Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وضمان نجاح أهداف التنمية المستدامة ــ بما في ذلك الحد من الوفيات نتيجة للإصابة بأمراض غير معدية ــ سوف يستلزم تجاوز الشركات للعمل الخيري التقليدي وصياغة حلول خلّاقة للمشاكل الاجتماعية والاقتصادية.
Czech[cs]
Zajištění úspěchu SDG – včetně snížení úmrtnosti v důsledku neinfekčních onemocnění – bude vyžadovat, aby firmy překročily rámec tradiční dobročinnosti a vymyslely kreativní řešení společensko-ekonomických problémů.
German[de]
Um den Erfolg der nachhaltigen Entwicklungsziele - einschließlich der Senkung der Sterblichkeit aufgrund nicht übertragbarer Krankheiten – zu gewährleisten, bedarf es Unternehmen, die sich über herkömmliche Wohltätigkeit hinausbewegen und kreative Lösungen für sozioökonomische Probleme schmieden.
English[en]
Ensuring the success of the SDGs – including the reduction of mortality from NCDs – will require companies to move beyond traditional philanthropy and forge creative solutions to socioeconomic problems.
Spanish[es]
Para poder alcanzar los ODS (incluida la reducción de la mortalidad a causa de las ENC) será necesario que las compañías vayan más allá de la filantropía tradicional y desarrollen soluciones creativas a los problemas socioeconómicos.
French[fr]
Assurer le succès des ODD (dont fait partie la réduction de la mortalité due aux maladies non transmissibles), va obliger les entreprises à aller au-delà de la traditionnelle philanthropie à et concevoir des solutions créatives aux problèmes socio-économiques.
Hindi[hi]
सतत विकास लक्ष्यों की सफलता को सुनिश्चित करने के लिए गैर-संचारी रोगों से होनेवाली मौतों में कमी करने सहित, कंपनियों के लिए यह आवश्यक होगा कि वे पारंपरिक परोपकार से आगे बढ़ें और सामाजिक-आर्थिक समस्याओं के लिए रचनात्मक समाधान तैयार करें।
Italian[it]
Garantire il successo degli Obiettivi di sviluppo sostenibile – compresa la riduzione della mortalità associata alle MNT – richiederà alle aziende di andare oltre la filantropia tradizionale per trovare soluzioni creative a problemi socioeconomici.
Dutch[nl]
Voor het verzekeren van het succes van de SDG's – inclusief het verminderen van de sterfte door NCD's – zullen bedrijven verder moeten gaan dan de traditionele filantropie en creatieve oplossingen moeten verzinnen voor sociaal-economische problemen.
Russian[ru]
Обеспечение успеха ЦУР – в том числе снижение смертности от неинфекционных заболеваний – будет требовать чтобы компании выходили за рамки традиционной благотворительности и работали над творческими решениями для социально-экономических проблем.