Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jen zjistit, jak se tam dostat.
Danish[da]
Hvis blot jeg vidste, hvordan man kom dertil.
German[de]
Wenn ich nur wüsste, wie ich dahin komme.
English[en]
If I could only figure out how to access it.
Spanish[es]
Si tan sólo pudiera accederlo.
French[fr]
Si seulement je pouvais trouver comment y aller.
Hebrew[he]
אם אוכל להבין איך להגיע אליו.
Croatian[hr]
Kada bih samo shvatila kako da dođem to tog mjesta.
Hungarian[hu]
Csak tudnám hogy juthatnék oda.
Dutch[nl]
Als ik maar wist hoe ik er kon komen.
Polish[pl]
/ Gdybym tylko wiedziała / jak tam się dostać.
Portuguese[pt]
Se eu só pudesse descubrir como acessá-lo.
Romanian[ro]
Numai că nu ştiu cum să ajung acolo.
Russian[ru]
Если б только знать, как туда попасть.
Serbian[sr]
Kada bih samo shvatila kako da dođem to tog mjesta.
Swedish[sv]
Om jag bara visste hur jag skulle komma in där.