Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ръчни машини с мелачни колела, ножици за подрязване, плоски клещи, френски ключове, отверки, чукове, водопроводни кранове [ръчни инструменти], ръчни пистолети за пирони, глави на гаечни ключове, триони [ръчни инструменти], чукове, муфи за ръчни гаечни ключове, глави на отвертки, ръчни инструменти, ръчно управляеми, тресчотки [ръчни инструменти], пили [ръчни инструменти], ръчни инструменти за пробиване, пробивни втулки, бургии за пробиване [за ръчни бургии], колани за инструменти
Czech[cs]
Ruční stroje na brusné kotouče, nůžky, kleště, klíče, šroubováky, kladiva, čepy [ruční nástroje], ruční nastřelovačky hřebíků, hlavy na klíče, pily [ruční nástroje], kladiva, nástavce pro ruční klíče, hlavy na šroubováky, ruční nástroje, rapkáče [ruční nástroje], rašple [ruční nástroje], ruční nástroje na vrtání, vrtací násadky, vrtací korunky [ruční vrtáky], opasky na nářadí,
Danish[da]
Håndbetjente maskiner medslibeskiver,sakse, fladtænger, skruenøgler, skruetrækkere, hamre, vandhaner (håndværktøj), hånddrevne sømpistoler, skruenøgler, hoveder til skruenøgler, save (håndværktøj), hamre, hylstre til håndbetjente skruenøgler, skruetrækkerhoveder, hånddrevet håndværktøj, skraldenøgler (håndværktøj), grovfiler (håndværktøj), håndbetjent boreværktøj, boremuffer, borekroner (til håndbor), værktøjsbælter
German[de]
Handbetriebene Schleifscheibenmaschinen, Scheren, Zangen, Schraubenschlüssel, Schraubendreher, Hämmer, Gewindebohrer (Handwerkzeuge), handbetätigte Nagelpistolen, Knarrenschrauber, Knarrenschraubköpfe, Sägen (Handwerkzeuge), Hämmer, Hüllen für handbetätigte Knarrenschrauber, Schraubendreherköpfe, Werkzeuge, handbetätigt, Knarrenschrauber (Handwerkzeuge), Raspeln (Handwerkzeuge), handbetätigte Bohrwerkzeuge, Bohrhülsen, Bohrmeißel (für Handbohrmaschinen), Werkzeuggürtel
Greek[el]
Χειροκίνητες μηχανές τροχών λείανσης, ψαλίδια, πένσες, κλειδιά σύσφιξης, κοχλιοστρόφια, σφυριά, στρόφιγγες [εργαλεία χειρός], χειροκίνητα πιστόλια ήλωσης, κλειδιά, κεφαλές για κλειδιά, πριόνια [εργαλεία χειρός], σφυριά, χιτώνια για χειροκίνητα κλειδιά, κεφαλές για κοχλιοστρόφια, εργαλεία χειρός, χειροκίνητα, κλειδιά με επίσχεστρο (καστάνια) [εργαλεία χειρός], ρίνες [εργαλεία χειρός], χειροκίνητα εργαλεία διάτρησης, χιτώνια για τρυπάνια, κοπτικά άκρα [για τρυπάνια χειρός], ζώνες εργαλείων
English[en]
Hand-operated grinding wheel machines, scissors, pliers, wrenches, screwdrivers, hammers, taps [hand tools], hand-operated nailing guns, wrenches heads for wrenches, saws [hand tools], hammers, sleeves for hand-operated wrenches, screwdriver heads, hand-operated hand tools, ratchet wrenches [hand tools], rasps [hand tools], hand-operated tools for drilling, drill sleeves, drill bits [for hand drills], tool belts
Spanish[es]
Máquinas de fresas abrasivas manuales, tijeras, pinzas, llaves de tuercas, destornilladores, martillos, grifos [herramientas manuales], pistolas de clavos manuales, cabezales de llaves de tuercas, sierras [herramientas de mano], martillos, manguitos para llaves de tuercas de mano, cabezales de destornillador, herramientas de mano accionadas manualmente, llaves de trinquete [herramientas manuales], raspadores [herramientas manuales], herramientas accionadas manualmente para taladrar, manguitos de taladro, brocas de taladro [para taladros de mano], cinturones portaherramientas
Estonian[et]
