Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Når jeg henviser til deres eksempel og fastslår Italiens europæiske engagement, ved jeg, at jeg repræsenterer mit land, alle dets politiske kræfter og borgernes dybtfølte opfattelse.
German[de]
Wenn ich auf ihr Beispiel Bezug nehme und das europäische Engagement Italiens bekräftige, weiß ich, dass ich mein Land mit all seinen politischen Kräften und den tief empfundenen Überzeugungen seiner Bürger vertreten kann.
Greek[el]
Προβάλλοντας το παράδειγμά τους και επαναλαμβάνοντας την ευρωπαϊκή δέσμευση της Ιταλίας, ξέρω ότι εκφράζω το σύνολο των πολιτικών δυνάμεων της χώρας μου και τα βαθιά αισθήματα των πολιτών της.
English[en]
In referring to their example and in reaffirming Italy's European commitment, I know I can speak for my country as represented by all of its political groups together and by its citizens' heartfelt beliefs.
Spanish[es]
Al referirme a su ejemplo y reafirmar el compromiso europeo de Italia, sé que estoy hablando en nombre de mi país, representado por todos sus Grupos políticos y por las sinceras creencias de sus ciudadanos.
Finnish[fi]
Viitatessani heidän esimerkkiinsä ja vahvistaessani Italian sitoutumisen EU:hun tiedän voivani puhua kaikkien maatani edustavien poliittisten ryhmien ja sen kansalaisten syvän vakaumuksen puolesta.
French[fr]
En faisant référence à leur exemple et en réaffirmant l'engagement européen de l'Italie, je sais que je peux parler au nom de mon pays, représenté par tous ses groupes politiques et par les croyances profondes de ses citoyens.
Italian[it]
E nel richiamarmi al loro esempio, nel ribadire l'impegno europeo dell'Italia, so di poter rappresentare il mio paese nell'insieme delle sue forze politiche e nel sentire profondo dei suoi cittadini.
Dutch[nl]
Ik haal hen aan als voorbeelden voor de Europese betrokkenheid van Italië, omdat ik weet dat ik daarmee alle politieke krachten van mijn land en de diepgewortelde overtuiging van zijn burgers verwoord.
Portuguese[pt]
Referindo o seu exemplo e reafirmando o compromisso europeu da Itália, sei que posso representar o meu país no conjunto das suas forças políticas e no sentir profundo dos seus cidadãos.
Swedish[sv]
När jag hänvisar till deras exempel och återigen bekräftar Italiens europeiska engagemang vet jag att jag kan göra detta som talesman för mitt land, såsom det företräds av alla politiska grupper tillsammans och utifrån medborgarnas djupt kända övertygelse.