Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тогава вероятно ще се помирим по-късно, а утре всичко ще започне отначало.
Bosnian[bs]
Kasnije ćemo se pomiriti, i sutradan možemo to sve jovo na novo.
Czech[cs]
Pak se usmíříme a zítra můžeme začít nanovo.
Danish[da]
Vi bliver gode venner og gør det hele igen i morgen.
German[de]
Dann vertragen wir uns einfach später und dann können wir morgen wieder von vorne beginnen.
Greek[el]
Θα τα ξαναβρούμε σήμερα και αύριο θα έχουμε πάλι τα ίδια.
English[en]
Then we'll just make up later, and we can do it all over again tomorrow.
Spanish[es]
Luego sólo tendremos que compensar más tarde, y podemos hacerlo todo de nuevo mañana.
Persian[fa]
بعدش دوباره آشتي ميکنيم و دوباره فردا همين روال رو ادامه ميديم.
Finnish[fi]
Sitten sovimme ja otamme uusiksi huomenna.
French[fr]
On se rabibochera plus tard, et on pourra refaire la même chose demain.
Hebrew[he]
ואז פשוט נשלים אחר כך, ונוכל לעשות זאת שוב מחר.
Croatian[hr]
Kasnije cemo se pomiriti, i sutradan možemo to sve jovo na novo.
Hungarian[hu]
Később úgy is találkozunk, és folytathatjuk ezt egész nap.
Italian[it]
Poi faremo la pace, e potremo rifarlo il giorno dopo.
Dutch[nl]
Dan maken we het later goed en doen we dit morgen weer overnieuw.
Polish[pl]
Potem się pogodzimy, a jutro znowu będzie to samo.
Portuguese[pt]
Aí a gente faz as pazes depois, e podemos repetir tudo isso amanhã.
Romanian[ro]
Apoi, vom face doar mai târziu, si putem face peste tot din nou mâine.
Russian[ru]
Тогда мы просто помиримся позже, а завтра всё начнется с начала.
Serbian[sr]
Kasnije ćemo se pomiriti, i sutradan možemo to sve jovo na novo.