Käsitsikäitatavad ketaslihvurid, käärid, näpitstangid, mutrivõtmed, kruvitsad, haamrid, keermelõikurid (käsitööriistad), käsikäitatavad naelutid, mutrivõtmete võtmepead, saed (käsitööriistad), vasarad, käsikäitatavate mutrivõtmete padrunid, kruvitsakäepidemed, käsikäitatavad käsitööriistad, põrkmutrivõtmed [käsitööriistad], rasplid [käsitööriistad], käsikäitatavad puurimisvahendid, puurihülsid, puurid [käsitrellidele], tööriistavööd
Finnish[fi]
Käsikäyttöiset hiomalaikkakoneet, leikkurit, pihdit, vääntimet, ruuvinvääntimet, vasarat, tapit (käsityökalut), käsikäyttöiset naulapistoolit, väänninten väänninpäät, sahat (käsityökalut), vasarat, käsikäyttöisten väänninten holkit, ruuvinväänninten päät, käsikäyttöiset käsityökalut, räikkävääntimet (käsityökalut), raspit (käsityökalut), käsikäyttöiset poratyökalut, poraholkit, poranterät (käsiporiin), työkaluvyöt
French[fr]
Meules manuelles, ciseaux, tenailles, clés, tournevis, marteaux, tarauds (outils à main), cloueuses manuelles, clés, embouts de clés, scies (outils à main), marteaux, manchons pour clés manuelles, embouts de tournevis, outils à main manuels, clés à rochets (outils à main), râpes (outils à main), outils manuels de forage, manchons de foreuse, mèches (de perceuses à main), ceintures porte-outils
Hungarian[hu]
Motoros csiszolókorongos gépek, ollók, fogók, csavarkulcsok, csavarhúzók, kalapácsok, csapok [kézi szerszámok], kézi szegezőpisztolyok, csavarkulcsbetétek csavarkulcsokhoz, fűrészek [kézi szerszámok], kalapácsok, csőtoldatok kézi csavarkulcsokhoz, csavarhúzófejek, kézi szerszámok, racsnis kulcsok [kézi szerszámok], reszelők [kézi szerszámok], kézi szerszámok fúráshoz, fúrótoldatok, fúróbetétek [kézi fúrókhoz]szrszámszíjak
Italian[it]
Mole manuali, forbici, tenaglie, chiavi, cacciaviti, martelli, rubinetti (utensili manuali), chiodatrici manuali, teste per chiavi, seghe (utensili manuali), martelli, manicotti per chiavi manuali, teste per cacciaviti, utensili manuali, chiavi a cricchetto (utensili manuali), raspe (utensili manuali), utensili manuali di perforazione, manicotti di perforazione, punte per trapani (per trapani manuali), cinture per utensili
Lithuanian[lt]
Rankinės galandinimo mašinos, žirklės, mažos replės, veržliasūkiai, atsuktuvai, plaktukai, čiaupai [rankiniai įrankiai], rankiniai vinių kalimo įrankiai, veržliasūkių galvutės, pjūklai [rankiniai įrankiai], plaktukai, movos rankiniams veržliasūkiams, atsuktuvų galvutės, rankiniai įrankiai, raketiniai veržliasūkiai [rankiniai įrankiai], dildės [įrankiai], rankiniai įrankiai gręžimo reikmėms, grąžtų movos, grąžtai [rankiniai gręžtuvai], įrankių dirželiai
Latvian[lv]
Ar roku darbināmas slīpēšanas disku mašīnas, šķēres, knaibles, uzgriežņu atslēgas, skrūvgrieži, āmuri, krāni [rokas darbarīki], ar roku darbināmas naglu pistoles, uzgriežņatslēgu galviņas uzgriežņatslēgām, zāģi [rokas darbarīki], āmuri, uzmavas ar roku darbināmām uzgriežņatslēgām, skrūvgriežu galviņas, ar roku darbināmi darbarīki, sprūdrata uzgriežņu atslēgas [rokas darbarīki], skrāpjvīles [rokas darbarīki], ar roku darbināmi darbarīki urbšanai, urbju uzmavas, urbjmašīnu urbji [rokas urbjiem], darbarīku siksnas
Maltese[mt]
Magni ta' roti għat-taħna li jitħaddmu bl-idejn, imqasses, tnalji, manilji, tornaviti imrietel, viti [għodda ta' l-idejn], għodda li twaħħal l-imsiemer li titħaddem bl-idejn, irjus talmanilji għall-manilji, segi [għodda ta' l-idejn], imrietel, kmiem għall-manilji li jitħaddmu bl-idejn, irjus tat-tornaviti, għodda ta' l-idejn li titħaddem manwalment, krikki [għodda ta' l-idejn], raspi [għodda ta' l-idejn], għodda li titħaddem bl-idejn għat-titqib, kmiem għat-trapanijiet, partijiet tat-trapanijiet [għal trapanijiet ta' l-idejn], ċintorini għall-għodda
