden toegepast op de extra begunstigden die moeten worden geselecteerd wanneer de ecologische aandachtsgebieden niet zijn geïdentificeerd in het systeem voor de identificatie van landbouwpercelen.
Polish[pl]
Obowiązujące przepisy dotyczące doboru próby kontrolnej do celów kontroli na miejscu w ramach systemu zintegrowanego nie zawierają przepisu dotyczącego doboru rodzaju próby, który należy stosować w odniesieniu do dodatkowych beneficjentów, których należy wybrać, jeżeli obszary proekologiczne nie są zidentyfikowane w systemie identyfikacji działek rolnych.
Portuguese[pt]
As atuais regras de seleção da amostra de controlo para efeitos das verificações no local no quadro do sistema integrado não incluem uma disposição sobre o tipo de seleção de amostragem a aplicar aos beneficiários suplementares que serão selecionados sempre que as superfícies de interesse ecológico não constem do sistema de identificação das parcelas agrícolas.
Romanian[ro]
Normele curente privind selectarea eșantionului de control pentru controalele la fața locului din cadrul sistemului integrat nu includ o dispoziție privind tipul de selectare a eșantionului care ar trebui aplicat beneficiarilor suplimentari care trebuie selectați în cazul în care zonele de interes ecologic nu sunt identificate în sistemul de identificare a parcelelor agricole.
Slovak[sk]
Súčasné pravidlá výberu kontrolnej vzorky na účely kontroly na mieste v rámci integrovaného systému neobsahujú ustanovenie o konkrétnom postupe výberu vzorky, ktorý by sa mal uplatňovať na dodatočných príjemcov, ktorí sa majú vybrať v prípade, že oblasti ekologického záujmu nie sú vymedzené v systéme identifikácie poľnohospodárskych pozemkov.
Slovenian[sl]
Sedanja pravila o izbiri kontrolnega vzorca za preglede na kraju samem v okviru v integriranega sistema ne vključujejo določbe o vrsti vzorčenja, ki bi se moralo uporabljati za dodatne upravičence, ki jih je treba izbrati, kadar površine z ekološkim pomenom niso opredeljene v identifikacijskem sistemu za kmetijske parcele.
Swedish[sv]
De nuvarande reglerna för provurval för kontroller på plats inom det integrerade systemet innehåller inte någon bestämmelse om vilken typ av provurval som bör göras när det gäller de kompletterande stödmottagare som ska väljas ut i de fall då områden med ekologiskt fokus inte har angetts i systemet för identifiering av jordbruksskiften.