Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Осъжда г-жа Коларова да понесе направените от нея съдебни разноски, както и тези на Изпълнителната агенция за научни изследвания.
Czech[cs]
Desislava Kolarova ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Výkonnou agenturou pro výzkum.
Danish[da]
Desislava Kolarova bærer sine egne omkostninger og betaler Forvaltningsorganet for Forsknings omkostninger.
German[de]
Frau Kolarova trägt ihre eigenen Kosten und wird verurteilt, die Kosten der Exekutivagentur für die Forschung zu tragen.
Greek[el]
Η Desislava Kolarova φέρει τα δικαστικά της έξοδα και καταδικάζεται στα έξοδα του Εκτελεστικού Οργανισμού Έρευνας.
English[en]
Ms Kolarova is ordered to bear her own costs and to pay those incurred by the Research Executive Agency.
Spanish[es]
La Sra. Kolarova cargará con sus propias costas y con las costas soportadas por la Agencia Ejecutiva de Investigación.
Estonian[et]
Jätta D. Kolarova kanda tema enda kohtukulud ja mõista temalt välja Teadusuuringute Rakendusameti kohtukulud.
Finnish[fi]
Desislava Kolarova vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja hänet velvoitetaan korvaamaan tutkimuksen toimeenpanoviraston oikeudenkäyntikulut.
French[fr]
Mme Kolarova supporte ses propres dépens et est condamnée à supporter les dépens exposés par l’Agence exécutive pour la recherche.
Croatian[hr]
Nalaže se D. Kolarovoj da snosi vlastite troškove i troškove Izvršne agencije za istraživanje i razvoj.
Hungarian[hu]
D. Kolarova maga viseli a saját költségeit, és a Közszolgálati Törvényszék kötelezi őt a Kutatási Végrehajtó Ügynökség költségeinek viselésére.
Italian[it]
La sig.ra Kolarova sopporta le proprie spese ed è condannata a sopportare le spese sostenute dall’Agenzia esecutiva per la ricerca.
Lithuanian[lt]
D. Kolarova padengia savo ir Mokslinių tyrimų vykdomosios įstaigos patirtas bylinėjimosi išlaidas.
Latvian[lv]
D. Kolarova sedz savus, kā arī atlīdzina Pētniecības izpildaģentūras tiesāšanās izdevumus.
Maltese[mt]
D. Kolarova għandha tbati l-ispejjeż tagħha stess u hija kkundannata li tbati l-ispejjeż sostnuti mill-Aġenzija Eżekuttiva tal-Kunsill Ewropew għar-Riċerka.
Dutch[nl]
Kolarova draagt haar eigen kosten en wordt verwezen in de kosten van het Uitvoerend Agentschap onderzoek.
Polish[pl]
Desislava Kolarova pokrywa koszty własne i koszty poniesione przez Agencję Wykonawczą ds.
Portuguese[pt]
D. Kolarova suporta as próprias despesas e é condenada a suportar as despesas efetuadas pela Agência Executiva para a Investigação.
Romanian[ro]
Doamna Kolarova suportă propriile cheltuieli de judecată și este obligată să suporte cheltuielile de judecată efectuate de Agenția Executivă pentru Cercetare.
Slovak[sk]
Pani Kolarova znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vznikli Výkonnej agentúre pre výskum.
Slovenian[sl]
D. Kolarova nosi svoje stroške, naloži pa se je tudi plačilo stroškov Izvajalske agencije za raziskave.
Swedish[sv]
Desislava Kolarova ska bära sina rättegångskostnader och ersätta de kostnader som Genomförandeorganet för forskning har ådragit sig.