Dutch[nl]
Handbediende slijpsteenmachines, scharen, tangen, moersleutels, schroevendraaiers, hamers, snijtappen (handgereedschappen), met de hand te bedienen nagelpistolen, moersleutelkoppen voor moersleutels, zagen (handgereedschappen), hamers, hulzen voor handbediende moersleutels, schroevendraaierkoppen, handgereedschappen, met de hand te bedienen, ratelsleutels (handgereedschappen), raspen (handgereedschappen), handboormachines, boorhulzen, boorstiften (voor handboormachines), gereedschapsriemen
Polish[pl]
Ściernice ręczne, nożyczki, szczypce płaskie, klucze maszynowe nastawne, śrubokręty, młotki, zaczepy [narzędzia ręczne], gwoździarki ręczne, głowice kluczy, piły [narzędzia ręczne], młotki, uchwyty do kluczy ręcznych, końcówki śrubokretów, narzędzia ręczne, sterowane ręcznie, klucze zapadkowe [narzędzia ręczne], tarki [narzędzia ręczne], ręczne narzędzia do wiercenia,kołnierze do wiertarek, wiertła do wiertarek [wiertła ręczne], pasy do narzędzi
Portuguese[pt]
Máquinas de discos de esmerilar accionadas manualmente, tesouras, alicates, chaves inglesas, chaves de fendas, martelos, tarraxas [ferramentas manuais], pistolas de pregos accionadas manualmente, cabeças para chaves inglesas, serras [ferramentas manuais], martelos, mangas para chaves inglesas accionadas manualmente, cabeças de chaves de parafusos, ferramentas manuais accionadas manualmente, chaves de catraca [ferramentas manuais], raspadeiras [ferramentas manuais], ferramentas accionadas manualmente para perfuração, mangas de brocas, pontas de brocas [para brocas manuais], cintos de ferramentas
Romanian[ro]
Masinarii de polizare cu operare manuala, foarfece, clesti, chei, surubelnite, ciocane, robinete [cu operare manuala], pistoale de batut cuie cu operare manuala, chei, capete pentru chei, ferastraie [cu operare manuala], ciocane, bucse pentru chei cu operare manuala, capete de surubelnita, unelte manuale, cu operare manuala, chei combinate cu clichet [cu operare manuala], pile [cu operare manuala], masini de gaurit cu operare manuala, bucse pentru gaurit, varfuri de burghiu [pentru masini de gaurit cu operare manuala], curele pentru scule
Slovak[sk]
Ručné brúsne stroje, nožnice, kliešte, kľúče, skrutkovače, kladivá, kohútiky (ručné nástroje), ručné klincovacie pištole, skrutkovacie hlavy, pílky (ručné nástroje), kladivá, puzdra pre ručné francúzske kľúče, ručné náradia, rapkáčové kľúče, rašple, ručné náradie na vŕtanie, vrtáky pre ručné vŕtačky, opasky s náradím
Slovenian[sl]
Ročne stružnice, škarje, klešče, natični kluči, izvijači, kladiva, vrezevalniki navojev (ročna orodja), ročne pištole za zabijanje žebljev, glave za natične ključe, žage (ročna orodja), kladiva, nastavki za ročne natične ključe, nastavki za izvijače, ročna orodja, zatikalniki (ročna orodja), klešče (ročna orodja), ročna orodja za vrtanje, nastavki za rezkanje, svedri (ročno vrtalno orodje), pasovi za orodje
Swedish[sv]
Handdrivna sliphjulsmaskiner, saxar, tänger, skruvnycklar, skruvmejslar, hammare, kranar [handredskap], handdrivna spikpistoler, skruvnyckelhuvuden för skruvnycklar, sågar [handredskap], hammare, hylsor för handdrivna skruvnycklar, skruvmejselhuvuden, handverktyg, handdrivna, spärrnycklar [handredskap], raspar [handredskap], handverktyg för borrning, borrhylsor, borrskär [handborrar], verktygsbälten