Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي جميع أنحاء الأمريكتين، تمكن الأفارقة المستعبدون، على الرغم من ظروفهم المزرية، من الحفاظ على جوانب ثقافتهم التي ما زالت مستمرة حتى هذا اليوم، كما يتجلى ذلك في الموسيقى والأغاني والرقص واللغة وفنون الطهي والرياضات.
English[en]
Throughout the Americas, the enslaved Africans, despite their horrendous conditions, were able to preserve aspects of their culture which continue to this day, as manifested in music, song, dance, language, cuisine and sports.
Spanish[es]
En todo el territorio de las Américas, los africanos esclavizados, a pesar de las condiciones atroces en que vivían, fueron capaces de preservar aspectos de su cultura que se han mantenido hasta hoy, y se manifiestan en la música, las canciones, la danza, el lenguaje, la cocina y los deportes.
French[fr]
Sur tout le continent américain, les esclaves africains, en dépit de leurs terribles conditions de vie, sont parvenus à préserver des aspects de leur culture qui continuent aujourd’hui encore de s’exprimer à travers la musique, les chants, la danse, la langue, la cuisine et les sports.
Russian[ru]
По всему Американскому континенту порабощенные африканцы, несмотря на ужасные условия своей жизни, смогли сохранить определенные аспекты своей культуры, которая продолжает существовать и по сей день, что проявляется в музыке, песнях, танце, языке, кухне и спорте.
Chinese[zh]
在全美洲,身受奴役的非洲人尽管处境恶劣,但仍保持自己文化的方方面面,这些文化至今延续不断,表现在音乐、歌曲、舞蹈、语言、烹饪方法和体育等方面。