Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
7 – Държавата членка определя един или няколко надзорни органа, които се натоварват с отговорността да наблюдават прилагането на директивата на своята територия.
Czech[cs]
7 – Dozorovým orgánem je veřejný orgán nebo orgány označené členským státem a odpovědné za sledování uplatňování směrnice na jeho území.
Danish[da]
7 – Medlemsstaterne udpeger en eller flere tilsynsmyndigheder, der har til opgave at påse overholdelsen af gennemførelsen af direktivet på dens område.
German[de]
7 – Die Mitgliedstaaten benennen eine oder mehrere Kontrollstellen und beauftragen sie, die Anwendung der Richtlinie in ihrem Hoheitsgebiet zu überwachen.
Greek[el]
7 – Μία ή περισσότερες αρχές ελέγχου ορίζονται από τα κράτη μέλη και επιφορτίζονται με τον έλεγχο της εφαρμογής της οδηγίας στο έδαφός τους.
English[en]
7 – One or more supervisory authorities are identified by the Member State and made responsible for monitoring the application of the directive within its territory.
Spanish[es]
7 – El Estado miembro identifica una o varias autoridades de control, que son responsables de supervisar la aplicación de la Directiva en su territorio.
Estonian[et]
7 – Liikmesriigid määravad kindlaks ühe või mitu järelevalveasutust, kelle ülesanne on teostada järelevalvet direktiivi kohaldamise üle oma riigis.
Finnish[fi]
7 – Kunkin jäsenvaltion on nimettävä yksi tai useampi julkinen viranomainen valvomaan tämän direktiivin mukaisten toimenpiteiden soveltamista alueellaan.
French[fr]
7 – L’État membre désigne une ou plusieurs autorités de contrôle et les charge de surveiller l’application de la directive sur son territoire.
Hungarian[hu]
7 A tagállamok egy vagy több felügyelő hatóságot hoznak létre, amelyet meghatalmaznak az irányelv területükön történő alkalmazásának felügyeletével.
Italian[it]
7 – Una o più autorità di controllo vengono individuate dallo Stato membro e incaricate di vigilare sull’applicazione della direttiva nel suo territorio.
Lithuanian[lt]
7 – Valdžios institucijai arba institucijoms, kurias valstybės narės nurodo ir paskiria kontroliuoti, kaip jos teritorijoje taikoma direktyva.
Latvian[lv]
7 – Dalībvalstis identificē vienu vai vairākas uzraudzības institūcijas un noteic, ka tās ir atbildīgas par to, lai tiktu uzraudzīts, kā direktīva tiek piemērota [šīs valsts] teritorijā.
Maltese[mt]
7 – L-Istat Membru jaħtar awtorità ta’ superviżjoni waħda jew iktar u jagħtihom is‐setgħa ta’ sorveljanza tal-applikazzjoni tad-direttiva fit-territorju tiegħu.
Dutch[nl]
7 – De lidstaten bepalen dat een of meer autoriteiten worden belast met het toezicht op de toepassing op zijn grondgebied van de uitvoering van de richtlijn.
Polish[pl]
7 – Państwo członkowskie wyznacza jeden lub więcej organów nadzorczych, zobowiązanych do monitorowania stosowania dyrektywy na jego terytorium.
Portuguese[pt]
7 – Os Estados‐Membros designam uma ou mais autoridades de controlo, responsáveis pela fiscalização da aplicação da directiva no seu território.
Romanian[ro]
7 – Autoritatea de supraveghere reprezintă una sau mai multe autorități publice, identificate de către un stat membru, care sunt responsabile de supravegherea aplicării dispozițiilor prezentei directive pe teritoriul său.
Slovak[sk]
7 – Členský štát určí jeden alebo viacero dozorných orgánov a poverí ich monitorovaním uplatňovania smernice na svojom území.
Slovenian[sl]
7 – Nadzorni organ je eden ali več javnih organov, ki jih določi država članica in jim podeli odgovornost za spremljanje uporabe te direktive na njenem ozemlju.
Swedish[sv]
7 – En eller flera tillsynsmyndigheter utses av medlemsstaten och har till uppgift att inom dess territorium övervaka tillämpningen av direktivet.